• زاد إيران - المحرر
• مارس 12, 2025
• ترجمات و صحافة, سياسة خارجية
• 0 Comments

ترجمة: علي زين العابدين برهام نشرت صحيفة “آرمان ملي” الاثنين 10 مارس/آذار 2025 تقريرا حول تطورات المفاوضات بين إيران وأوروبا، في ظل التوترات بين طهران وواشنطن، فلا تزال الولايات المتحدة الأمريكية ترسل رسالتها إلى العالم بشأن الملف النووي الإيراني من خلال ثنائية “التفاوض أو الحرب”. وذكرت أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب روّج لهذه السياسة عبر وسائل الإعلام، ساعيا إلى زيادة …

• زاد إيران - المحرر
• مارس 12, 2025
• ترجمات و صحافة, ثقافة ومجتمع
• 0 Comments

ترجمة: دنيا ياسر نور الدين أجرت وكالة الأنباء الإصلاحية الإيرانية “خبر أونلاين” يوم الثلاثاء الموافق 11 مارس/آذار 2025 حوارًا مع المخرج الإيراني شاهد أحمدلو، والفنان بهرانج علوي، والفنانة نسيم أدابي، حول فيلم “شاه نقش”. تناول الفيلم تاريخ السينما الإيرانية قبل الثورة، وسلط الضوء على تأثيراتها الاجتماعية والثقافية وتحولاتها. نص الحوار: في البداية، وجهت وكالة “خبر أونلاين” سؤالًا للمخرج الإيراني شاهد …

• زاد إيران - المحرر
• مارس 12, 2025
• ترجمات و صحافة, سياسة داخلية
• 0 Comments

ترجمة: يارا حلمي  نشرت (صحيفة فرارو)الإيرانية الإصلاحية يوم الإثنين 10 مارس/آذار 2025  تقريرا حول السعي لإقرار قانون الحجاب واحتمال استجواب وزراء آخرين. اذ قالت الصحيفة أنه ، في هذا الأسبوع، سيحضر وزراء النفط، التربية والتعليم، العلوم، الاتصالات، العمل، الدفاع، الخارجية، الاستخبارات، الطاقة، الزراعة والداخلية الى البرلمان الايراني للرد على أسئلة النواب، في وضع يبدو غير طبيعي تماما. واضافت الصحيفة أنه …

• زاد إيران - المحرر
• مارس 11, 2025
• ترجمات و صحافة, سياسة داخلية
• 0 Comments

ترجمة: علي زين العابدين برهام نشرت صحيفة “هم ميهن” الاثنين 10 مارس/آذار 2025 مقالها الافتتاحي تحت عنوان “فارغ لا قيمة له” في إشارة من النقد اللاذع الذي وجهه المرشد الإيراني علي خامنئي للحكومات على مدى الثلاثين عاما الماضية في لقائه بالمسؤولين السبت 8 مارس/آذار 2025. استهلت الصحيفة افتتاحيتها بالقول إنه يمكن اعتبار التعبير الذي استخدمه المرشد الأعلى علي خامنئي، عند …

• زاد إيران - المحرر
• مارس 11, 2025
• ترجمات و صحافة, سياسة داخلية
• 0 Comments

ترجمة: علي زين العابدين برهام نشرت صحيفة “سازندكي” المحسوبة على حزب كوادر البناء الإيراني، الأحد 9 مارس/آذار 2025 تقريرا حول التسعير الإجباري وأثره على الاقتصاد الإيراني، إذ ذكرت أن نظام التسعير الحكومي هو أكبر خداع ممنهج في الاقتصاد، حيث يواجه المواطن يوميا انعكاسات هذه السياسة في الأفران، والمتاجر، والمطاعم، وحتى في المستشفيات والصيدليات. التضخم والسياسة العكسية للحكومة ذكرت الصحيفة أنه …

• زاد إيران - المحرر
• مارس 11, 2025
• ترجمات و صحافة, سياسة داخلية
• 0 Comments

كتب: علي زين العابدين برهام تعددت الملفات وتنوعت الموضوعات التي تناولتها الصحف الإيرانية الصادرة الثلاثاء 11 مارس/آذار 2025، وفي ما يلي أهم ما ورد بها: دفاع روسيا عن البرنامج النووي الإيراني تناولت صحيفة “همشهري” تصريحات المتحدثة باسم الخارجية الروسية حول البرنامج النووي الإيراني…فذكرت تأكيد ماريا زاخاروفا، المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية، أن إيران ليس لديها أي نية لصنع سلاح نووي. …

• زاد إيران - المحرر
• مارس 11, 2025
• ترجمات و صحافة, سياسة داخلية
• 0 Comments

ترجمة: علي زين العابدين برهام نشرت صحيفة “هم ميهن“، الأحد 9 مارس/آذار 2025، مقالا رئيسيا حول التطورات الأخيرة في إيران، واستقالة اثنين من الأعضاء البارزين في الحكومة، وذكرت أن السؤال الذي تكرر كثيرا: لماذا مسعود بزشكيان؟ وأضافت أنه بالنسبة لأولئك الذين بذلوا جهودا مضنية من أجل فوز بزشكيان برئاسة إيران، كان مجرد طرح هذا السؤال بعد ستة أشهر فقط من …

• زاد إيران - المحرر
• مارس 10, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

كتب: علي زين العابدين برهام ملفات متنوعة وموضوعات متعددة طرحتها الصحف الإيرانية الصادرة الاثنين 10 مارس/آذار 2025، وفي ما يلي أهم ما جاء بها: أحدث إجراء أمريكي ضد إيران تناولت صحيفة “همشهري” أحدث إجراءات الولايات المتحدة للضغط على إيران. إذ ذكرت الصحيفة أنه في إطار ممارسة أقصى الضغوط على طهران، لم تمدد الحكومة الأمريكية الإعفاء من العقوبات الممنوح للحكومة العراقية …