• شروق حسن
• مايو 22, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: شروق حسن كتبت وكالة تسنيم الإيرانية، في تقرير لها، الأربعاء 21 مايو/أيار 2025، أن سياسة “الضغط الأقصى” التي انتهجتها إدارة الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب ضد إيران، خاصة من خلال العقوبات النفطية، واجهت تحديات غير متوقعة في ظل التحولات الجيوسياسية والاقتصادية الدولية. وأبرزت الوكالة في تقريرها، أن الصين، باعتبارها لاعبا رئيسيا في الاقتصاد العالمي، لعبت دورا محوريا في إحباط …

• شروق حسن
• مايو 22, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: شروق حسن في حوار خاص مع صحيفة فرارو الإيرانية الإصلاحية، الأربعاء 21 مايو/أيار 2025، قدّم محسن جليلوند، الخبير البارز في الشؤون الدولية وأستاذ العلاقات الدولية، رؤية نقدية حول مسار المفاوضات النووية بين إيران والولايات المتحدة. حوار للصحيفة الإيرانية “فرارو” مع محسن جليلوند، الخبير البارز في الشؤون الدولية وأستاذ العلاقات الدولية. خفض تخصيب اليورانيوم قال محسن جليلوند، الخبير البارز ومحلل …

• يسرا شمندي
• مايو 20, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: يسرا شمندينشرت صحيفة هم ميهن الإصلاحية في 20 مايو/أيار 2025 تقريرا أكدت فيه أن تخصيب اليورانيوم أصبح خطا أحمر في مفاوضات إيران والولايات المتحدة، حيث يتمسّك كل طرف بموقفه. وتؤكد إيران، استنادا إلى احتياجاتها وبموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (NPT)، وبالنظر إلى التكاليف والخسائر التي تكبدتها خلال العقدين الماضيين – من اغتيال العلماء النوويين إلى أعمال التخريب والضغوط …

• زاد إيران - المحرر
• مايو 20, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: ساره شعبان المزين  في تطوّر جديد يفتح باب التساؤلات حول الشفافية واستغلال النفوذ، كشف موقع “عصر ایران” الإصلاحي، الأحد 18 مايو/آيار 2025، عن وثيقة مثيرة للجدل تتعلق برحلة عائلية تُنسب إلى وزيرة الطرق والتنميه العمرانيه ،فرزانه صادق، إلى جزيرة كيش. أشار التقرير إلى أنّ هذه الرحلة تمّت – بحسب الوثيقة المسرّبة – على نفقة جهات حكومية، وهو ما أثار …

• شروق حسن
• مايو 20, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: شروق حسن في تقريرٍ مطوّل، تناولت الصحيفة الإيرانية الاصلاحية «اعتماد» يوم الثلاثاء 20 مايو/آيار 2025 الجدل القائم حول التغييرات الأخيرة في مواقف المسؤولين الأميركيين بشأن ملف تخصيب اليورانيوم، متسائلةً عما إذا كانت هذه المواقف تعكس تحوّلات استراتيجية في سياسة واشنطن أم أنها مجرّد مناورات تكتيكية تهدف إلى الضغط في سياق التفاوض.  كتبت الصحيفة الإيرانية «اعتماد» في تقرير لها متسائلة …

• يسرا شمندي
• مايو 20, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: يسرا شمندي  أجرى موقع فرارو المعتدل، الاثنين 19 مايو/أيار 2025، حوارا مع الخبير البارز في السياسة الخارجية والمحلل في الشؤون الدولية حسن بهشتي بور، حول آخر تطورات المفاوضات النووية بين إيران والولايات المتحدة والدول الأوروبية، والتحديات الكبيرة التي ما زالت تعترض طريق هذه المفاوضات رغم إحراز بعض التقدم.  كما ناقش الحوار المواقف المختلفة  ر للأطراف المعنية، وآفاق استمرار المباحثات …

• دنيا ياسر
• مايو 18, 2025
• ترجمات و صحافة, سياسة داخلية
• 0 Comments

تناول موقع “فرارو” الإيراني الإصلاحي في تقرير له، السبت 17 مايو/أيار 2025، واقع الطاقة النووية في إيران ودورها المحدود في توليد الكهرباء، وسلط الضوء على التحديات التقنية والمالية والسياسية التي تعرقل توسعها. كما ناقش آفاق التخطيط المستقبلي لزيادة حصتها في مزيج الطاقة الوطني خلال العقد المقبل. ذكر الموقع أنه في ظل التحديات التي تواجهها إيران حاليا في تأمين الطاقة بشكل …

• دنيا ياسر
• مايو 18, 2025
• ترجمات و صحافة, سياسة خارجية
• 0 Comments

نشرت صحيفة “قدس ديلي” الإيرانية الأصولية، السبت 17 مايو/أيار 2025، تقريرا استعرضت فيه تفاصيل العقود الضخمة التي أبرمها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، مع ثلاث دول خليجية خلال زيارته للمنطقة، والتي تجاوزت قيمتها 3.2 تريليون دولار. كما ناقش التحديات السياسية والاقتصادية والفنية التي قد تعيق تنفيذ هذه الاتفاقيات ويطرح تساؤلات حول واقعيتها وجدواها. ذكرت الصحيفة أن ترامب يغادر أخيرا منطقة غرب …

• دنيا ياسر
• مايو 18, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

نشرت صحيفة “هم مهين” الإيرانية الإصلاحية، السبت 17 مايو/أيار 2025 ، تقريرا استعرضت فيه تصاعد النفوذ التركي بسوريا في ظل تراجع الدور الأمريكي، وكيف تسعى أنقرة لتعزيز وجودها من خلال الدعم العسكري والإنساني. كما يناقش المخاوف الإسرائيلية من هذا التمدد، واحتمالات التصعيد المحدود بين الطرفين رغم الضغوط الأمريكية لاحتواء التوتر. ذكرت الصحيفة أن المصالح والأهداف المتعارضة بين تركيا وإسرائيل في …

• دنيا ياسر
• مايو 16, 2025
• ترجمات و صحافة, سياسة خارجية
• 0 Comments

نشرت صحيفة “آرمان ملي” الإيرانية الإصلاحية، الاثنين 12 مايو/أيار 2025، تقريرا استعرضت فيه مجريات الجولة الرابعة من المفاوضات غير المباشرة بين إيران والولايات المتحدة في مسقط، مسلطا الضوء على أجواء السرية المحيطة بها والتقدم النسبي في فهم المواقف المتبادلة. كما تناول مواقف طهران الثابتة بشأن ملف التخصيب النووي، والتحركات الدبلوماسية الإيرانية لاحتواء الضغوط الخارجية. ذكرت الصحيفة أن الجولة الرابعة من …