خبراء إيرانيون يحذرون: طهران لم تعد مكانا لبقاء أشجار الدلب
ترجمة: يارا حلمي نشرت صحيفة “هم ميهن” الإيرانية الإصلاحية، الأحد 9 مارس/آذار 2025، تقريرا عن إزالة أشجار الدلب (أشجار كبيرة تُستخدم لتظليل الشوارع، وتتحمل التلوث)، في طهران، واستبدالها بأخرى أصغر سنا. قالت الصحيفة إنه سيتم إزالة 100 شجرة دلب جافة أخرى من شارع وليعصر في طهران، وستُزرع مكانها أشجار أخرى؛ دلب أصغر سنا، وهو ما سيمحو معه ذاكرة احتفظت بها …
الاستمرار بالقراءة
أزمة أجور العمال في إيران.. بين التضخم وتكاليف المعيشة
كتب: محمد بركات تشهد أجور العمال في إيران جدلا واسعا وسط تفاقم الأوضاع الاقتصادية وارتفاع معدلات التضخم، حيث يواجه العمال صعوبات متزايدة في تأمين احتياجاتهم الأساسية. وعلى الرغم من أن قانون العمل الإيراني يلتزم بربط الأجور بمعدل التضخم وكلفة سلة المعيشة، فإن هذا المبدأ لا يُطبق، ما أدى إلى اتساع الفجوة بين الدخل وتكاليف المعيشة. فحول أجور العمال الإيرانيين وآليات …
الاستمرار بالقراءة
سدود شبه فارغة.. الإيرانيون في موعد مع أزمة جفاف طاحنة هذا الصيف
كتبت إسراء محمد علي بعد شتاء طويل قارس شحيح الأمطار سيكون أهالي العاصمة الإيرانية وضواحيها على موعد مع موجة جفاف حرجةٍ الصيف القادم، بعدما وصلت المياه المخزنة في السدود إلى 6% فقط، الأمر الذي دعا السلطات إلى حث المواطنين على ترشيد استهلاك المياه عند تنظيف منازلهم استعدادا للاحتفال بعيد النيروز الجديد. فبحسب موقع “إقتصاد أونلاين” الإيراني في تقريره المنشور الجمعة …
الاستمرار بالقراءة
صعوبات تهدد صفقة عربات المترو بين إيران والصين
ترجمة: يسرا شمندي تواجه عملية شراء عربات القطارات في طهران مجموعة من التحديات المعقدة؛ حيث إن الحكومة الإيرانية لم تلتزم بإتمام الدفعات المالية المتفق عليها مع الشركات الصينية، مما أدى إلى تأجيل تسليم العربات الجديدة رغم الحاجة الملحة لتجديد أسطول النقل العام. هذه الخلافات المالية، بالإضافة إلى التأخيرات والتأثيرات الخارجية، تثير تساؤلات حول مصير هذا المشروع . ووفقا لتقرير نشرته …
الاستمرار بالقراءة
فنان البوب الإيراني علي رضا عصار يغني في دبي
كتب: سید نیما موسوی ترجمة: علي زين العابدين برهام بعد ثورة 1979 في إيران، كانت إحدى أصعب القضايا لإيران هي العلاقة بين الموسيقى وسيادة القانون. تم التخلي عن موسيقى البوب والروك الإيرانية في السبعينيات، والتي كانت مرتبطة بالحركة اليسارية آنذاك وسط التنافس الخفي بين الإسلاميين واليساريين في الثمانينيات، وهاجر عديد من مطربيها إلى الولايات المتحدة واستقروا في لوس أنجلوس. وفي …
الاستمرار بالقراءة
قراءة تحليلية للفيلم الإيراني “حديقة كيانوش”
كتب: سبهر هاشمي ترجمة: شروق السيد السينما ليست فقط داخل حدود هذا البلد وجغرافيته، بل أيضا في جميع أنحاء العالم، وحتى في الدول التي تطورت فيها هذه الصناعة الفنية بشكل ملحوظ ومتزايد أو التي وصلت إلى قمة تطورها، أصبحت الآن مجرد أداة لجني الثروة ومصدر دخل للشركات والمؤسسات الكبرى متعددة الجنسيات، ولتحقيق أهدافها المختلفة. منذ فترة طويلة، أصبحت مخرجات الإنتاجات …
الاستمرار بالقراءة
أزمة السكن والفقر.. أعباء على كاهل المواطن الإيراني
ترجمة: شروق السيد يشهد قطاع الإسكان في إيران أزمة حادة أدت إلى زيادة معدلات الفقر بين الأسر المستأجرة. أفادت وكالة أنباء “خبر أونلاين” الإيرانية، في تقرير لها يوم الجمعة 3 يناير/كانون الثاني 2024، بأنه وفقا لتقرير رسمي فإن نسبة المستأجرين في إيران الذين تراجعوا إلى ما دون خط الفقر زادت بأكثر من 48% بين عامي 2016 و2022، كما تظهر إحصائيات …
الاستمرار بالقراءة
التفاصيل الكاملة لأزمة نقص الأدوية في إيران
ترجمة: شروق السيد تكشف التقارير الإيرانية عن أزمة صحية خطيرة بسبب نقص 340 نوعاً من الأدوية، وفي هذا الصدد نشرت صحیفة “اطلاعات“ الإيرانية تقريراً مفصلاً في 2 يناير/كانون الثاني 2025 جاء فيه: أعلن سلمان إسحاقي، المتحدث باسم لجنة الصحة والعلاج في البرلمان، في أكتوبر/تشرين الأول 2024 خلال مقابلة: “هناك نقص في 340 نوعاً من الأدوية في البلاد، منها 130 نوعًا …
الاستمرار بالقراءة
اقتصاد المخدرات في إيران.. إحصائيات صادمة
ترجمة: نوريهان محمد البهي نشرت صحيفة فرهيختكان، الأربعاء 1 يناير/كانون الثاني 2025، تقريرا أشارت فيه إلى تصنيف منظمة الصحة العالمية للإدمان والمخدرات كإحدى القضايا العالمية البارزة إلى جانب أسلحة الدمار الشامل والفقر والتلوث البيئي. ذكرت الصحيفة أن إيران تواجه تحديات كبيرة بسبب موقعها على خط عبور المخدرات، حيث يؤثر الإدمان على 2.7% من السكان بين 20 و64 عاما. وأضافت أن …
الاستمرار بالقراءة
تصريحات لنائب بزشكيان تثير الجدل حول تحول إيران إلى نظام فيدرالي
ترجمة: شروق السيد أشعلت تصريحات محمد رضا عارف، النائب الأول لرئيس إيران، حول توسيع صلاحيات المحافظين نقاشاً حاداً في إيران، بين من يراها خطوة نحو تحسين الإدارة المحلية، ومن يعتبرها بداية تحول نحو الفيدرالية. كتبت الصحيفة الإيرانية “سازندكی”، 28 ديسمبر/كانون الأول 2024: تصريحات محمد رضا عارف، النائب الأول لرئيس إيران، حول أهمية تمكين الحكومات المحلية، والتي فُسرت على أنها تلميح …
الاستمرار بالقراءة
