زيارة المبعوث الخاص لترامب لإيران مستبعدة أم وشيكة؟!
ترجمة: علي زين العابدين برهام صرّح عباس عراقجي، وزير الخارجية الإيراني، يوم الاثنين 24 مارس/آذار 2025، بأنه واثق بأن أحدا لن يجرؤ حتى على التفكير في الاعتداء على إيران، “لأنهم يدركون جيدا عواقب ذلك”. جاءت هذه التصريحات في ظل تصاعد التكهنات حول كيفية إدارة التوتر في العلاقات المستقبلية بين إيران والولايات المتحدة، خاصة بعد إرسال دونالد ترامب رسالة إلى القيادة …
الاستمرار بالقراءة
بين رسائل التصعيد والدبلوماسية.. هل تعود إيران وأمريكا إلى طاولة المفاوضات؟
كتب: محمد بركات وسط تعقيد المشهد الإقليمي والدولي، تتوالى المؤشرات على دخول العلاقات بين إيران والولايات المتحدة مرحلة جديدة. فبينما تطرح مجددا دعوات للحوار من الجانب الأمريكي، تقابلها طهران بحذر دبلوماسي. فقد صرح وزير الخارجية الإيراني، عباس عراقجي، خلال مؤتمر صحفي مشترك عقده الثلاثاء 25 مارس/آذار 2025. في العاصمة يريفان مع نظيره الأرميني آرارات ميرزويان، عقب اجتماعهما الثنائي، بأن طهران …
الاستمرار بالقراءة
ما حقيقة تزوير الناقلات الإيرانية لوثائق رسمية عراقية للالتفاف على العقوبات لبيع النفط؟
كتب: ربيع السعدني في الأيام الأخيرة انتشرت أنباء منسوبة إلى وزير النفط العراقي حيان عبد الغني، حول احتجاز الولايات المتحدة عددا من ناقلات النفط الإيرانية بسبب تزوير وثائق رسمية عراقية. نفى نائب وزير النفط الإيراني للشؤون الدولية والتجارة، علي محمد موسوي، هذه الادعاءات وأكد أن “التحقيقات تظهر أن تصريحات وزير النفط العراقي كانت منقوصة، وأنه ادعى ذلك نقلا عن مسؤولين …
الاستمرار بالقراءة
الدبلوماسية الاقتصادية لإيران: استراتيجية لمواجهة العقوبات وتطوير مسارات التجارة عالميا
ترجمة: يارا حلمي نشرت وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية “ايرنا“، الأحد 23 مارس/آذار 2025، تقريرا تناولت فيه تأسيس قطاع الدبلوماسية الاقتصادية ومهامه وأهميته، كما تناولت الهدف من تأسيسه. تأسيس قطاع الدبلوماسية الاقتصادية ذكرت الوكالة أن وزارة الخارجية في الجمهورية الإسلامية الإيرانية، باعتبارها أحد الأركان الأساسية لصنع القرار في السياسة الخارجية للبلاد، تضطلع بمسؤوليات واسعة في مجالي الدبلوماسية السياسية والاقتصادية. وفي هذا …
الاستمرار بالقراءة
إيران وأذربيجان.. صراع خفي تحت غطاء الجغرافيا والسياسة
كتب: محمد بركات في ظل تصاعد التوترات الإقليمية وتداخل المصالح بين الفاعلين الإقليميين، عاد ملف العلاقات الإيرانية الأذربيجانية إلى الواجهة، بعد تصريحات إعلامية أثارت موجة من الجدل وردود الفعل الحادة في طهران. تأتي هذه التطورات في سياق إقليمي مضطرب، حيث تتشابك الاعتبارات القومية والجيوسياسية، وتتزايد المخاوف من تحولات قد تُفضي إلى إعادة رسم خارطة النفوذ في جنوب القوقاز. فخلال برنامج …
الاستمرار بالقراءة
أمريكا تتخذ قرارا يطال تصدير الكهرباء الإيرانية للعراق.. وتوقعات بصيف صعب على بغداد
ترجمة: يارا حلمي نشرت وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية “إرنا“، الأحد 23 مارس/آذار 2025، تقريرا تناول قرار الولايات المتحدة إلغاء الإعفاء الذي كان يُتيح للعراق شراء الكهرباء من إيران، وذلك في إطار مساعي واشنطن للضغط على طهران للتفاوض حول برنامجها النووي. حملة”الضغط الأقصى” على إيران ذكرت الوكالة أن الولايات المتحدة ألغت في 9 مارس/آذار 2025، إعفاء كان يسمح للعراق بشراء الكهرباء …
الاستمرار بالقراءة
إيران تدرس الرد على مساعي ترامب الدبلوماسية: لا تفاوض تحت التهديد
كتب: محمد بركات وسط أجواء متوترة تسيطر على العلاقات الأمريكية الإيرانية، تظل محاولات واشنطن لإعادة طهران إلى طاولة المفاوضات النووية تواجه عقبات جوهرية، ففي ظل استمرار نهج العقوبات والضغوط القصوى، وعلى الرغم من الرسائل التي تبعث بها الإدارة الأمريكية، وضمن ذلك رسالة الرئيس دونالد ترامب الأخيرة، لا تزال إيران تتعامل مع هذه المساعي بحذر، مؤكدةً ضرورة التفاوض في ظل شروط …
الاستمرار بالقراءة
حصاد تحركات بزشكیان الخارجية من سياسة الجوار إلى الدبلوماسية التفاعلية
ترجمة: يارا حلمي نشرت وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية “إرنا“، 20 مارس/آذار 2025، تقريرا تناولت فيه الزيارات الخارجية للرئيس الإيراني مسعود بزشكيان لكلا من العراق، والولايات المتحدة الأمريكية، وقطر، وتركمانستان، وروسيا (زيارتان)، وطاجيكستان، ومصر، والتي تأتي في إطار سياسة الجوار، والتفاعل المتوازن، وتطوير وتعزيز التعاون الإقليمي والدولي. بحسب تقرير “إرنا”، فإنه بعد انتخاب مسعود بزشكیان في انتخابات 5 يوليو/تموز 2024، كرئيس …
الاستمرار بالقراءة
خبیر إیراني في شؤون روسیا: یجب أن یكون ھناك وضوح وشفافیة بین موسكو وطھران في كافة الملفات
ترجمة: یارا حلمي نشرت صحیفة “ھمشھري أونلاین” الإیرانیة الإصلاحیة، حوارا أجراه روح ﷲ مدبر، الخبیر الإیراني في الشؤون الروسیة، یوم الأربعاء 19 مارس/آذار 2025، حول الضرورات الاستراتیجیة لتعزیز العلاقات بین طھران وموسكو. ذكرت الصحیفة أنه في ظل اعتبار توقیع الاتفاقیة الشاملة للشراكة الاستراتیجیة بین إیران وروسیا، العام الماضي، نقطة تحول في علاقات البلدین، یبدو أن الاستفادة الفعالة من الإمكانات المتاحة، …
الاستمرار بالقراءة
استمرارا للعقوبات الأمريكية.. 15 مليون دولار مكافأة لتعطيل التمويل غير الشرعي للحرس الثوري الإيراني
كتب: ربيع السعدني نشر مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي (FBI) صورة لمواطن صيني مطلوب للعدالة، وأضاف أن الخارجية الأمريكية أعلنت الأربعاء 19 مارس/آذار 2025، عن مكافأةٍ قدرها 15 مليون دولار لمن يزود برنامج “مكافآت من أجل العدالة” الذي تديره دائرة الأمن الدبلوماسي في الوزارة. وذلك مقابل الإدلاء بمعلومات عنه وعن آخرين متهمين بتهريب تكنولوجيا الطائرات الأمريكية بدون طيار إلى إيران وتتعلق …
الاستمرار بالقراءة
