• دنيا ياسر
• مايو 25, 2025
• ترجمات و صحافة, سياسة داخلية
• 0 Comments

نشر موقع “فرارو” الإيراني الإصلاحي، الجمعة 23 مايو/أيار، تقريرا استعرض فيه الفجوة بين تخصيب اليورانيوم وصناعة السلاح النووي، موضحا أن امتلاك إيران ليورانيوم عالي التخصيب لا يعني امتلاكها القدرة التسليحية. كما ناقش البُعد السياسي للمفاوضات والرقابة الدولية المفروضة على البرنامج النووي الإيراني. ذكر الموقع أن مجرد امتلاك دولة لمواد نووية صالحة لصناعة قنبلة لا يعني بالضرورة أنها باتت قادرة على …

• شروق حسن
• مايو 24, 2025
• ترجمات و صحافة, ثقافة ومجتمع, سياسة داخلية
• 0 Comments

في تقرير صادم نشرته صحيفة فرهختيكان الإيرانية الأصولية يوم الخميس 22 مايو/أيار 2025، كُشف النقاب عن أبعاد غير مسبوقة لأزمة السكن في إيران، حيث يعيش أكثر من 60% من الأسر المستأجرة تحت خط الفقر، ما يعادل نحو 2.4 مليون أسرة، أو 7.6 مليون نسمة. عطلة المدارس كتبت الصحيفة الإيرانية “فرهخنيكان” أن نهاية شهر يونيو/حزيران من كل عام تصادف لدى معظم …

• يسرا شمندي
• مايو 23, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: يسرا شمندي نشرت صحيفة قدس الإصلاحية تقريرا، الخميس 22 مايو/أيار 2025، أوضحت فيه أنه في الوقت الذي أعلنت فيه سلطنة عمان بشكل مفاجئ، مساء الأربعاء 21 مايو/أيار 2025، عن استضافة الجولة الخامسة من المحادثات النووية بين إيران والولايات المتحدة في العاصمة الإيطالية روما يوم الجمعة 23 مايو/أيار 2025، عبّرت التصريحات الأخيرة للمسؤولين الإيرانيين عن استياء عميق من طريقة تعامل …

• شروق حسن
• مايو 23, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: شروق حسن كشفت صحيفة فرهختيكان الإيرانية الأصولیة، الخميس 22 مايو/أيار 2025، عن تعيين عبد الرضا رحماني فضلي سفيرا جديدا لإيران لدى الصين، ويأتي هذا التعيين في ظل ظروف دولية وإقليمية حساسة، تتقاطع فيها الضغوط الأمريكية القصوى على صادرات النفط الإيراني مع تصاعد التوترات بين واشنطن وبكين.  كتبت الصحيفة الإيرانية “فرهختيكان” أنه بعد شهرين من بدء عمل الحكومة، تم أخيرا …

• يسرا شمندي
• مايو 22, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: يسرا شمندي نشرت صحيفة اعتماد الإصلاحية، الأربعاء 21 مايو/أيار 2025، تقريرا أفادت فيه بأن أحد أهم الملفات القضائية في السنوات الأخيرة بإيران لا يزال مفتوحا في أذهان الرأي العام ووسائل الإعلام.  وأضافت الصحيفة أنه في ظل الظروف التي كان يُعتقد فيها أن ملف ديون رجل الأعمال بابك زنجاني للحكومة قد أُغلق عمليا مع إطلاق سراحه وتصريحات المسؤولين الرقابيين والقضائيين، …

• يسرا شمندي
• مايو 22, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: يسرا شمندي نشرت صحيفة شرق الإصلاحية، الأربعاء 21 مايو/أيار 2025، تقريرا ذكرت فيه أنه بعد مرور أربع جولات من المفاوضات النووية بين إيران والولايات المتحدة، لا تزال التعقيدات والغموض تسيطر على مسار الحوار بين طهران وواشنطن. فالإصرار المفرط من إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، على حرمان إيران من حقها في تخصيب اليورانيوم لم يُعقّد فقط الأمور القائمة، بل جعل …

• يسرا شمندي
• مايو 22, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: يسرا شمندي نشرت صحيفة أرمان ملي الإصلاحية، الأربعاء 21 مايو/أيار 2025، تقريرا أفادت فيه بأن مجمع تشخيص مصلحة النظام وافق الأسبوع الماضي، بشكل مشروط، على أحد مشروعي القوانين المتبقية ضمن لوائح مجموعة العمل المالي FATF، وبذلك يبقى مشروع قانون مكافحة تمويل الإرهاب CFT وحده مدرجا على جدول أعمال المجمع بعد الموافقة المشروطة على اتفاقية  مكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود …

• دنيا ياسر
• مايو 22, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: دنيا ياسر نور الدين  نشر موقع “ديده بان إيران” الإيراني الإصلاحي، الأربعاء 21 مايو/أيار 2025، تقريرا استعرض فيه موقف إيران الرافض للتخلي عن برنامجها النووي، واعتبار التخصيب جزءا من السيادة والكرامة الوطنية، إلى جانب التحذير من تكرار خطأ المصادقة على معاهدة بالرمو في ملف معاهدة مكافحة تمويل الإرهاب CFT؛ لما لها من تبعات قانونية وأمنية على الشركات الإيرانية. ذكر …

• دنيا ياسر
• مايو 22, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: دنيا ياسر نور الدين  أجرت صحيفة “هم ميهن” الإيرانية الإصلاحية، الأربعاء 21 مايو/أيار 2025، حوارا مع حميد رضا عزيزي، الباحث البارز بمركز أبحاث مجلس الشرق الأوسط للشؤون الدولية، حول مستقبل حزب الله في لبنان في ظل الحكومة الحالية برئاسة نواف سلام، وتحولاته المحتملة من حركة مقاومة إلى فاعل سياسي، في سياق الضغوط الداخلية والإقليمية والتحديات التي تواجهه بعد مشاركته …