ترجمة: يارا حلمي أجرت صحيفة “آرمان ملي” الإيرانية الإصلاحية، الاثنين 14 أبريل/نيسان 2025، حوارا مع حسين آخاني الناشط البيئي وأستاذ علم النبات بجامعة طهران، ناقشت فيه أبعاد وعمق أزمة الجفاف والنقص في مصادر المياه، والتي من المرجح أن تزداد حدّتها خلال فصل الصيف. ذكرت الصحيفة أنه في حين أن التوترات المائية في بعض مناطق البلاد، مثل أصفهان ويزد وبوشهر وكازرون، …
الاستمرار بالقراءة
ترجمة: دنيا ياسر نورالدين أجرت صحيفة “جوان أونلاين” الإيرانية المحافظة 14 أبريل /نيسان 2025 حوارا مع الأكاديمي والخبير الاقتصادي رحمان سعادة حول تصريحات الرئيس الإيراني مسعود پزشكيان عن نية الحكومة إعادة توزيع دعم الوقود بشكل مباشرة على المواطنين والتحذير من تبعات رفع أسعار البنزين في ظل غياب الاستقرار الاقتصادي. ذكرت الصحيفة أن أحد المواضيع التي أشار إليها الرئيس مؤخرا هو …
الاستمرار بالقراءة
حوار: مصطفى أفضل زادة/مراسل “زاد إيران” في طهران ترجمة: علي زين العابدين برهام في خضم المعارك الإعلامية والسياسية التي تشهدها المنطقة، تبرز محاولات متكررة لتصوير محور المقاومة على أنه مجرد أدوات تنفيذية تخضع بالكامل لإرادة إيران، والترويج بأنه قد ضعف، خاصةً بعد اغتيال الأمين العام السابق لحزب الله حسن نصر الله والأحداث المتلاحقة. أجرى موقع زاد إيران حوارا مع مسعود …
الاستمرار بالقراءة
ترجمة: دنيا ياسر نورالدين أجرت وكالة أنباء “خبر أونلاين” الإيرانية المحافظة، الإثنين 7 أبريل/ نيسان 2025 حوارا مع الناشط السياسي الإيراني أحمد شيرزاد ناقشت معه فيه ملف المفاوضات الإيرانية الأمريكية المرتقب. فيما يلي نص الحوار: نرجوا أن تحللوا الوضع الراهن في إيران ثم تبينوا لنا في رأيكم، ما المجالات التي يجب أن تكون لها الأولوية؟ من المؤكد أننا نواجه عاما …
الاستمرار بالقراءة
ترجمة: يارا حلمي أجرت وكالة أنباء “خبر أونلاين” الإيرانية المحافظة، المحسوبة على مكتب علي لاريجاني مستشار المرشد الأعلى علي خامنئي، الأحد 6 أبريل/نيسان 2025، حوارا مع الأمين العام لنقابة أساتذة الجامعات في إيران، كارِن ابري نيا، ناقشت فيه عودة الأساتذة المفصولين إلى الجامعات، وكذلك الاستعلام الأمني وتأثيره على استقلالية الجامعات. ذكرت الوكالة أنّه بعد وفاة مهسا أميني المأساوية في سبتمبر/أيلول …
الاستمرار بالقراءة
ترجمة: دنيا ياسر نور الدين أجرت وكالة أنباء “خبر أونلاين” الإيرانية المحافظة، يوم الثلاثاء 1 أبريل/نيسان 2025، حوارا مع نادر يار أحمدي، مستشار الوزير ورئيس مركز شؤون الأجانب والمهاجرين بوزارة الداخلية، حول وجود 2000 طبيب أفغاني في إيران، وآليات توظيف الأجانب وفق القوانين المعتمدة، إضافة إلى تأثير العمالة غير القانونية على الاقتصاد الإيراني وتكلفتها مقارنة بالعمالة المحلية. أوضح أحمدي خلال …
الاستمرار بالقراءة
ترجمة: دنيا ياسر نورالدين نشرت وكالة أنباء “خبر أونلاين” الإيرانية المحافظة يوم الإثنين 31 مارس 2025 تقريرا تناولت فيه بالشرح أسباب استقالة علي طیب نیا المستشار الأعلى لرئيس الجمهورية الإيرانية ومحمد جواد ظريف نائب الرئيس الإيراني للشئون الإستراتيجية من الحكومة الإيرانية، وتأثير هذه الاستقالات على مستقبل سياسات الحكومة. حيث أدت تغيرات المعادلات السياسية، وبقاء نظرية التوافق خلف الأبواب المغلقة، إلى …
الاستمرار بالقراءة
ترجمة: دنيا ياسر نور الدين أجرت وكالة أنباء “خبر أونلاين” الإيرانية، المحافظة، يوم الخميس 27 مارس/آذار 2025، حوارا مع ناصر هاديان، أستاذ العلاقات الدولية حول مستقبل المفاوضات مع الولايات المتحدة والقضايا الإقليمية المُلحة. وفي ما يلي نص الحوار: كيف أثرت سياسات دونالد ترامب على العالم منذ توليه الرئاسة؟ شهد العالم منذ تولي دونالد ترامب منصبه تغيرات ملحوظة في السياسة الدولية، …
الاستمرار بالقراءة
ترجمة: يارا حلمي أجرت وكالة أنباء الطلبة الإيرانية “ايسنا“، الاثنين 24 مارس/آذار 2025، حوارا مع محسن زنكنه عضو البرلمان الإيراني، حول الآليات العملية لمواجهة انقطاع الكهرباء في إيران، لا سيما خلال صيف عام 2025. اختلال التوازن في الكهرباء ذكر زنكنه أن “اختلال التوازن في شبكة الكهرباء بدأ يبرز بشكل جدي منذ 3 إلى 4 سنوات، حيث بدأنا بعجزٍ قدره 6000 …
الاستمرار بالقراءة
كتب: محمد بركات تصاعدت في الآونة الأخيرة حدة السجالات السياسية في إيران، بعد أن فجّر أحد نواب البرلمان جدلاً واسعاً حول ثروات بعض المسؤولين السابقين. وقد أثار ذلك موجة من الردود الغاضبة، والاتهامات المتبادلة، سواء من داخل المؤسسات الرسمية أو عبر منصات التواصل الاجتماعي، ما عكس احتدام الصراع بين التيارات المتنافسة وسط مطالب متزايدة بالشفافية والمحاسبة. أصل القصة ففي هجوم …
الاستمرار بالقراءة
