أزمة الكهرباء في إيران.. عجز متزايد وصادرات متناقضة في مواجهة تحديات الطاقة
ترجمة: ساره شعبان المزين ذكرت وسائل إعلام إيرانية، الأحد 5 أكتوبر/تشرين الأول 2025، أن أزمة الكهرباء في إيران تواجه اليوم أزمة طاقة غير مسبوقة، وبلغ عجز إنتاج الكهرباء مستويات قياسية تهدد استقرار الحياة اليومية والأنشطة الاقتصادية. هذا العجز المستمر، الذي يتجاوز عشرات آلاف الميغاواط، يعكس أبعادا هيكلية عميقة في قطاع الكهرباء، تتطلب حلولا عاجلة وإعادة نظر جذرية في السياسات. في …
الاستمرار بالقراءة
إيران نحو المستقبل: الاقتصاد القائم على الصادرات مفتاح الازدهار القادم
نشرت صحيفة “رسالت” الأصولية الإيرانية، تقريرا، السبت 4 أكتوبر/تشرين الأول 2025، استعرضت فيه سبل تعزيز الصادرات الإيرانية ردا على العقوبات الأممية المفروضة. ذكرت الصحيفة أن تطوير التجارة الخارجية إحدى الركائز الأساسية للنمو الاقتصادي المستدام لأي بلد، وتُشير التجارب العالمية إلى أنه لا يمكن لأي اقتصاد تحقيق نمو متوازن ومستدام دون توسيع التفاعلات التجارية واستغلال القدرات التصديرية. وأكدت أن إيران تتمتع …
الاستمرار بالقراءة
إيران تستعيد فرصتها الضائعة في أسواق الجوار
نشرت صحيفة “جام جم” الأصولية، الإيرانية تقريرا، الأحد 5 أكتوبر/تشرين الأول 2025، استعرضت فيه جهود إيران لتنمية التبادل التجاري بينها وبين دول الجوار. ذكرت الصحيفة أنه، وعلى الرغم من موقع إيران الجغرافي المتميز وحدودها الطويلة مع 15 دولة وإمكانية الوصول إلى الأسواق المكتظة بالسكان، فإن إيران لا تمتلك سوى حصة رمزية من تجارة المنطقة. ولفتت إلى أنه وفقا لإحصاءات الجمارك …
الاستمرار بالقراءة
صراع داخل التيار الإصلاحي الإيراني بين “العقلانية” و”المقاومة” بعد تفعيل آلية الزناد
ترجمة: الترجمان نشر موقع “جهان نيوز“، السبت 4 أكتوبر/تشرين الأول 2025، تقريرا حول موقف التيار الإصلاحي الإيراني من السياسات الأمريكية تجاه إيران، ولا سيما بعد تفعيل آلية “الزناد” وعودة العقوبات، حيث يسلّط الضوء على تغيّر لهجة بعض الشخصيات الإصلاحية التي بدأت تعترف بأنّ الولايات المتحدة لا تسعى إلى اتفاق حقيقي بل إلى استسلام كامل لإيران. ذكر الموقع أنه في الوقت …
الاستمرار بالقراءة
صحيفة إصلاحية تنتقد بزشکیان: خطاب الرئيس يغفل أولويات الشعب ويزيد الأزمات بدل حلها
ترجمة: الترجمان نشرت صحيفة هم میهن الإصلاحية، السبت 4 أكتوبر/تشرين الأول، في افتتاحيتها، انتقادات وجهتها للرئيس الإيراني مسعود بزشكيان، حول تصريحاته الأخيرة الخاصة بنقل العاصمة الإيرانية القضايا الحقيقية التي تشغل بال المواطنين الإيرانيين، مثل ارتفاع أسعار العملة، والعقوبات، وشبح الحرب. استهلت الصحيفة الافتتاحية بضرب مثال حول شخص أُصيب بالسرطان أو بانسدادٍ حادّ في شرايين القلب، وبعد أن خضع لعمليةٍ جراحيةٍ …
الاستمرار بالقراءة
جدل تصريحات قالیباف حول البنزين وخطة الحكومة لمستقبل الوقود في إيران
ترجمة: ساره شعبان المزين في تقارير صادرة عن عدة صحف إيرانية، الخميس 2أكتوبر/تشرين الأول 2025، فجّر رئيس البرلمان الإيراني محمدباقر قاليباف جدلا واسعا بعدما حذّر من خطط الحكومة لرفع أسعار البنزين. وأشارت الصحف إلى أن مثل هذه الخطوة لن تعالج الاختلالات القائمة، بل ستؤدي إلى موجة جديدة من التضخم وزيادة الأعباء المعيشية على المواطنين، في وقت يعاني فيه الشارع من …
الاستمرار بالقراءة
الذكاء الاصطناعي يرسم ملامح جديدة لإيران
ترجمة دنيا ياسر نورالدين تناول الإعلام الإيراني، مطلع أكتوبر/تشرين الأول 2025، موجة متصاعدة من النقاشات حول اتساع حضور الذكاء الاصطناعي في حياة الإيرانيين، وأشارت تقارير إلى أن هذه التقنيات لم تعد حكرا على المؤسسات البحثية أو القطاعات الصناعية، بل امتدت إلى تفاصيل الحياة اليومية للمواطنين، واستحوذت علي كثير من المجالات، واعتبر محللون أن هذا التوسع يعكس توجها رسميا ومجتمعيا نحو …
الاستمرار بالقراءة
الصراع الخفي على مرحلة ما بعد أردوغان
نشرت قناة “باب عالي” على التليغرام مقالا للباحث المتخصص في الشؤون التركية أبو الفضل أجلي، حول حول مستقبل النظام التركي بعد الرئيس الحالي رجب طيب أردوغان، استعرض فيه أبرز الشخصيات المرشحة لخلافته، مع تصنيفهم ضمن أربع فئات رئيسية: العائلة والدائرة المقربة، والشخصيات الأمنية والاستخباراتية، والتكنوقراط العسكري-الصناعي، والهامشيون والأوراق المحروقة في السلطة. إذ ذكر أبو الفضل أجلي أن ملف خلافة رجب …
الاستمرار بالقراءة
إيران بين الانضمام المشروط إلى CFT وضغوط الخروج من القائمة السوداء
في لحظة فارقة من تاريخها الاقتصادي والسياسي، وجدت إيران نفسها أمام معادلة صعبة: إما البقاء في عزلة خانقة داخل القائمة السوداء لمجموعة العمل المالي (FATF)، أو الانضمام إلى اتفاقية مكافحة تمويل الإرهاب (CFT) بما تحمله من التزامات وضغوط على استقلالها المالي. وبين شدّ وجذب، حسمت طهران قرارها بالانضمام المشروط، خطوة يراها البعض مخرجا طال انتظاره من الحصار المالي، فيما يعتبرها …
الاستمرار بالقراءة
كيهان الأصولية: احتكار وغياب رقابة.. وزراء بزشكيان يرهقون موائد الإيرانيين
نشرت صحيفة “كيهان“، لسان حال المرشد الإيراني علي خامنئي، مساء الأربعاء 1 أكتوبر/تشرين الأول 2025 تقريرا حول أزمة الغلاء المتصاعد في السلع الأساسية داخل إيران، مشيرة إلى أن وفرة البضائع في الأسواق لم تعد تعني شيئا أمام الارتفاع الحاد للأسعار الذي حرم شريحة واسعة من المواطنين من القدرة على الشراء. ذكرت الصحيفة أنه رغم حديث بعض المسؤولين في الحكومة الإيرانية …
الاستمرار بالقراءة
