• شروق حسن
• يونيو 11, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

كشفت صحيفة آرمان ملي الإيرانية، في تقرير لها يوم الأربعاء 11 يونيو/حزيران 2025، عن تصاعد الحملة التي يقودها التيار المتشدد داخل البرلمان الإيراني ضد حكومة الرئيس مسعود بزشكيان، مشيرة إلى أن المتشددين لم يتقبلوا بعدُ هزيمتهم في الانتخابات الأخيرة، ويعملون منذ تشكيل الحكومة على تقويض أدائها وإضعاف رموزها المؤثرة.  كتبت الصحيفة الإيرانية “آرمان ملي”، أن المتشددين لم يقبلوا بعدُ بهزيمة …

• شروق حسن
• يونيو 11, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

في ظل تصاعد التوترات بين إيران والوكالة الدولية للطاقة الذرية، أعرب الخبير الإيراني البارز في الشؤون الدولية، حسن بهشتي‌بور، في حوار مع وكالة “إيلنا” يوم الأربعاء 11 يونيو/حزيران 2025، عن قلقه إزاء مشروع القرار الجديد الذي يُتداول في مجلس محافظي الوكالة، والذي يتّهم إيران بانتهاك اتفاق الضمانات النووية. انتهاك اتفاق الضمانات النووية  قال حسن بهشتي‌بور، الخبير البارز في الشؤون الدولية، …

• شروق حسن
• يونيو 11, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

في تقييم صريح ونادر من الداخل، يطلق الدبلوماسي الإيراني السابق فريدون مجلسي تحذيرا قويا من أن السياسات الحالية تدفع بالبلاد نحو مواجهة كارثية، في حوار مع صحيفة “ستاره صبح” يوم الثلاثاء 10 يونيو/حزيران 2025، وبمناسبة انعقاد اجتماع مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، يفكك مجلسي الأوهام، وينتقد بشدةٍ ما وصفه بـ”العناد والخصومات الفردية” التي أوصلت الملف النووي إلى طريق مسدود.  …

• شروق حسن
• يونيو 11, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

سلّطت صحيفة فرهيختکان الأصولية الإيرانية، في تقرير لها يوم الثلاثاء 10 يونيو/حزيران 2025، الضوء على سلسلة من التصريحات والمواقف المثيرة للجدل لوزير الخارجية الأسبق محمد جواد ظريف، معتبرةً أن أداءه اتسم بعدم الاتزان وتكرار التراجع عن مواقف سبق أن دافع عنها بشدة. وذكرت أن محمد جواد ظريف، الذي له سجل حافل بالتصريحات والإجراءات غير المدروسة، وتراجع مرارا عن مواقفه رغم …

• يسرا شمندي
• يونيو 8, 2025
• ترجمات و صحافة, سياسة خارجية
• 0 Comments

نشرت صحيفة كيهان الأصولية، مساء السبت 7 يونيو/حزيران 2025، تقريرا أكدت فيه أن المرشد الإيراني علي خامنئي استعرض، في الذكرى السنوية لرحيل قائد الثورة الإيرانية الإمام الخميني، كافة المؤامرات والمكائد التي مارستها الولايات المتحدة الأمريكية ضد الشعب الإيراني منذ انتصار الثورة الإيرانية 1979 وحتى اليوم، مشيدا بثبات الإمام الخميني في مواجهة الولايات المتحدة. ووصف الصناعة النووية بأنها الصناعة الأم، مشددا …

• يسرا شمندي
• يونيو 8, 2025
• ترجمات و صحافة, سياسة داخلية
• 0 Comments

نشرت وكالة أنباء تسنيم الأصولية، السبت 7 يونيو/حزيران 2025، تقريرا أفادت فيه بأن تعقيم المواد الغذائية بالإشعاع هو عملية مراقبة تستخدم أشعة غاما أو إكس أو إلكترونات للقضاء على الجراثيم دون التأثير على الطعم أو القيمة الغذائية، مما يطيل فترة صلاحية الطعام، خاصة في تصدير الفواكه الطازجة. وأضافت الوكالة أنه مع تزايد الاهتمام بالأمن الغذائي وسلامة وجودة الأغذية، أصبحت التقنيات …

• شروق حسن
• يونيو 7, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: شروق حسن في تطوّر جديد لمسار المفاوضات النووية بين إيران والغرب، كشفت صحيفة “همشهري” الإيرانية في تقرير لها يوم الأربعاء 4 يونيو/حزيران 2025، أن وزير خارجية سلطنة عُمان بدر البوسعيدي، سلّم خلال زيارة قصيرة لطهران في 31 مايو/أيار 2025، مقترحا أمريكيا يهدف إلى تحريك المياه الراكدة في الملف النووي الإيراني. إلا أن هذا المقترح، الذي تركز مضمونه على وقف …

• دنيا ياسر
• يونيو 7, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: دنيا ياسر نور الدين تناول موقع “رويداد” الإيراني الإصلاحي، في تقرير له 3 يونيو/حزيران 2025، واقع أكثر من 8 ملايين مهاجر إيراني يشكّلون طاقات علمية واقتصادية مهملة في الخارج، ويدعو إلى تأسيس مؤسسة مستقلة لربطهم من جديد بالوطن. وأهمية استثمار هؤلاء كـ”سفراء بلا راية” يمثلون وجه الحضارة الإيرانية عالميا. ذكر الموقع  نقلا عن موقع “برسون”، أن أكثر من 8 …

• شروق حسن
• يونيو 6, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

أثار تقرير نشره موقع “دیده‌بان ایران” نقاشا واسعا حول مسار إدارة عليرضا زاكاني لبلدية طهران، منذ تعيينه في المنصب وسط اتهامات بعدم قانونية الإجراءات، وصولا إلى قرارات تتعلق باستخدام الحدائق العامة لأغراض عمرانية.  كتب الموقع الإيراني “دیده‌بان ایران” أن علي رضا زاكاني، رئيس بلدية طهران، تولّى زمام إدارة العاصمة بشكل غير قانوني، وعندما تصاعدت الانتقادات في ذلك الحين، أعلن مؤيدوه …

• يسرا شمندي
• يونيو 6, 2025
• ترجمات و صحافة
• 0 Comments

ترجمة: يسرا شمندي نشرت وكالة أنباء خبر أونلاين الإيرانية المحافظة المحسوبة على مكتب علي لاريجاني، الأربعاء 4 يونيو/حزيران 2025، تقريرا أوضحت فيه أن علاقات رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، التي كانت تُعتبر خلال فترة رئاسة ترامب الأولى (2017-2021) من أقرب التحالفات السياسية في الشرق الأوسط، تواجه تحديات جديدة في فترة رئاسته الثانية ووفقا للتقارير الإعلامية، …