المخرج الإيراني جواد أفشار: لا إرادة حقيقية في التلفزيون الإيراني لإنتاج مسلسل السيدة المعصومة
ترجمة: دنيا ياسر نور الدين أجرت صحيفة “قدس” الإيرانية، الثلاثاء 29 أبريل/نيسان 2025، حوارا مع المخرج والكاتب جواد أفشار حول تعثّر إنتاج مسلسل “السيدة المعصومة” رغم الجهود المبذولة والجاهزية الكاملة للفريق. كما كشف عن العراقيل الداخلية في “صدا” و”سیما”، والتردد في اتخاذ قرار نهائي بشأن بدء الإنتاج. ذكرت الصحيفة أنه تمت المصادقة على إنتاج مسلسل “السيدة المعصومة” كأحد المسلسلات الخاصة …
الاستمرار بالقراءة
سجاد أفغانستان يغزو الأسواق الإيرانية: ألوانٌ جذابة وسوق موازية تهدد الهوية الثقافية
ترجمة: دنيا ياسر نور الدين نشرت صحيفة “فرهيختكان” الإيرانية الإصلاحية، الثلاثاء 29 أبريل/نيسان 2025 تقريرا استعرضت فيه تصريحات مهدي أحمدي تهرانی، خبير السجاد، حول تهريب السجاد الأفغاني وتأثيره السلبي على سوق السجاد الإيراني من حيث الجودة والأصالة. كما أشار إلى كلام مسعود سپهرزاد، رئيس اتحاد بائعي السجاد اليدوي، حول حجم التهريب والإجراءات الأمنية لمكافحته. ذكرت الصحيفة أنه على مدار السنوات …
الاستمرار بالقراءة
مسلسل “العاصمة”.. رواية عن أسرة إيرانية في مرآة المجتمع
كتبت: سارا حسني زادة عاد مسلسل “العاصمة”، أحد أهم وأوسع الإنتاجات التلفزيونية الإيرانية جماهيرية خلال العقدين الأخيرين، إلى شاشة التلفزيون في مارس/آذار 2025 بالجزء السابع، واستطاع مرة أخرى أن يجذب ملايين المشاهدين ويثبت مكانته كظاهرة استثنائية في المشهد الإعلامي الإيراني. وقد بدأ عرض هذا المسلسل منذ عام 2010، حيث يروي حياة أسرة تُدعى “معمولي” تعيش في مدينة صغيرة شمال إيران، …
الاستمرار بالقراءة
روائع الزلازل: كيف تخلق الكوارث الطبيعية جمالا سياحيا؟
ترجمة: يارا حلمي نشرت صحيفة “همشهري” الإيرانية، الأربعاء 16 أبريل/نيسان 2025، تقريرا تناولت فيه كيف يمكن للزلازل، رغم دمارها، أن تخلق مناظر طبيعية خلابة مثل البحيرات والينابيع التي تتحول إلى مناطق جذب سياحي، ويستعرض أمثلة لبحيرات تشكلت نتيجة الزلازل في إيران ومناطق أخرى حول العالم. روائع الزلازل في الطبيعة ذكرت الصحيفة إن روائع الزلازل في الطبيعة ليست نادرة؛ هذه الظاهرة …
الاستمرار بالقراءة
حلم شراء المنزل في إيران بين قروض الإسكان وميزانيات المستأجرين
ترجمة: يارا حلمي نشرت وكالة الأنباء الإيرانية “مهر“، الأربعاء 26 مارس/آذار 2025، تقريرا تناولت فيه مشكلة زيادة أسعار السكن في إيران، وضرورة رفع قيمة القروض الخاصة بشراء المنازل، وتشجيع بناء وحدات مدعومة حكوميا، وكذلك إلزام الملاك بإدخال العقارات غير المستخدمة إلي السوق. تحديات في سوق العقارات ذكرت الوكالة أن سوق العقارات بإيران يواجه في السنوات الأخيرة تحديات عديدة أدت إلى …
الاستمرار بالقراءة
شهر رمضان في إيران
كتب: مصطفى أفضل زادة، مراسل “زاد إيران” في طهران ترجمة: علي زين العابدين برهام يحمل شهر رمضان المبارك في إيران، إلى جانب طابعه الديني، طقوسا وتقاليد خاصة تعكس عمق ارتباط الناس بهذا الشهر الروحي، إذ يضفي هذا الشهر نكهة خاصة على الحياة اليومية للإيرانيين. كما يُعدُّ فرصة للتوبة ووضع خطط جديدة للتقرب من الله في العام المقبل. في هذا التقرير، …
الاستمرار بالقراءة
الجفاف والغلاء يعكران صفو عيد النيروز.. غسل السجاد يتحول إلى معضلة
كتبت: إسراء محمد علي قبيل الاحتفال بعيد النيروز، تقف ربات المنزل الإيرانيات على قدم وساق من أجل تنظيف المنزل من أي أتربة لاستقبال العام الجديد ليكون بداية لأيام قادمة أفضل، ويأتي غسل السجاد في مقدمة هذه المهام، لكن يبدو أن هذا العام تحول هذا الطقس المعروف والمبهج إلى معضلة بسبب أزمة المياه التي تضرب البلاد وسط تحذيرات من موجة جفاف …
الاستمرار بالقراءة
برنامج “محفل”: رمضان بروح مختلفة… القرآن في صميم الحياة
كتب: مهدي سجادي ترجمة: علي زين العابدين برهام لطالما احتلت البرامج التلفزيونية الخاصة بشهر رمضان المبارك مكانة مميزة وجذبت جمهورا خاصا في مختلف دول العالم، بما في ذلك إيران. ففي العقدين الأخيرين على وجه الخصوص، أصبحت برامج السحور، وفقرات الإفطار، والمسلسلات الرمضانية، إضافة إلى برامج المناجاة والابتهال في ليالي القدر، من أبرز مكونات خارطة البث التلفزيوني الإيراني. وخلال السنوات الماضية، …
الاستمرار بالقراءة
فيلم “شاه نقش”: استعادة ماضي السينما الإيرانية بروح جديدة
ترجمة: دنيا ياسر نور الدين أجرت وكالة الأنباء الإصلاحية الإيرانية “خبر أونلاين” يوم الثلاثاء الموافق 11 مارس/آذار 2025 حوارًا مع المخرج الإيراني شاهد أحمدلو، والفنان بهرانج علوي، والفنانة نسيم أدابي، حول فيلم “شاه نقش”. تناول الفيلم تاريخ السينما الإيرانية قبل الثورة، وسلط الضوء على تأثيراتها الاجتماعية والثقافية وتحولاتها. نص الحوار: في البداية، وجهت وكالة “خبر أونلاين” سؤالًا للمخرج الإيراني شاهد …
الاستمرار بالقراءة
عيد النيروز.. اليوم الذي ينتظره الإيرانيون أملا في أيام قادمة أفضل
كتبت: إسراء محمد علي وسط الأزمة الاقتصادية الطاحنة التي تضرب إيران، ومع نهاية شهر اسفند آخر شهور السنة بالتوقيت الإيراني، جلبت فكرة اقتراب عيد النيروز الفرحة للأغنياء والقلق للفقراء. يعتبر عيد النيروز وهو أحد الأعياد الإيرانية القديمة ، رمزا لإحياء الطبيعة وبداية الحياة مرة أخرى، ولهذا الاحتفال الذي له جذور عميقة في الثقافة والتاريخ الإيراني، بعاداته وتقاليده الفريدة، ويُظهر مظهرًا …
الاستمرار بالقراءة
