• يسرا شمندي
• مايو 11, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

نشر موقع خبر أونلاين المعتدل، الأحد 11 مايو/أيار 2025، تقريرا أفاد فيه بأن الدبلوماسيين في مسقط، عاصمة سلطنة عمان التي طالما لعبت دور الوسيط في توترات الشرق الأوسط، يستعدون للجولة الرابعة من المفاوضات بين إيران والولايات المتحدة. ومع ذلك، أشعلت تصريحات الممثل الخاص لدونالد ترامب، ستيف فيتكوف، الأجواء، حيث قال: “يجب على إيران أن تفكك جميع منشآت التخصيب التابعة لها،وضمن …

• يسرا شمندي
• مايو 9, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: يسرا شمندي  نشرت صحيفة هم ميهن الإصلاحية تقريرا، في 9 مايو/أيار 2025، أشارت فيه إلى عدم وضوح صحة الشائعات التي أوردتها وكالة أسوشيتيد برس يوم 8 مايو/أيار 2025 بشأن الزيارة المرتقبة لدونالد ترامب للمنطقة. وأكَّد التقرير أنه حتى لحظة نشر المقال، لم يتم تأكيد أو نفي الخبر بشكل رسمي أو ضمني من قبل ترامب أو متحدثي البيت الأبيض.  وأضافت …

• يسرا شمندي
• مايو 9, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: يسرا شمندي  نشرت وكالة أنباء إيلنا الإصلاحية، في 9 مايو/أيار 2025، تقريرا أفادت فيه بأن رئيس منظمة تنمية التجارة الإيرانية، دهقان دهنوي، صرّح بوجود 19 ملحقا تجاريا إيرانيا متمركزين حاليا في 18 دولة حول العالم.  وذكرت وكالة الأنباء أن رئيس غرفة التجارة الإيرانية الصينية المشتركة مجيد رضا حريري علق في حديثه لوكالة إيلنا، على أداء هؤلاء المُلحقين قائلا: “نحو …

• شروق حسن
• مايو 8, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: شروق حسن في مقابلة أجراها الموقع الإيراني الأصولي “ديده‌بان إيران” يوم الأربعاء 7 مايو/أيار 2025، حذّر فؤاد إیزدي، محلل الشؤون الدولية الايراني ، من التعويل على ما وصفه بـ”البستان الأخضر” الذي يلوّح به الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في حال التوصل إلى اتفاق نووي جديد مع إيران. وفقا للموقع الإيراني “ديده بان إيران”، فقد أكد إیزدي أن البستان الأخضر الذي …

• يسرا شمندي
• مايو 8, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: يسرا شمندي  نشرت صحيفة فرهيختكان الأصولية تقريرا، بتاريخ 7 مايو/أيار 2025، أفادت فيه بأنه لا يمكن تحليل الروابط بين الولايات المتحدة وإسرائيل دون فهم عميق لبنية السياسة الداخلية الأمريكية ودور الحزبين الرئيسيين فيها.  وقالت الصحيفة إن أمريكا أظهرت خلال السنوات الأخيرة وجهين مختلفين: من جهة، أمريكا بقيادة الديمقراطيين التي تسعى، من خلال الاعتماد على المؤسسات والاتفاقيات الدولية، إلى احتواء …

• دنيا ياسر
• مايو 7, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: دنيا ياسر نور الدين  تناولت صحيفة “آرمان ملي” الإيرانية الإصلاحية، في تقرير لها الثلاثاء 6 مايو/أيار 2025، تحركات المتشددين في البرلمان الإيراني ضد الحكومة، وضمن ذلك محاولاتهم لتقويض أداء الحكومة الحالية عبر استجواب الوزراء والإطاحة بهم، إضافة إلى سعيهم لتغيير تشكيل هيئة رئاسة البرلمان والتنافس على منصب رئيس المجلس. ذكرت الصحيفة تقرير تحليلي لها أن التيار المتشدد في إيران …

• زاد إيران - المحرر
• مايو 6, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

في حوار خاص مع وكالة الأنباء الإيرانية إيلنا بتاريخ 6 مايو/أيار 2025، ناقش أحمد بخشايش أردستاني، عضو لجنة الأمن القومي والسياسة الخارجية في البرلمان الايراني ، جملة من القضايا السياسية والاجتماعية والإعلامية في إيران.  قال أحمد بخشايش أردستاني، عضو لجنة الأمن القومي والسياسة الخارجية في البرلمان الايراني في حوار مع وكالة “إيلنا“يوم الثلاثاء 6 مايو/آيار 2025، أن بعض التيارات الداخلية، …

• يسرا شمندي
• مايو 6, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: يسرا شمندي  نشرت صحيفة هم ميهن بتاريخ 6 مايو/أيار 2025 تقريرا صرحت فيه أن منصب وزير الاقتصاد في الحكومة شاغر حاليا، ويتم إدارة الوزارة الآن من قبل القائم بأعمال الوزير، وقد أعلنت الحكومة مرارا أن وزارة الاقتصاد تُدار بشكل جيد تحت إشراف القائم بأعمال الوزير. والجدير بالذكر أن الحكومة التي جاءت عبر انتخابات مبكرة وفي ظروف خاصة، يجب عليها …

• دنيا ياسر
• مايو 5, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: دنيا ياسر نور الدين  نشرت وكالة أنباء “خبر أونلاين” الإيرانية المحافظة المحسوبة على مكتب علي لاريجاني، مستشار المرشد الأعلى الإيراني، الإثنين 5 مايو/أيار 2025، تقريرا استعرضت فيه ملامح المنافسة على رئاسة البرلمان الإيراني في دورته المقبلة، مع التركيز على موقع محمد باقر قاليباف، رئيس البرلمان الإيراني، المهدد بفعل تحركات التيار المتشدد، كما تناولت أسماء أبرز المرشحين المحتملين، والخلافات السياسية …

• يسرا شمندي
• مايو 5, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: يسرا شمندي نشرت صحيفة فرهيختكان، في 5 مايو/أيار 2025، تقريرا أفادت فيه بأنّه قد مرّ خمسون يوما على بدء الهجوم الأمريكي على اليمن، وقد زعم الأمريكيون أنهم دمّروا في ضرباتهم مقارّ القيادة، ومراكز الاتّصال، والمصانع الحربية، ومنشآت إنتاج الطائرات المسيّرة التابعة لليمنيين. إلا أن صباح يوم الأحد 4 مايو/أيار 2025 اضطرّ المطار الدولي الرئيسي للنظام الإسرائيلي إلى إلغاء الرحلات …