• شروق حسن
• مايو 16, 2025
• ترجمات و صحافة, سياسة داخلية
• 0 Comments

في تقرير نشرته الصحيفة الإيرانية الأصولية “كيهان” يوم الأربعاء 15 مايو/أيار 2025، انتقدت الصحيفة التصريحات التي أدلى بها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، خلال قمة دول الخليج في الرياض، واعتبرتها تصريحات مستفزة. كتبت صحيفة “كيهان” أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، أدلى الثلاثاء 13 مايو/أيار 2025، بتصريحات اعتبرتها الصحيفة مستفزة، خلال قمة دول الخليج في الرياض، حيث قال: “على إيران أن تتوقف …

• يسرا شمندي
• مايو 15, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: يسرا شمندي نشر موقع فرارو الإصلاحي، الثلاثاء 13 مايو/أيار 2025، تقريرا أوضح فيه أنه بالتزامن مع اختتام المفاوضات النووية بين إيران والولايات المتحدة يوم الاثنين 12 مايو/أيار 2025، تمثل الآمال المعرب عنها بشأن مسار هذه المحادثات عاملا مشجعا على التوصل إلى اتفاق يرضي الطرفين، في وقت لا تزال التصريحات المتناقضة الصادرة عن المسؤولين الأمريكيين تلقي بظلال من الشك وتشكل …

• دنيا ياسر
• مايو 15, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: دنيا ياسر نورالدين  تناولت صحيفة “وطن امروز” الإيرانية الأصولية في تقرير لها، الثلاثاء 13 مايو/أيار 2025، تصاعد القدرات العسكرية الإيرانية، خاصة في مجال الطائرات بدون طيار والمنشآت تحت الأرض، ويبرز رسائل ردع شديدة اللهجة من الحرس الثوري ضد الولايات المتحدة وإسرائيل. ذكرت الصحيفة أن الكشف عن المدن العسكرية تحت الأرض التابعة للحرس الثوري لا يتوقف. فقد تم الكشف عن …

• زاد إيران - المحرر
• مايو 15, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: شروق حسن  في حوار خاص مع موقع “فرارو“، الأربعاء 14 مايو/أيار 2025، تحدّث محمد علي سبحاني، السفير الإيراني السابق والمحلل البارز في الشؤون الدبلوماسية، عن سير المفاوضات بين إيران والولايات المتحدة، مؤكدا أن الغموض والتناقضات الراهنة لا تُعدّ مصدر قلق، بل هي جزء طبيعي من مثل هذا النوع من التفاوض. صوت وموقف واحد لإيران في المفاوضات قال محمد علي …

• دنيا ياسر
• مايو 13, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة دنيا ياسر نورالدين  نشرت صحيفة “ارمان ملي” الإيرانية الإصلاحية، الثلاثاء 13 مايو/أيار 2025، تقريرا استعرضت فيه  ملامح التحول في مسار المفاوضات النووية الإيرانية، حيث تتجه طهران نحو تعزيز الحوار مع واشنطن مقابل تراجع دور أوروبا. كما سلطت الضوء على التوتر المتصاعد بين إيران والدول الأوروبية، خاصة بعد تلويح الأخيرة بتفعيل آلية “سناب‌باك”، ورد طهران الحاد على تلك التهديدات. ذكرت …

• دنيا ياسر
• مايو 13, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: دنيا ياسر نور الدين تناولت صحيفة “سازندكي” الإيرانية الإصلاحية، في تقرير لها، الثلاثاء 13 مايو/أيار 2025، تباين المواقف داخل كتلة المستقلين بشأن استمرار محمد باقر قاليباف في رئاسة البرلمان الإيراني. ففي حين أعلن بيكدلي سحب الدعم بسبب إخفاقات قاليباف، رأى فياضي أن إعادة انتخابه مرجحة لغياب منافس قوي. كشف أحمد بيكدلي، عضو كتلة المستقلين، قرب انتخابات هيئة رئاسة البرلمان …

• دنيا ياسر
• مايو 13, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: دنيا ياسر نور الدين  تناولت صحيفة “سازندكي” الإيرانية الإصلاحية، في تقرير لها، الثلاثاء 13 مايو/أيار 2025، تصريحات عباس عراقجي، وزير الخارجية الإيراني، حول نتائج الجولة الرابعة من المفاوضات غير المباشرة مع الولايات المتحدة في مسقط، مؤكدا تمسك إيران بالتخصيب وتحذيره من تفعيل آلية الزناد الأوروبية. انطلاق الجولة الرابعة من المفاوضات غير المباشرة في مسقط ذكرت الصحيفة أن الجولة الرابعة …

• يسرا شمندي
• مايو 12, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: يسرا شمندي أجرت صحيفة اعتماد الإصلاحية، في 12 مايو/أيار 2025، حوارا مع الخبير الإيراني في شؤون البيئة، محمد درويش، حول أزمة المياه في إيران، ناقشت فيه أزمة نقص المياه في ايران وتأثير ذلك على كافة القطاعات. قالت الصحيفة إنه في عام 2021  أظهرت دراسات أن إيران استنزفت كميات كبيرة من المياه الجوفية بين 2002 و2015، وحذر المركز الوطني للجفاف …

• يسرا شمندي
• مايو 11, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

نشر موقع خبر أونلاين المعتدل، الأحد 11 مايو/أيار 2025، تقريرا أفاد فيه بأن الدبلوماسيين في مسقط، عاصمة سلطنة عمان التي طالما لعبت دور الوسيط في توترات الشرق الأوسط، يستعدون للجولة الرابعة من المفاوضات بين إيران والولايات المتحدة. ومع ذلك، أشعلت تصريحات الممثل الخاص لدونالد ترامب، ستيف فيتكوف، الأجواء، حيث قال: “يجب على إيران أن تفكك جميع منشآت التخصيب التابعة لها،وضمن …

• يسرا شمندي
• مايو 9, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: يسرا شمندي  نشرت صحيفة هم ميهن الإصلاحية تقريرا، في 9 مايو/أيار 2025، أشارت فيه إلى عدم وضوح صحة الشائعات التي أوردتها وكالة أسوشيتيد برس يوم 8 مايو/أيار 2025 بشأن الزيارة المرتقبة لدونالد ترامب للمنطقة. وأكَّد التقرير أنه حتى لحظة نشر المقال، لم يتم تأكيد أو نفي الخبر بشكل رسمي أو ضمني من قبل ترامب أو متحدثي البيت الأبيض.  وأضافت …