مدير مكتب حسن روحاني: على إيران إزالة العقبات التي تعيق تطوير الإنتاج
ترجمة: دنيا ياسر نور الدين أجرت وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية “إرنا” مقابلة مع محمود واعظي، القائم مقام الأمين العام لحزب الاعتدال والتنمية ورئيس مكتب رئيس الجمهورية الإيرانية الأسبق حسن روحاني، وذلك يوم الأحد 23 مارس/آذار 2025. وناقش واعظي خلال المقابلة متطلبات تحقيق “الاستثمار من أجل الإنتاج”، مؤكدا أهمية سن قوانين ميسرة، ودعم القطاع الخاص، وضمان استقرار السياسات، وإزالة العقبات البيروقراطية …
الاستمرار بالقراءة
أمريكا تتخذ قرارا يطال تصدير الكهرباء الإيرانية للعراق.. وتوقعات بصيف صعب على بغداد
ترجمة: يارا حلمي نشرت وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية “إرنا“، الأحد 23 مارس/آذار 2025، تقريرا تناول قرار الولايات المتحدة إلغاء الإعفاء الذي كان يُتيح للعراق شراء الكهرباء من إيران، وذلك في إطار مساعي واشنطن للضغط على طهران للتفاوض حول برنامجها النووي. حملة”الضغط الأقصى” على إيران ذكرت الوكالة أن الولايات المتحدة ألغت في 9 مارس/آذار 2025، إعفاء كان يسمح للعراق بشراء الكهرباء …
الاستمرار بالقراءة
الملحق الثقافي الإيراني السابق لدى مصر: هناك رغبة كبيرة من طهران والقاهرة في عودة العلاقات
ترجمة: علي زين العابدين برهام كان بدء وتعزيز وتثبيت العلاقات مع دول المنطقة من أبرز أولويات حكومة مسعود بزشكيان، وفي هذا السياق، وضعت العلاقات بين إيران ومصر ضمن مسار التعزيز، حيث اتخذ البلدان عدة خطوات لتحقيق ذلك. وقد شهدت العلاقات بين إيران ومصر خلال أكثر من خمسة عقود، حالة من المد والجزر، متأثرة بالعديد من المتغيرات. نشرت وكالة “إرنا“، الاثنين …
الاستمرار بالقراءة
صحيفة إيرانية: تطوير بيئة الاستثمار الإيرانية تتطلب تغييرات جذرية في الاقتصاد
ترجمة: يارا حلمي نشرت صحيفة “وطن امروز” الإيرانية الأصولية، في 23 مارس/آذار 2025، تقريرا تناولت فيه التغييرات في بيئة الاستثمار بإيران، إضافة إلى القضايا والتحديات الفعلية التي تواجه تطوير الإنتاج في البلاد. ذكرت الصحيفة أنه يجب أن تكون الفكرة والروح الحاكمة لهذه التغييرات في بيئة “الاستثمار في الإنتاج” هي: “تغيير قاعدة تحديد الفائز في عملية الإنتاج” في النظام الاقتصادي. وتوضيح …
الاستمرار بالقراءة
قراءة في الصحافة الإيرانية الاثنين 24 مارس/آذار 2025
كتب: علي زين العابدين برهام تنوعت الملفات وتعددت الموضوعات في الصحافة الإيرانية، الاثنين 24 مارس/آذار 2025، وفي ما يلي أهم ما ورد بها: إيران تحذّر إسرائيل تناولت صحيفة “همشهري” تحذير إيران شديد اللهجة لإسرائيل بسبب اعتداءاتها على لبنان. فذكرت الصحيفة أن الجولة الجديدة من الاعتداءات العسكرية للاحتلال الإسرائيلي على مختلف المناطق اللبنانية خلال الأيام الثلاثة الماضية، قوبلت بردّ فعل شديد …
الاستمرار بالقراءة
المحلل السياسي الإيراني مرتضى مكي: الاجماع الوطني هو الكفيل بتقوية موقف إيران أمام ترامب
ترجمة: يارا حلمي أجرت صحيفة “آرمان ملي” الإيرانية الإصلاحية، يوم الثلاثاء 18 مارس/آذار 2025، حوارا مع مرتضى مكي، المحلل السياسي في العلاقات الدولية، ناقشت فيه معه رسالة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، إلى إيران، واستهداف الجيش الأمريكي مواقع الحوثيين في اليمن. حيث أرسل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، رسالة رسمية إلى المرشد الأعلى، علي خامنئي، تحفظت إيران على الكشف عن فحواها، وقد …
الاستمرار بالقراءة
جدل داخل البرلمان الإيراني بعد “اتهامات” لمحتجين بتلقي أموال لدعم إقرار قانون الحجاب
ترجمة: يارا حلمي نشر موقع “سازندكي” الإيراني الإصلاحي، 12 مارس/آذار 2025، تقريرا تناول فيه الاحتجاجات أمام البرلمان الإيراني بشأن قانون الحجاب، وقد رصد في تقريره العديد من اراء الخبراء الإيرانيين حول الأمر. حيث أفاد الموقع في تقريره، بأنه في أحد أكثر فصول النقاشات السياسية والاجتماعية سخونة في إيران، عاد موضوع التجمعات أمام البرلمان بشأن قانون الحجاب ليصبح الموضوع الرئيسي في …
الاستمرار بالقراءة
نائب جامعة إيرانية يكشف أسباب هجرة الأكاديميين إلى الخارج ويقدم روشتة لعلاج الظاهرة
ترجمة: يارا حلمي أجرت وكالة أنباء “تسنيم” الإيرانية المحسوبة على الحرس الثوري، الثلاثاء 18 مارس/آذار 2025، حوارا مع تقي زاده فيروزجايي، نائب رئيس جامعة خواجة نصير لشؤون التكنولوجيا والابتكار، ناقشت معه فيه التحديات الثقافية والأكاديمية، وهجرة النخب، والدور الرئيسي لوسائل الإعلام، وكذلك حل المشكلات المالية، وأهمية ربط الجامعة بالصناعة. نص الحوار: برأيك، ما أبرز التحديات الثقافية التي تواجهها إيران اليوم؟ …
الاستمرار بالقراءة
حصاد تحركات بزشكیان الخارجية من سياسة الجوار إلى الدبلوماسية التفاعلية
ترجمة: يارا حلمي نشرت وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية “إرنا“، 20 مارس/آذار 2025، تقريرا تناولت فيه الزيارات الخارجية للرئيس الإيراني مسعود بزشكيان لكلا من العراق، والولايات المتحدة الأمريكية، وقطر، وتركمانستان، وروسيا (زيارتان)، وطاجيكستان، ومصر، والتي تأتي في إطار سياسة الجوار، والتفاعل المتوازن، وتطوير وتعزيز التعاون الإقليمي والدولي. بحسب تقرير “إرنا”، فإنه بعد انتخاب مسعود بزشكیان في انتخابات 5 يوليو/تموز 2024، كرئيس …
الاستمرار بالقراءة
خبیر إیراني في شؤون روسیا: یجب أن یكون ھناك وضوح وشفافیة بین موسكو وطھران في كافة الملفات
ترجمة: یارا حلمي نشرت صحیفة “ھمشھري أونلاین” الإیرانیة الإصلاحیة، حوارا أجراه روح ﷲ مدبر، الخبیر الإیراني في الشؤون الروسیة، یوم الأربعاء 19 مارس/آذار 2025، حول الضرورات الاستراتیجیة لتعزیز العلاقات بین طھران وموسكو. ذكرت الصحیفة أنه في ظل اعتبار توقیع الاتفاقیة الشاملة للشراكة الاستراتیجیة بین إیران وروسیا، العام الماضي، نقطة تحول في علاقات البلدین، یبدو أن الاستفادة الفعالة من الإمكانات المتاحة، …
الاستمرار بالقراءة
