أزمة انقطاع الكهرباء تهدد الصناعة الإيرانية: خسائر فادحة              ووعود حكومية غير محققة     

ترجمة: يارا حلمي نشرت صحيفة “جوان آنلاين” الإيرانية المحسوبة علي الحرس الثوري، السبت 15 مارس/آذار 2025، تقريرا تناولت فيه أزمة الكهرباء في إيران، ووعود الحكومة “غير المحققة” في أن يمر شتاء العام المقبل 2025 دون انقطاعات كهربائية،، كما تناولت السياسات الذكية لبعض الدول لحل أزمة الطاقة. تداعيات اقتصادية وتضخم متزايد ذكرت الصحيفة  أن الانقطاعات المتكررة للكهرباء في المراكز الصناعية الإيرانية …

الاستمرار بالقراءة

إيران بين أزمة الطاقة والاقتصاد.. شتاء 2024 تحت اختبار التحديات الكبرى

ترجمة: دنيا ياسر نور الدين نشرت وكالة “إيسنا” الإيرانية الرسمية، الأحد 23 مارس/آذار 2025، تقريرا استعرضت فيه التحديات الكبرى التي واجهتها حكومة مسعود بزشکیان خلال عام 2024، وضمن ذلك أزمات الطاقة والاقتصاد، وتصاعد التوترات الإقليمية بعد اغتيال إسماعيل هنية واستهداف قادة المقاومة. تحديات كبيرة ذكرت الوكالة أن مسعود بزشکیان انتُخب رئيسا تاسعا للجمهورية الإسلامية الإيرانية في الانتخابات التي جرت يوم …

الاستمرار بالقراءة

حكومة بزشكيان تحت الضغط.. تفريغ النخب أم تصفية سياسية؟

كتب: محمد بركات بعد مرور أقل من عام على تشكيل الحكومة الإيرانية الرابعة عشرة برئاسة مسعود بزشكيان في أغسطس/آب 2024، بدأت ملامح أزمة داخلية تتسارع وتيرتها، تتمثل في انسحاب أو إقصاء عدد من الشخصيات الإصلاحية والبارزة من مراكز القرار، وبينما جاءت هذه الحكومة محمّلة بآمال عريضة للتغيير والانفتاح، فإن التطورات الأخيرة تعيد إلى الواجهة تساؤلات جدّية حول مستقبلها. من ظريف …

الاستمرار بالقراءة

جدل داخل البرلمان الإيراني بعد “اتهامات” لمحتجين بتلقي أموال لدعم إقرار قانون الحجاب 

ترجمة: يارا حلمي نشر موقع “سازندكي” الإيراني الإصلاحي، 12 مارس/آذار 2025، تقريرا تناول فيه الاحتجاجات أمام البرلمان الإيراني بشأن قانون الحجاب، وقد رصد في تقريره العديد من اراء الخبراء الإيرانيين حول الأمر. حيث أفاد الموقع في تقريره، بأنه في أحد أكثر فصول النقاشات السياسية والاجتماعية سخونة في إيران، عاد موضوع التجمعات أمام البرلمان بشأن قانون الحجاب  ليصبح الموضوع الرئيسي في …

الاستمرار بالقراءة

البرلمان يعلن الإلغاء الكامل لـ”شرطة الأخلاق”.. هل تكون بداية النهاية لقانون “العفة والحجاب”؟

كتب: ربيع السعدني  بعدما أشعلت قضية الحجاب الإلزامي احتجاجات عارمة في البلاد عام 2022، أعلنت إيران إلغاء دوريات الإرشاد أو ما يُعرف بـ”شرطة الأخلاق” بالكامل. فقد أكد رئيس البرلمان الإيراني، محمد باقر قالیباف، تعديل قانون “العفة والحجاب”، موضحا أن القانون الجديد ينص على الإلغاء الكامل لدوريات “الإرشاد” أو ما يعرف بـ”شرطة الأخلاق”. كما أوضح قاليباف، في رسالةٍ، مساء الثلاثاء 18 …

الاستمرار بالقراءة

بتكلفة قياسية.. الحكومة تسابق الخطى لمواجهة الجفاف المرتقب

كتبت: إسراء محمد علي يتسابق المسؤولون الإيرانيون لايجاد حلول سريعة لمواجهة أزمة الجفاف التي تضرب البلاد بسبب ندرة الأمطار هذا العام، ومن أبرز هذه الحلول نقل المياه من الجنوب إلى المحافظات المتضررة، خاصةً العاصمة طهران التي وصلت المياه في سدودها لمستويات دنيا قصوى، وتشير البيانات الرسمية إلى أن 85% من حجم سدود المحافظة فارغ، مما يجعل توفير مياه الشرب والزراعة …

الاستمرار بالقراءة

مهدي كروبي خارج الإقامة الجبرية

كتب: محمد بركات في انفراجة لأزمة عاشتها إيران منذ أكثر 15عام، ترفع الإقامة الجبرية عن أحد أكبر الشخصيات الإصلاحية، تطور يأتي في ظل تغييرات سياسية داخلية ونهج جديد في التعامل مع بعض الملفات العالقة، مما يفتح الباب أمام تساؤلات حول مستقبل بقية الشخصيات الموضوعة تحت الإقامة الجبرية، وأثر هذا القرار على المشهد السياسي في البلاد. وبينما يراه البعض خطوة متأخرة …

الاستمرار بالقراءة

شهر رمضان في إيران

كتب: مصطفى أفضل زادة، مراسل “زاد إيران” في طهران ترجمة: علي زين العابدين برهام يحمل شهر رمضان المبارك في إيران، إلى جانب طابعه الديني، طقوسا وتقاليد خاصة تعكس عمق ارتباط الناس بهذا الشهر الروحي، إذ يضفي هذا الشهر نكهة خاصة على الحياة اليومية للإيرانيين. كما يُعدُّ فرصة للتوبة ووضع خطط جديدة للتقرب من الله في العام المقبل. في هذا التقرير، …

الاستمرار بالقراءة

الجفاف والغلاء يعكران صفو عيد النيروز.. غسل السجاد يتحول إلى معضلة 

كتبت: إسراء محمد علي  قبيل الاحتفال بعيد النيروز، تقف ربات المنزل الإيرانيات على قدم وساق من أجل تنظيف المنزل من أي أتربة لاستقبال العام الجديد ليكون بداية لأيام قادمة أفضل، ويأتي غسل السجاد في مقدمة هذه المهام، لكن يبدو أن هذا العام تحول هذا الطقس المعروف والمبهج إلى معضلة بسبب أزمة المياه التي تضرب البلاد وسط تحذيرات من موجة جفاف …

الاستمرار بالقراءة

“لقد جفت الآبار”.. هل يشهد عام 2026 أزمة في المياه والطاقة بطهران؟

كتب: ربيع السعدني  مع الانخفاض الحاد في هطول الأمطار خلال فصل الشتاء وانخفاض غير مسبوق في احتياطيات السدود بطهران، تواجه العاصمة واحدة من أصعب سنواتها المائية، وهو ما دفع الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان، إلى الاعتراف بوجود مشاكل وصفها بالكبيرة في إدارة العاصمة طهران. وقال: “سنواجه خللا في إمدادات المياه بطهران خلال العام المقبل”، محذرا من “نقص مروع” في المياه والكهرباء …

الاستمرار بالقراءة