296315

صراع البيت الأبيض في عيون الصحافة الإيرانية

في خضم صراعات الأجنحة داخل السلطة التنفيذية الأمريكية وتحت وطأة الضغوط المتصاعدة على مستويات الأمن القومي، تتزايد التكهنات حول إعادة هيكلة فريق المستشارين حول الرئيس، فالأجواء الملبدة بالتوترات على خلفية الملفات الحساسة، من التعامل مع روسيا إلى الخيارات الدبلوماسية والعسكرية حيال طهران، تفرض نفسها على المشهد، مشهد تراه الصحف في إيران فرصة لاستكمال المفاوضات وبادرة إيجابية لإتمام اتفاق. ففي خطوة …

الاستمرار بالقراءة

هل يغيّر مايكل أنطون قواعد اللعبة في مفاوضات إيران؟

ترجمة: شروق حسن عيّن دونالد ترامب مستشاره السابق مايكل أنطون ليتولّى ملف التفاوض مع إيران، في خطوة أثارت تكهنات بشأن توجّه محتمل نحو تشديد المواقف الأمريكية، يناقش هذا التقرير المترجم من الصحيفة الإيرانية “هم‌میهن” خلفيات هذا التعيين وتداعياته المحتملة على مستقبل المحادثات النووية.  حيث قالت صحيفة “هم‌میهن” يوم الخميس 1 مايو/أيار 2025، في تقرير لها، أن مايكل أنطون، كبير مفاوضي …

الاستمرار بالقراءة

إمبراطورية “الحرس”.. الاقتصاد الموازي ودولة الظل للحرس الثوري الإيراني

في قلب التحولات الكبرى التي شهدتها إيران بعد الثورة الإسلامية عام 1979، نشأ الحرس الثوري بوصفه جهازا عسكريا عقائديا هدفه حماية النظام الجديد من التهديدات الداخلية والخارجية. لكن هذه المؤسسة، التي بدأت كقوة أمنية موازية للجيش، سرعان ما تحوّلت إلى فاعل سياسي واقتصادي يفرض حضوره على مجمل الحياة الإيرانية. هذا التقرير الاستقصائي يفتح ملف الحرس الثوري الإيراني من زوايا متعددة، …

الاستمرار بالقراءة

الوقت ينفد.. مصير مفاوضات إيران النووية على المحك

ترجمة: شروق حسن في ظلّ تصاعد التوترات حول الملف النووي الإيراني، واستمرار المفاوضات غير المباشرة بين طهران وواشنطن بوساطة سلطنة عُمان، سلطت صحيفة “شبكة شرق” الإيرانية، الضوء على المشهد الدبلوماسي المعقد الذي يحيط بهذه المحادثات.  حيث كتبت الصحيفة الإيرانية “شبكه شرق“، يوم الأربعاء 30 أبريل/نيسان 2025، في تقرير لها، أنه في وقت لا تزال فيه المفاوضات غير المباشرة بين إيران …

الاستمرار بالقراءة

اللغز المالي لإيران.. تفاصيل حول الأصول المجمدة والجدل حولها

ترجمة: يارا حلمي  نشر موقع “همشهري أونلاين” الإيراني الأصولي المحافظ، الخميس 1 مايو/أيار 2025، تقريرا تناول فيه حجم الأصول الإيرانية المجمدة في عدة دول منذ الثورة الإيرانية، والتقديرات المختلفة وصعوبة استعادتها. ذكر الموقع أن المفاوضات بين إيران والولايات المتحدة بلغت ذروتها في هذه الأيام، ويسعى الطرفان إلى اتخاذ خطوات نحو اتفاق محتمل في عام 2025، من خلال بناء الثقة، غير …

الاستمرار بالقراءة

هل تذهب أمريكا لمواجهة إيران؟ تفاصيل اللحظات المتوترة في العلاقة بين البلدين

ترجمة: يارا حلمي  نشرت وكالة أنباء “خبر أونلاين” الإيرانية المحافظة، المحسوبة على مكتب علي لاريجاني مستشار المرشد الأعلى علي خامنئي، الخميس 1 مايو/أيار 2025، تقريرا تناولت فيه تصاعد التوتر بين إيران والولايات المتحدة منذ انسحاب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، من الاتفاق النووي عام ،2018 مع استعراض سيناريوهات الحرب وتبعاتها المعقدة. ذكرت الوكالة أن إدارة ترامب الثانية هدّدت إيران مرارا بشنّ …

الاستمرار بالقراءة

إيران وروسيا.. شراكة استراتيجية تتحدى العقوبات وتستهدف أسواق الطاقة العالمية

ترجمة: يارا حلمي  نشر موقع “اطلاعات أونلاين” الإيراني الأصولي المحافظ، الثلاثاء 29 أبريل/نيسان 2025، تقريرا تناول فيه التعاون المتزايد بين إيران وروسيا في قطاع الطاقة، وضمن ذلك مشاريع مشتركة في النفط والغاز، وتطوير البنية التحتية للطاقة، وتوسيع التجارة الثنائية. التعاون الاستراتيجي ذكر الموقع أن الخبراء أكدوا أن التعاون بين إيران وروسيا سيوفر للطرف الإيراني إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا المتقدمة، بينما …

الاستمرار بالقراءة

ردّ إيران على “احتمالية” مسؤولية إسرائيل عن تفجير ميناء الشهيد رجائي

كتب: أمیر عباس هدایت ترجمة: دنيا ياسر نور الدين  في صباح السبت 26 أبريل/نيسان 2025، دوّى انفجار هائل كسر سكون مدينة “بندر عباس”. تصاعد دخان كثيف من منطقة ميناء “الشهيد رجائي”، وهو أكبر محطة بحرية في إيران، نحو السماء، وسرعان ما انتشرت مقاطع الفيديو والصور التي تُظهر ألسنة اللهب العنيفة وسيارات الإنقاذ والإطفاء في وسائل التواصل الاجتماعي. وقع الانفجار في …

الاستمرار بالقراءة

“كاميلوشايا”.. أول فيلم وثائقي إيراني عن أسرار  المفاوضات غير المباشرة بين طهران وواشنطن

كتب: ربيع السعدني  انتهت الجولة الثالثة من المحادثات غير المباشرة بين إيران والولايات المتحدة في مسقط، ومنذ اليوم الأول لبدء المفاوضات بوساطة عُمانية، كانت وسائل الإعلام الغربية، خاصةً وسائل الإعلام الإسرائيلية، تتصدر المحادثات عناوين الأخبار وتحاول دفع هذه المفاوضات إلى الأمام بطريقتها الخاصة. وفي هذا الإطار أنتجت هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية، التي رافقت الوفد التفاوضي في مسقط بسلطنة عمان وروما …

الاستمرار بالقراءة

أكاديمي إيراني لـ”زاد إيران”: سوء الإدارة السبب الرئيس لاختلال توازن استهلاك الطاقة في إيران 

أجرى الحوار: الصحفية الإيرانية “راحله کاویار” ترجمة: دنيا ياسر نور الدين  مع ازدياد الطلب العالمي على الطاقة والتحديات البيئية الناتجة عن الوقود الأحفوري، باتت دراسة أوضاع دول الشرق الأوسط في مجال إنتاج واستهلاك الكهرباء أكثر أهمية من أي وقت مضى. وفي هذا السياق، تعد إيران، بما تمتلكه من احتياطيات ضخمة من النفط والغاز، أحد اللاعبين الأساسيين في هذا المجال. أنتجت …

الاستمرار بالقراءة