• يسرا شمندي
• مايو 5, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: يسرا شمندي نشرت صحيفة فرهيختكان، في 5 مايو/أيار 2025، تقريرا أفادت فيه بأنّه قد مرّ خمسون يوما على بدء الهجوم الأمريكي على اليمن، وقد زعم الأمريكيون أنهم دمّروا في ضرباتهم مقارّ القيادة، ومراكز الاتّصال، والمصانع الحربية، ومنشآت إنتاج الطائرات المسيّرة التابعة لليمنيين. إلا أن صباح يوم الأحد 4 مايو/أيار 2025 اضطرّ المطار الدولي الرئيسي للنظام الإسرائيلي إلى إلغاء الرحلات …

• شروق حسن
• مايو 4, 2025
• ترجمات و صحافة, سياسة داخلية
• 0 Comments

في أولى ليالي الجمعة التي تلت الانفجار المدوي في ميناء رجائي، لم تعد مدينة بندر عباس كما كانت. في تقرير مطوّل نشرته صحيفة اعتماد يوم 4 مايو/أيار 2025، تتجسّد تفاصيل ما بعد الكارثة، من شهادات سكان محليين نجوا بأجسادهم لا بذاكرتهم، إلى مشاهد الدمار التي مزّقت روح المدينة. قالت صحيفة اعتماد إنه عند غروب يوم الخميس، كان رجل من شيراز …

• محمد علي
• مايو 4, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

تستمر التوترات بين إيران والولايات المتحدة في ظل محاولات التفاوض الدبلوماسي، حيث تزداد الشكوك حول نوايا واشنطن الحقيقية. وعلى الرغم من تصريحات السلام والمفاوضات، تبقى سياسة الضغوط الاقتصادية سائدة، مما يثير تساؤلات حول فعالية الحوار في معالجة القضايا الأساسية. هذا الوضع يعكس التحديات المستمرة في العلاقات بين البلدين، ويزيد من تعقيد الخيارات أمام طهران في التعامل مع الضغوط الدولية. وبهذا …

• يسرا شمندي
• مايو 2, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: يسرا شمندي نشر موقع خبر أونلاين  تقريرا بتاريخ 2 مايو/أيار 2025، أشار فيه إلى أن التلفزيون، الذي كان يُعرف في وقت ما بـ”الصندوق السحري”. كان يعد من أبرز وسائل الإعلام في إيران. لكن الوضع تغير مع مرور الوقت، حيث أدّى نفوذ الجماعات المتشددة في هذه الوسيلة الإعلامية إلى اتساع الفجوة بين القائمين على هذه المؤسسة وبرامجها من جهة، والجمهور …

• يارا حلمي
• مايو 2, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: يارا حلمي  أجرت وكالة أنباء العمال الإيرانية الإصلاحية “إيلنا“، الجمعة 2 مايو/أيار 2025، حوارا مع فردین قریشي، الأستاذ بجامعة طهران وعضو الهيئة التدريسية في قسم العلاقات الدولية، ناقشت فيه تعقيدات المفاوضات النووية بين إيران والولايات المتحدة، خصوصا مسألة رفع العقوبات تدريجيا وضمانات التنفيذ، وتأثير القوى الدولية كإسرائيل والثلاثي الأوروبي واللوبيات الأمريكية على مسار التفاوض. تحدث قريشي عن اختيار مدينة …

• دنيا ياسر
• أبريل 29, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة دنيا ياسر نورالدين نشرت صحيفة “فرهيختكان“الإيرانية الأصولية الأحد 27 أبريل /نيسان 2025 تقريرا استعرضت فيه وضعية إيران في المجالات الاقتصادية والداخلية والخارجية، موضحا توازن التهديدات والفرص. كما تناول أوراق القوة التي تعتمد عليها طهران في مواجهة التصعيد الأمريكي والإسرائيلي. ذكرت الصحيفة أن الجولة الثالثة من المحادثات غير المباشرة بين الوفدين الإيراني والأمريكي عُقدت يوم السبت  26 أبريل/نيسان 2025  في …

• دنيا ياسر
• أبريل 29, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: دنيا ياسر نور الدين  تناول موقع “فرارو” الإخباري الإيراني الإصلاحي في تقرير له، الأحد 27 أبريل/نيسان  2025، تصريحات مسؤولين إيرانيين وأمريكيين، من بينهم عباس عراقجي وماركو روبيو، حول تطورات المفاوضات النووية بين طهران وواشنطن، وسط تصاعد الخلافات الفنية والسياسية بشأن برنامج إيران النووي. ذكر الموقع أن الولايات المتحدة وإيران دخلتا الجولة الثالثة من مفاوضاتهما النووية، حيث وصلت المحادثات إلى …

• زاد إيران - المحرر
• أبريل 29, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: دنيا ياسر نور الدين  نشر موقع “فرارو” الإخباري الإيراني الإصلاحي، الاثنين 28 أبريل/نيسان 2025، تقريرا  استعرض فيه تحليل الأكاديمي والخبير الإيراني في الشؤون الخارجية، محسن جليلوند، لمسار المفاوضات بين إيران والولايات المتحدة. أوضح محسن جليلوند، في حديثه مع موقع “فرارو”، أن هناك “احتمالا جديا بأن الطرف الأمريكي قد طرح مطالب يصعب تنفيذها على الجانب الإيراني، وهو الأمر الذي دفع …

• زاد إيران - المحرر
• أبريل 29, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: دنيا ياسر نور الدين  تناولت صحيفة “عصر إيرانيان” الإيرانية الأصولية  في تقرير لها، الاثنين 28 أبريل/نيسان 2025، أداء الدبلوماسية الإعلامية الإيرانية خلال المفاوضات الأخيرة مع التركيز على نجاح الفريق الإعلامي في إدارة الرواية ونقل الرسائل بدقة رغم التحديات والقيود.  ذكرت الصحيفة أن “الدبلوماسية في عصرنا الراهن لا يمكن أن تتحقق بدون الإعلام، كما أن الإعلام من دون سرد للروايات …

• دنيا ياسر
• أبريل 27, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

نشرت صحيفة “فرهيختكان” الإيرانية الأصولية، السبت 26 أبريل/نيسان 2025، تقريرا استعرضت فيه خطط ونوايا باكستان في التصعيد مع الهند وأهدافها من ذلك، كما تناولت السيناريوهات المحتملة للتوتر بين البلدين، وناقشت بالتفصيل التداعيات التي قد تترتب على إيران وسبل التعامل معها. ذكرت الصحيفة أن الهند وباكستان، رغم علاقاتهما المتوترة، تتجاوران كما لو كانت علاقتهما ودية، وأوضحت الصحيفة أن حالة العداء بين …