فيلم “شاه نقش”: استعادة ماضي السينما الإيرانية بروح جديدة
ترجمة: دنيا ياسر نور الدين أجرت وكالة الأنباء الإصلاحية الإيرانية “خبر أونلاين” يوم الثلاثاء الموافق 11 مارس/آذار 2025 حوارًا مع المخرج الإيراني شاهد أحمدلو، والفنان بهرانج علوي، والفنانة نسيم أدابي، حول فيلم “شاه نقش”. تناول الفيلم تاريخ السينما الإيرانية قبل الثورة، وسلط الضوء على تأثيراتها الاجتماعية والثقافية وتحولاتها. نص الحوار: في البداية، وجهت وكالة “خبر أونلاين” سؤالًا للمخرج الإيراني شاهد …
الاستمرار بالقراءة
حكومة بزشكيان على موعد مع استجوابات جديدة.. فماذا يجري في البرلمان الايراني؟
ترجمة: يارا حلمي نشرت (صحيفة فرارو)الإيرانية الإصلاحية يوم الإثنين 10 مارس/آذار 2025 تقريرا حول السعي لإقرار قانون الحجاب واحتمال استجواب وزراء آخرين. اذ قالت الصحيفة أنه ، في هذا الأسبوع، سيحضر وزراء النفط، التربية والتعليم، العلوم، الاتصالات، العمل، الدفاع، الخارجية، الاستخبارات، الطاقة، الزراعة والداخلية الى البرلمان الايراني للرد على أسئلة النواب، في وضع يبدو غير طبيعي تماما. واضافت الصحيفة أنه …
الاستمرار بالقراءة
صدمة في إيران من اعترافات أول وزير للحرس الثوري بالإشراف على اغتيال معارضين بالخارج.. ومكتبه يرد
كتب: ربيع السعدني كشف أول وزير للحرس الثوري الإيراني، محسن رفيق دوست، في مقابلة مع برنامج “التاريخ الشفهي لموقع ديده بان إيران“، استمرت أكثر من ساعتين، إشرافه على عدد من عمليات الاغتيال ضد المعارضين الإيرانيين في الخارج وأن تكاليف عمليات الاغتيال التي نفذها النظام الإيراني كانت تُغطى من الأرباح التي تم جنيها من بيع وشراء الأسلحة أثناء الحرب العراقية الإيرانية، …
الاستمرار بالقراءة
خامنئي ينتقد الحكومات الإيرانية خلال العقود الثلاثة الماضية
ترجمة: علي زين العابدين برهام نشرت صحيفة “هم ميهن” الاثنين 10 مارس/آذار 2025 مقالها الافتتاحي تحت عنوان “فارغ لا قيمة له” في إشارة من النقد اللاذع الذي وجهه المرشد الإيراني علي خامنئي للحكومات على مدى الثلاثين عاما الماضية في لقائه بالمسؤولين السبت 8 مارس/آذار 2025. استهلت الصحيفة افتتاحيتها بالقول إنه يمكن اعتبار التعبير الذي استخدمه المرشد الأعلى علي خامنئي، عند …
الاستمرار بالقراءة
صحيفة إيرانية تناقش التسعير الحكومي وتأثيره على الاقتصاد
ترجمة: علي زين العابدين برهام نشرت صحيفة “سازندكي” المحسوبة على حزب كوادر البناء الإيراني، الأحد 9 مارس/آذار 2025 تقريرا حول التسعير الإجباري وأثره على الاقتصاد الإيراني، إذ ذكرت أن نظام التسعير الحكومي هو أكبر خداع ممنهج في الاقتصاد، حيث يواجه المواطن يوميا انعكاسات هذه السياسة في الأفران، والمتاجر، والمطاعم، وحتى في المستشفيات والصيدليات. التضخم والسياسة العكسية للحكومة ذكرت الصحيفة أنه …
الاستمرار بالقراءة
حوادث الطرق في إيران.. أزمة تتفاقم مع اقتراب عيد النيروز
كتب: محمد بركات تشهد إيران معدلات مرتفعة من حوادث الطرق مقارنة بالعديد من الدول، وهي أزمة تؤثر بشكل كبير على المجتمع الإيراني على المستويين الاجتماعي والاقتصادي. ففي كل عام، يفقد الآلاف من المواطنين حياتهم في هذه الحوادث، بالإضافة إلى الأضرار الجسدية والمالية التي تلحق بالأسر والاقتصاد الوطني. مع اقتراب عيد النيروز، وهو العيد القومي الأكبر في السنة الإيرانية والذي يحل …
الاستمرار بالقراءة
قراءة في الصحف الإيرانية الصادرة الثلاثاء 11 مارس/آذار 2025
كتب: علي زين العابدين برهام تعددت الملفات وتنوعت الموضوعات التي تناولتها الصحف الإيرانية الصادرة الثلاثاء 11 مارس/آذار 2025، وفي ما يلي أهم ما ورد بها: دفاع روسيا عن البرنامج النووي الإيراني تناولت صحيفة “همشهري” تصريحات المتحدثة باسم الخارجية الروسية حول البرنامج النووي الإيراني…فذكرت تأكيد ماريا زاخاروفا، المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية، أن إيران ليس لديها أي نية لصنع سلاح نووي. …
الاستمرار بالقراءة
بعد سحب الثقة من همتي.. البرلمان الإيراني يضغط على الحكومة بقانون الحجاب
كتب: محمد بركات لم تمضِ عدة أيام على سحب الثقة من وزير الاقتصاد الإيراني، عبد الناصر همتي، والتي جاءت الأحد 2 مارس/آذار 2025، حتى تقدم عدد من نواب البرلمان بمطالب جديدة تعكس استمرار التوتر بين السلطتين التنفيذية والتشريعية في إيران، فقد تصاعدت الضغوط السياسية داخل البرلمان، مترافقة مع تحركات شعبية وإعلامية، وسط تجاذبات حول قضايا تشريعية حساسة. في المقابل، أظهرت …
الاستمرار بالقراءة
لماذا مسعود بزشكيان؟ سؤال يثير الجدل بعد ستة أشهر من حكومة الوفاق
ترجمة: علي زين العابدين برهام نشرت صحيفة “هم ميهن“، الأحد 9 مارس/آذار 2025، مقالا رئيسيا حول التطورات الأخيرة في إيران، واستقالة اثنين من الأعضاء البارزين في الحكومة، وذكرت أن السؤال الذي تكرر كثيرا: لماذا مسعود بزشكيان؟ وأضافت أنه بالنسبة لأولئك الذين بذلوا جهودا مضنية من أجل فوز بزشكيان برئاسة إيران، كان مجرد طرح هذا السؤال بعد ستة أشهر فقط من …
الاستمرار بالقراءة
عضو مجمع تشخيص مصلحة النظام لـ”زاد إيران”: قرارات الحكومة أثرت سلبا على الاقتصاد
حوار مصطفى أفضل زادة: مراسل “زاد إيران” في طهران ترجمة: علي زين العابدين برهام أجرى موقع “زاد إيران” حوارا مع غلام رضا مصباحي مقدم، عضو مجمع تشخيص مصلحة النظام في إيران ورئيس المجلس الفقهي للبنك المركزي الإيراني، حول الوضع الاقتصادي الحالي، والفرق في السياسات الاقتصادية بين حكومة الراحل إبراهيم رئيسي وحكومة مسعود بزشكيان، وفي ما يلي نص الحوار: بعد انتهاء …
الاستمرار بالقراءة
