• شروق حسن
• مايو 29, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

في ظل استمرار المفاوضات غير المباشرة بين إيران والولايات المتحدة، أكد منصور حقيقت‌بور، النائب السابق بالبرلمان الإيراني، في حديث لوكالة “إيلنا“، أن هذه المفاوضات باتت تتجه نحو قضايا أكثر جوهرية، مضيفا أن الفريق الإيراني يخوضها بمنطق وطني مستند إلى القانون الدولي، في حين يعتمد الطرف الأمريكي على الابتزاز والهيمنة الإعلامية. قال منصور حقيقت‌بور، النائب السابق في البرلمان الإيراني، في حديث …

• يسرا شمندي
• مايو 29, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

نشرت صحيفة اعتماد الإصلاحية، الأربعاء 28 مايو/أيار 2025، تصريحات عدد من الخبراء الإيرانيين حول أبعاد زيارة الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان لسلطنة عُمان، والتي اعتُبرت زيارة تتجاوز الطابع البروتوكولي، في ظل تزامنها مع تحركات جديدة تتعلق بالمفاوضات غير المباشرة بين طهران وواشنطن. ذكر عبد الرضا فرجي‌راد، أستاذ الجغرافيا السياسية، أن أحد المحاور الرئيسية في مباحثات بزشكيان مع كبار المسؤولين في سلطنة …

• يسرا شمندي
• مايو 28, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

نشرت صحيفة فرهيختكان الأصولية، الثلاثاء 27 مايو/أيار 2025، تقريرا أفادت فيه بأنه في الوقت الذي يسعى فيه بعض الأطراف داخل إيران إلى بيع الأوهام بشأن نتائج المفاوضات، ويصفون حتى دفع رسوم العضوية البالغة 5 ملايين يورو والعودة إلى منظمة الفاو، بأنها إشارة إيجابية.وقال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، الأحد 25 مايو/أيار 2025، إنه “من المهم جدا أننا أجرينا محادثات جيدة جدا …

• شروق حسن
• مايو 28, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

شنت الصحيفة الإيرانية الأصولية «كيهان»، الاثنين 26 مايو/أيار 2025، هجوما لاذعا على التيار الإصلاحي في البلاد، متهمةً إياه بالفشل في مختلف الملفات الاقتصادية والسياسية والخارجية.  كتبت الصحيفة الإيرانية «كيهان» أن المؤتمر العام الوطني لأعضاء الجمعية العمومية لجبهة الإصلاحات عُقد خلال الأيام الماضية، وقد بعث رئيس حكومة الإصلاحات برسالة إلى هذا المؤتمر. وأضافت أن رئيس حكومة الإصلاحات قال في جزء من …

• يسرا شمندي
• مايو 28, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: يسرا شمندي  نشر موقع فرارو المعتدل في ٢٨ مايو/أيار ٢٠٢٥ تصريحات المدير العام السابق لشؤون الشرق الأوسط في وزارة الخارجية الإيرانية قاسم محب علي، في حوار تحليلي حول زيارة الرئيس الإيراني مسعود بزشکیان لسلطنة عمان وتداعياتها المحتملة على المفاوضات غير المباشرة بين إيران والولايات المتحدة. المفاوضات الحالية تختلف بوضوح عن مفاوضات حكومات روحاني وخاتمي وأحمدي نجاد أكد محب علي، …

• دنيا ياسر
• مايو 27, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: دنيا ياسر نور الدين  نشرت وكالة “خبر أونلاين” الإيرانية المحافظة المحسوبة على مكتب  علي لاريجاني، الثلاثاء 27 مايو/أيار 2025، تقريرا استعرضت فيه  الجدل الدائر في البرلمان الإيراني حول رسالة مزعومة من الأمن القومي تطالب بتقييد تصريحات النواب بشأن المفاوضات مع الولايات المتحدة وسط نفي عدد من النواب تلقيهم لها. كما سلّط الضوء على التوتر بين مقتضيات الأمن القومي وحق …

• يسرا شمندي
• مايو 26, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

نشرت في صحيفة اعتماد الإصلاحية، الاثنين 26 مايو/أيار 2025، تصريحات لعدد من النواب في حوار أجرته معهم، تناولوا فيه الرسائل التهديدية التي تلقوها قبيل انتخابات هيئة رئاسة البرلمان. وأكد النواب استقلال آرائهم، معتبرين تلك الضغوط منظمة ومهينة، فيما دعا بعضهم إلى تدخل الأجهزة الأمنية لوقف هذه المحاولات التي تهدف، بحسب قولهم، إلى التأثير على التصويت وإعادة الفساد إلى البرلمان.  مصطفى …

• محمد علي
• مايو 25, 2025
• ترجمات و صحافة, سياسة داخلية
• 0 Comments

يعيش الصحفيون المحترفون في إيران هذه الأيام أزمة خانقة متعددة الأبعاد، فمن الناحية النفسية والمالية والاجتماعية، وبعد أن كانوا صوت المجتمع في نقل مشاكله، وجدوا أنفسهم عاجزين عن التعبير عن معاناتهم الشخصية، فكثير منهم يعاني من الاكتئاب، والإرهاق، وفقدان الأمل، وقد دفعتهم ضغوط العمل المتواصلة، إلى جانب تدني الرواتب، وتشديد الرقابة، وتوالي الأخبار الكئيبة، إلى العزلة والابتعاد عن المهنة. بعضهم …

• دنيا ياسر
• مايو 25, 2025
• ترجمات و صحافة, سياسة خارجية
• 0 Comments

أجرت صحيفة “جام جم”  الإيرانية  الأصولية، الجمعة 23 مايو/أيار 2025، حوارا مع الدكتور علي باقري، نائب وزير الخارجية للشؤون السياسية وأمين المجلس الاستراتيجي للعلاقات الخارجية، حول رؤية حكومة حسن روحاني للسياسة الخارجية ومفاوضاتها غير المباشرة مع الولايات المتحدة، إضافة إلى أبرز ملامح الإدارة لدى الرئيس الراحل، خاصة في ما يتعلق بالسياسة الخارجية. وتطرقت الصحيفة في الحوار إلى المسار الدبلوماسي للراحل …