خبراء إيرانيون يحذرون: طهران لم تعد مكانا لبقاء أشجار الدلب
ترجمة: يارا حلمي نشرت صحيفة “هم ميهن” الإيرانية الإصلاحية، الأحد 9 مارس/آذار 2025، تقريرا عن إزالة أشجار الدلب (أشجار كبيرة تُستخدم لتظليل الشوارع، وتتحمل التلوث)، في طهران، واستبدالها بأخرى أصغر سنا. قالت الصحيفة إنه سيتم إزالة 100 شجرة دلب جافة أخرى من شارع وليعصر في طهران، وستُزرع مكانها أشجار أخرى؛ دلب أصغر سنا، وهو ما سيمحو معه ذاكرة احتفظت بها …
الاستمرار بالقراءة
فنان البوب الإيراني علي رضا عصار يغني في دبي
كتب: سید نیما موسوی ترجمة: علي زين العابدين برهام بعد ثورة 1979 في إيران، كانت إحدى أصعب القضايا لإيران هي العلاقة بين الموسيقى وسيادة القانون. تم التخلي عن موسيقى البوب والروك الإيرانية في السبعينيات، والتي كانت مرتبطة بالحركة اليسارية آنذاك وسط التنافس الخفي بين الإسلاميين واليساريين في الثمانينيات، وهاجر عديد من مطربيها إلى الولايات المتحدة واستقروا في لوس أنجلوس. وفي …
الاستمرار بالقراءة
قراءة تحليلية للفيلم الإيراني “حديقة كيانوش”
كتب: سبهر هاشمي ترجمة: شروق السيد السينما ليست فقط داخل حدود هذا البلد وجغرافيته، بل أيضا في جميع أنحاء العالم، وحتى في الدول التي تطورت فيها هذه الصناعة الفنية بشكل ملحوظ ومتزايد أو التي وصلت إلى قمة تطورها، أصبحت الآن مجرد أداة لجني الثروة ومصدر دخل للشركات والمؤسسات الكبرى متعددة الجنسيات، ولتحقيق أهدافها المختلفة. منذ فترة طويلة، أصبحت مخرجات الإنتاجات …
الاستمرار بالقراءة
الكمزارية.. ثقافة مفقودة في الخليج
كتب: سید نیما موسوی ترجمة: علي زين العابدين برهام كانت عمان، نظراً لطبيعتها الجغرافية الفريدة، مركزاً للتواصل بين المجموعات العرقية المختلفة عبر التاريخ، وقد جعل الارتباط مع شعوب وسط الجزيرة العربية وأرض اليمن وكذلك الارتباط البحري مع شبه القارة الهندية والهضبة الإيرانية من هذه المنطقة إحدى أهم النقاط الثقافية والاستراتيجية. كما أن طول الأرض التي تمتد من مضيق هرمز إلى …
الاستمرار بالقراءة
ماذا نعرف عن مؤسسة “أوج” ذراع الحرس الثوري السينمائية؟
ترجمة: هاجر كرارة “أوج” مؤسسة تابعة للحرس الثوري الإيراني وتعتبر ذراعه السينمائية والتلفزيونية حول مؤسسة أوج التابعة للحرس الثوري والمسؤولة عن الانتاج الفني، نشرت وكالة أنباء “خبر أونلاين” تقريرا الخميس 14 نوفمبر/تشرين الثاني، جاء فيه: تأسست المؤسسة الفنية والإعلامية “أوج” في عام 2011، خلال فترة حكم محمود أحمدي نجاد الرئاسية الثانية، وهي مؤسسة ثقافية تابعة للحرس الثوري الإيراني، تلتزم بإنتاج …
الاستمرار بالقراءة
نجت من كورونا وتهددها الحرب.. رحلة صعود السياحة في إيران وهبوطها
كتبت – ناهد إمام يعتبر قطاع السياحة من أكثر القطاعات تضررا في إيران، فعلى الرغم من العقوبات المفروضة على طهران، والتحديات الطارئة بين الفينة والأخرى، مثل وباء كورونا، وتلك القائمة حاليا، بسبب تداعيات التطورات الأخيرة للضربات الإسرائيلية التي استهدفت عددا من المواقع العسكرية في إيران، تبقى السياحة لإيران كبقية الدول، الملاذ الآمن، الذي يشكل أهمية اقتصادية كبرى، لتحصيل العملة الأجنبية، …
الاستمرار بالقراءة
جدل على وسائل التواصل الاجتماعي بعد تعيين زوجة رئيس البرلمان الإيراني عضوا في المجلس الوطني للمرأة
كتبت: شروق السيد أصدر الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان قرارا بتعيين زهرا سادات مشير، زوجة رئيس البرلمان محمد باقر قاليباف، عضوا في المجلس الوطني للمرأة والأسرة. أثار هذا القرار جدلا واسعا على وسائل التواصل الاجتماعي. في هذا التقرير، نستعرض تفاصيل القرار وتاريخ السيدة مشير، إضافة إلى ردود الفعل المتنوعة من مستخدمي منصات التواصل الاجتماعي. تعيين زهرا مشير، زوجة قاليباف، في اللجنة …
الاستمرار بالقراءة
أبرز مناهضات الحجاب الإلزامي في إيران
كتبت يسرا شمندي منذ تأسيس الجمهورية الإيرانية وإصدار قائد الثورة روح الله الخميني مرسوما يلزم النساء بارتداء الحجاب في الأماكن العامة، طالما شهدت إيران نوبات احتجاج ضد الحجاب الإلزامي، إما عبر محاولات فردية لتجاوز القانون أو تظاهرات حاشدة. بعض من شاركن في هذه الاحتجاجات أو كن سبب تحريكها، تعرضن للسجن أو النفي أو الموت، التقرير التالي يرصد أبرزهن: 1- مهسا …
الاستمرار بالقراءة
شرطة الأخلاق في إيران.. هل يستطيع بزشكيان إلغاء ما أقره الخميني؟
كتبت سارة محمد علي مرة تلو أخرى يتعهد الرئيس الإيراني المنتخب حديثا مسعود بزشكيان، بإيقاف ملاحقة الشرطة للنساء في إيران على خلفية عدم التزامهن بالحجاب، وسحب شرطة الأخلاق من الشارع، ابتداء من حملته الانتخابية وحتى مؤتمره الصحفي الأخير بالتزامن مع الذكرى الثانية لوفاة الشابة مهسا أمينى إحدى ضحايا شرطة الأخلاق، وأخيرا في تصريحات صحفية أدلى بها من نيويورك على خلفية …
الاستمرار بالقراءة
من “جند الله” إلى “نور”.. تاريخ شرطة الأخلاق منذ تأسيس الجمهورية الإيرانية
يُطلق على “شرطة الأخلاق” في إيران اسم “غشتي إرشاد” وتعني “دوريات التوجيه”، وهي وحدة تابعة للشرطة الإيرانية منوط بها فرض القوانين ضد المخالفات الإخلاقية ومنها فرض قوانين الزي الإسلامي. ووفقا للقانون الإيراني، فإنه يتعين على النساء والفتيات في إيران ارتداء الحجاب وملابس فضفاضة واحترام قوانين “العفة والحجاب” في الأماكن العامة. وتستند قواعد عمل “شرطة الأخلاق” إلى تفسير النظام الإيراني للشريعة …
الاستمرار بالقراءة
