الدبلوماسية الاقتصادية لإيران: استراتيجية لمواجهة العقوبات وتطوير مسارات التجارة عالميا
ترجمة: يارا حلمي نشرت وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية “ايرنا“، الأحد 23 مارس/آذار 2025، تقريرا تناولت فيه تأسيس قطاع الدبلوماسية الاقتصادية ومهامه وأهميته، كما تناولت الهدف من تأسيسه. تأسيس قطاع الدبلوماسية الاقتصادية ذكرت الوكالة أن وزارة الخارجية في الجمهورية الإسلامية الإيرانية، باعتبارها أحد الأركان الأساسية لصنع القرار في السياسة الخارجية للبلاد، تضطلع بمسؤوليات واسعة في مجالي الدبلوماسية السياسية والاقتصادية. وفي هذا …
الاستمرار بالقراءة
أزمة انقطاع الكهرباء تهدد الصناعة الإيرانية: خسائر فادحة ووعود حكومية غير محققة
ترجمة: يارا حلمي نشرت صحيفة “جوان آنلاين” الإيرانية المحسوبة علي الحرس الثوري، السبت 15 مارس/آذار 2025، تقريرا تناولت فيه أزمة الكهرباء في إيران، ووعود الحكومة “غير المحققة” في أن يمر شتاء العام المقبل 2025 دون انقطاعات كهربائية،، كما تناولت السياسات الذكية لبعض الدول لحل أزمة الطاقة. تداعيات اقتصادية وتضخم متزايد ذكرت الصحيفة أن الانقطاعات المتكررة للكهرباء في المراكز الصناعية الإيرانية …
الاستمرار بالقراءة
قراءة في صحافة إيران الأربعاء 26 مارس/آذار 2025
كتب: علي زين العابدين برهام ملفات متعددة وموضوعات متنوعة طرحتها صفحات الصحف الإيرانية الأربعاء 26 مارس/آذار 2025، وفي ما يلي أهم ما ورد بها: إيرواني: إيران لا تشارك في أي إجراء ضد سوريا تناولت صحيفة “همشهري” تصريحات أمير سعيد إيرواني، سفير وممثل إيران الدائم لدى الأمم المتحدة…. إذ ذكرت تأكيده ، خلال اجتماع مجلس الأمن حول “الوضع في الشرق الأوسط: …
الاستمرار بالقراءة
إيران بين أزمة الطاقة والاقتصاد.. شتاء 2024 تحت اختبار التحديات الكبرى
ترجمة: دنيا ياسر نور الدين نشرت وكالة “إيسنا” الإيرانية الرسمية، الأحد 23 مارس/آذار 2025، تقريرا استعرضت فيه التحديات الكبرى التي واجهتها حكومة مسعود بزشکیان خلال عام 2024، وضمن ذلك أزمات الطاقة والاقتصاد، وتصاعد التوترات الإقليمية بعد اغتيال إسماعيل هنية واستهداف قادة المقاومة. تحديات كبيرة ذكرت الوكالة أن مسعود بزشکیان انتُخب رئيسا تاسعا للجمهورية الإسلامية الإيرانية في الانتخابات التي جرت يوم …
الاستمرار بالقراءة
إيران وأذربيجان.. صراع خفي تحت غطاء الجغرافيا والسياسة
كتب: محمد بركات في ظل تصاعد التوترات الإقليمية وتداخل المصالح بين الفاعلين الإقليميين، عاد ملف العلاقات الإيرانية الأذربيجانية إلى الواجهة، بعد تصريحات إعلامية أثارت موجة من الجدل وردود الفعل الحادة في طهران. تأتي هذه التطورات في سياق إقليمي مضطرب، حيث تتشابك الاعتبارات القومية والجيوسياسية، وتتزايد المخاوف من تحولات قد تُفضي إلى إعادة رسم خارطة النفوذ في جنوب القوقاز. فخلال برنامج …
الاستمرار بالقراءة
حكومة بزشكيان تحت الضغط.. تفريغ النخب أم تصفية سياسية؟
كتب: محمد بركات بعد مرور أقل من عام على تشكيل الحكومة الإيرانية الرابعة عشرة برئاسة مسعود بزشكيان في أغسطس/آب 2024، بدأت ملامح أزمة داخلية تتسارع وتيرتها، تتمثل في انسحاب أو إقصاء عدد من الشخصيات الإصلاحية والبارزة من مراكز القرار، وبينما جاءت هذه الحكومة محمّلة بآمال عريضة للتغيير والانفتاح، فإن التطورات الأخيرة تعيد إلى الواجهة تساؤلات جدّية حول مستقبلها. من ظريف …
الاستمرار بالقراءة
أمريكا تتخذ قرارا يطال تصدير الكهرباء الإيرانية للعراق.. وتوقعات بصيف صعب على بغداد
ترجمة: يارا حلمي نشرت وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية “إرنا“، الأحد 23 مارس/آذار 2025، تقريرا تناول قرار الولايات المتحدة إلغاء الإعفاء الذي كان يُتيح للعراق شراء الكهرباء من إيران، وذلك في إطار مساعي واشنطن للضغط على طهران للتفاوض حول برنامجها النووي. حملة”الضغط الأقصى” على إيران ذكرت الوكالة أن الولايات المتحدة ألغت في 9 مارس/آذار 2025، إعفاء كان يسمح للعراق بشراء الكهرباء …
الاستمرار بالقراءة
الملحق الثقافي الإيراني السابق لدى مصر: هناك رغبة كبيرة من طهران والقاهرة في عودة العلاقات
ترجمة: علي زين العابدين برهام كان بدء وتعزيز وتثبيت العلاقات مع دول المنطقة من أبرز أولويات حكومة مسعود بزشكيان، وفي هذا السياق، وضعت العلاقات بين إيران ومصر ضمن مسار التعزيز، حيث اتخذ البلدان عدة خطوات لتحقيق ذلك. وقد شهدت العلاقات بين إيران ومصر خلال أكثر من خمسة عقود، حالة من المد والجزر، متأثرة بالعديد من المتغيرات. نشرت وكالة “إرنا“، الاثنين …
الاستمرار بالقراءة
صحيفة إيرانية: تطوير بيئة الاستثمار الإيرانية تتطلب تغييرات جذرية في الاقتصاد
ترجمة: يارا حلمي نشرت صحيفة “وطن امروز” الإيرانية الأصولية، في 23 مارس/آذار 2025، تقريرا تناولت فيه التغييرات في بيئة الاستثمار بإيران، إضافة إلى القضايا والتحديات الفعلية التي تواجه تطوير الإنتاج في البلاد. ذكرت الصحيفة أنه يجب أن تكون الفكرة والروح الحاكمة لهذه التغييرات في بيئة “الاستثمار في الإنتاج” هي: “تغيير قاعدة تحديد الفائز في عملية الإنتاج” في النظام الاقتصادي. وتوضيح …
الاستمرار بالقراءة
إيران تعزز قدراتها العسكرية.. صواريخ ذكية ومسيرات متطورة تدخل ترسانة الحرس الثوري
ترجمة: دنيا ياسر نورالدين نشرت وكالة “خبر أونلاين” الإيرانية الإصلاحية، السبت 22 مارس/آذار 2025، تقريرا يتناول أحدث الإنجازات العسكرية لقوات الحرس الثوري الإيراني في عام 2024، وضمن ذلك تطوير صواريخ باليستية وذكية، وتعزيز قدرة إيران على الردع العسكري والتصدي للتهديدات الإقليمية والدولية. أكدت الوكالة أن عام 2024 كان عاما حافلا بالإنجازات بالنسبة لقوات الحرس الثوري الإيراني البرية. وأضافت أن هذه …
الاستمرار بالقراءة
