مختارات
img

اغتيال العقل الإيراني: سياسات التجهيل الممنهج في نظام التعليم وناقوس الخطر الأخير

كتب: الترجمان تعيش المنظومة التعليمية في إيران اليوم حالة من “التعليق القسري” التي تجاوزت حدود الإجراءات الاحترازية المؤقتة لتتحول إلى ما يشبه السياسة الممنهجة. منذ أواخر عام 2025 وحتى منتصف عام 2026، بقيت ساحات المدارس وممرات الجامعات خالية من ضجيج طلابها، وانتقل التعليم إلى خلف شاشات باردة تفتقر لروح التفاعل الإنساني.  هذا التحول ليس مجرد استجابة لظروف طارئة كالحرب أو …...
وثائقيات
ابحاث ودراسات
img

صحيفة جوان أونلاين: خطوة صغيرة من إيران في هرمز كفيلة بإرباك الولايات المتحدة وأوروبا

ترجمة: سارة شعبان المزين  نشرت صحيفة «جوان أونلاين» الإيرانية الأصولية، التابع [...]
img

لماذا تحتاج الولايات المتحدة إلى المفاوضات والاتفاقات أكثر من إيران؟

ترجمة: يارا حلمي  نشرت صحيفة “وطن امروز” الإيرانية الأصولية، الجمعة 2 مايو/ [...]
نوادر المترجمين
ثقافة ومجتمع
كاريكاتير