قراءة في خطاب المرشد الإيراني في ظل الاحتجاجات والأزمة الاقتصادية
في خضم أزمة داخلية متفاقمة وتظاهرات تشهدها عدة مدن إيرانية على خلفية الضغوط الاقتصادية وتراجع الأوضاع المعيشية، ألقى المرشد الأعلى الإيراني، علي خامنئي، السبت 3 يناير/ كانون الثاني 2025، خطاب حمل رسائل سياسية وأمنية واضحة. فخلال لقاء مع عدد من عائلات الشهداء، رسم المرشد ملامح مقاربة السلطة للتعامل مع الاحتجاجات، مؤكدا التمييز بين الاعتراض المشروع وأعمال الشغب، في وقت تتزايد …
الاستمرار بالقراءة
معركة بزشكيان ضد “مافيا المصالح”.. كشف المستور في هيكل الاقتصاد الإيراني
كتب: الترجمان في لحظة سياسية فارقة، اختار الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان أن يكسر الصمت الطويل المحيط بواحدة من أكبر ثغرات الاستنزاف في الاقتصاد الإيراني. لم يكن خطابه الأخير في محافظة “تشهار محال وبختياري” مجرد تصريح عابر، بل كان “إعلان حرب” صريحا ضد شبكات المصالح التي نمت وتغولت في ظلال سياسة “العملة التفضيلية”. بكلمات اتسمت بالحدة والوضوح، وضع بزشكيان يده على …
الاستمرار بالقراءة
البرلمان الإيراني أمام “شتاء الموازنة” وضغوط الرقابة
كتب: الترجمان يعكس جدول أعمال لجان البرلمان الإيراني لهذا الأسبوع 4 – 8 يناير/كانون الثاني 2025 حالة من الاستنفار البرلماني الموزع بين ثلاثة مسارات رئيسية وهي إدارة الأزمة الاقتصادية عبر الموازنة، وتشديد الرقابة على الأداء الوزاري، والاستجابة للتحولات الإقليمية. موازنة 2026: إدارة “العجز” والبحث عن موارد تتصدر لائحة الموازنة جدول أعمال لجان (المادة 90، والاقتصادية، والعمران). وتأتي هذه المناقشات في …
الاستمرار بالقراءة
صور بزشكيان تحت المجهر: قراءة في لغة الجسد ورسائل ما وراء الكاميرا
كتب: الترجمان أعادت الصور المتداولة للرئيس الإيراني مسعود بزشكيان، خلال زيارته إلى محافظة تشهارمحال وبختياري، فتح النقاش حول لغة الجسد في المشهد السياسي، بعدما بدت تعابيره ووضعياته الجسدية متباينة بين صورة وأخرى، بما يعكس تفاعلا مركبا مع السياق السياسي والضغوط المحيطة. صورة الطاولة – إرهاق ذهني أم ثِقَل اللحظة؟ في الصورة الأولى، يظهر بزشكيان متكئا على كف يده، مع ميل …
الاستمرار بالقراءة
إيران تعيد ترتيب قيادة الحرس الثوري… أحمد وحيدي نائبا للقائد العام
تشهد الساحة السياسية والأمنية في إيران تحولات لافتة تعكس طبيعة المرحلة الدقيقة التي تمر بها البلاد، في ظل تزايد الضغوط الإقليمية والدولية، وتداخل الملفات الأمنية بالاقتصادية والاجتماعية. وفي مثل هذا السياق، تكتسب القرارات الصادرة على مستوى القيادة العليا للمؤسسات السيادية أهمية خاصة، بوصفها مؤشرات على اتجاهات المرحلة المقبلة وأولوياتها، فاختيارات الأشخاص، وتوقيت التغييرات، والرسائل المرافقة لها، تشكل جميعها عناصر دالة …
الاستمرار بالقراءة
حصاد الرحيل في الذاكرة الإيرانية عام 2025… إيران تودع وجوها صنعت تاريخها الحديث
شكل عام 2025 عاما استثنائيا في الذاكرة الإيرانية، إذ شهد رحيل عدد كبير من الشخصيات البارزة التي تركت بصمات واضحة في السياسة والدين والعلوم والفنون والرياضة والمجتمع المدني، فلم تكن هذه الوفيات مجرد أخبار عابرة، بل مثلت لحظات مفصلية أعادت فتح النقاش حول إرث أجيال كاملة من القادة والمفكرين والمبدعين الذين ساهموا، كل من موقعه، في صياغة المشهد الإيراني المعاصر. …
الاستمرار بالقراءة
شريعتمداري لمتحدثة الحكومة الإيرانية : لا تخلطي بين “أدوات إسرائيل” ونداء الخبز الصادق
نشرت صحيفة كيهان، لسان حال المرشد الإيراني علي خامنئي، الأربعاء 31 ديسمبر/كانون الأول 2025 مقال رئيس تحريرها حسين شريعتمداري، تعقيبا على تصريحات المتحدثة باسم الحكومة الإيرانية فاطمة مهاجراني، حول التظاهرات في إيران. استهل شريعتمداري مقاله بالإشارة إلى قول جون ساورز، المدير الأسبق لجهاز الاستخبارات الخارجية البريطاني MI6 وعضو الفريق البريطاني الرفيع في مفاوضات الملف النووي (5+1)، إذ قال إننا نواجه …
الاستمرار بالقراءة
انتقادات نيابية وإعلامية لشروط اختيار رؤساء البلديات في إيران
أعاد الجدل الدائر حول شروط تولي المناصب المحلية إلى الواجهة أسئلة جوهرية تتعلق بمعايير الكفاءة، وحدود التشريع، وطبيعة الإدارة الحضرية في المدن الكبرى. ففي ظل التحولات المتسارعة التي تشهدها المجتمعات الحضرية، بات اختيار القيادات المحلية قضية تتجاوز النصوص القانونية إلى نقاش أعمق حول الخبرة، والقدرة على الإدارة، والاستجابة لتعقيدات الواقع الاجتماعي والاقتصادي. هذا النقاش، الذي يتقاطع فيه القانون بالسياسة والإدارة، …
الاستمرار بالقراءة
قراءة تحليلية : كيف رأى الإعلام الإيراني تظاهرات التجار؟
كتب: الترجمان لم تكن التظاهرات التي شهدتها أسواق طهران، ولا سيما في محيط “بازار طهران الكبير” وشارع “لاله زار” ومجمع “تشارسو”، حدثا عابرا في المشهد الإيراني، بل تحولت سريعا إلى مرآة عاكسة لأزمة أعمق تتجاوز حدود تقلبات سعر الصرف وارتفاع الدولار. خلال أيام قليلة، انتقلت هذه التحركات من كونها احتجاجات صنفية محدودة إلى مادة مركزية في الخطاب الإعلامي الإيراني، حيث …
الاستمرار بالقراءة
طهران على حافة الخطر: مبان متهالكة ورافعات غير آمنة وزلزال ينتظر لحظته
كتب: الترجمان في المدن الكبرى، لا يكون الخطر دائما صاخبا أو مرئيا. أحيانا يختبئ في الخرسانة المتشققة، أو في أعمدة صدئة، أو في رافعة شاهقة تتحرك فوق رؤوس المارة دون ضمانات سلامة. هكذا تبدو طهران اليوم؛ عاصمة مترامية الأطراف، مزدحمة بالسكان، مثقلة بالمباني القديمة، وتقف في الوقت ذاته فوق واحد من أكثر الأحزمة الزلزالية نشاطا في المنطقة.خلال السنوات الأخيرة، تحوّل …
الاستمرار بالقراءة
