محادثات إيران وأمريكا تثير قلق أوروبا.. آلية الزناد تعود إلى الواجهة

ترجمة: شروق حسن في حوار مع موقع فرارو يوم الخميس 2 مايو/أيار 2025، أوضح الدبلوماسي الإيراني السابق جلال ساداتیان، أسباب انزعاج الأوروبيين من مسار المفاوضات النووية بين إيران والولايات المتحدة. لماذا تشكو أوروبا من مجريات مفاوضات إيران والولايات المتحدة؟ ووفقا لتقرير موقع «فرارو»، فقد قال وزير الخارجية الفرنسي إن إيران باتت على مشارف تطوير أسلحة نووية، وقد لاقت هذه التصريحات …

الاستمرار بالقراءة

إيران أمام أزمة كهرباء خانقة.. استهلاك متصاعد وعجز متزايد

ترجمة: شروق حسن نشرت صحيفة فرهيختكان الإيرانية تقريرا تحذيريا يرصد تبعات الارتفاع الحاد في استهلاك الكهرباء بنسبة 10% خلال ربيع 2025، مشيرة إلى أن البلاد دخلت مرحلة جديدة من الانقطاعات التي طالت هذه المرة القطاع السكني، في سابقة مقلقة لم يشهدها المواطنون منذ أعوام. تبعات ارتفاع استهلاك الكهرباء  نشرت الصحيفة الإيرانية “فرهيختكان”، في تقرير لها يوم الجمعة 2 مايو/أيار 2025، …

الاستمرار بالقراءة

هل يغيّر مايكل أنطون قواعد اللعبة في مفاوضات إيران؟

ترجمة: شروق حسن عيّن دونالد ترامب مستشاره السابق مايكل أنطون ليتولّى ملف التفاوض مع إيران، في خطوة أثارت تكهنات بشأن توجّه محتمل نحو تشديد المواقف الأمريكية، يناقش هذا التقرير المترجم من الصحيفة الإيرانية “هم‌میهن” خلفيات هذا التعيين وتداعياته المحتملة على مستقبل المحادثات النووية.  حيث قالت صحيفة “هم‌میهن” يوم الخميس 1 مايو/أيار 2025، في تقرير لها، أن مايكل أنطون، كبير مفاوضي …

الاستمرار بالقراءة

توقُّف الإنتاجية.. لماذا لم يتحقق الهدف الرئيسي لأفق 2025 لحكومة بزشكيان؟

ترجمة: يارا حلمي  نشرت وكالة أنباء “مهر” الإيرانية الأصولية، الجمعة 2 مايو/أيار 2025، تقريرا تناولت فيه فشل إيران في تحقيق أهداف رؤية 2025 في مجال رفع الإنتاجية رغم التوجيهات الرسمية، وعزا ذلك إلى ضعف الإدارة، وغياب التكنولوجيا، وهجرة الكفاءات.  ذكرت الوكالة أن إنتاجية عوامل الإنتاج تُعد أحد المؤشرات الرئيسية للتنمية الاقتصادية في أي بلد، وفي إيران، وعلى الرغم من وفرة …

الاستمرار بالقراءة

لماذا تحتاج الولايات المتحدة إلى المفاوضات والاتفاقات أكثر من إيران؟

ترجمة: يارا حلمي  نشرت صحيفة “وطن امروز” الإيرانية الأصولية، الجمعة 2 مايو/أيار 2025، تقريرا تحليليا لرئيس مركز أبحاث الحكومة الذكية سيد طه حسين مدني، تناول فيه حاجة الولايات المتحدة المتزايدة للتفاوض مع إيران بسبب تراجع قوة الدولار عالميا، وتغير موازين القوى الاقتصادية والسياسية لصالح منافسيها. أوضح سيد طه حسين مدني، أنّ المفاوضات بين إيران والولايات المتحدة جرت حتى الآن بشكل …

الاستمرار بالقراءة

أموال إيران المفقودة بين التجميد والتحرير في العالم السياسي

ترجمة: يسرا شمندي نشرت صحيفة فرهيختكان، في 2 مايو/أيار 2025، تقريرا أكدت فيه أن المفاوضات بين إيران والولايات المتحدة تشهد حاليا تصعيدا كبيرا، حيث يسعى الطرفان إلى بناء الثقة واتخاذ خطوات نحو التوصل إلى اتفاق محتمل في عام 2025. ورغم ذلك، فإن هذه العملية لن تكون سهلة بسبب تراكم انعدام الثقة بين الطرفين، خاصةً منذ فترة ما قبل الثورة، وهو …

الاستمرار بالقراءة

تأجيل مفاوضات روما يعمّق الانقسام الأمريكي ويزيد الغموض حول مستقبل الاتفاق مع إيران

ترجمة: يسرا شمندي ذكرت صحيفة “شرق”، في تقريرها الصادر بتاريخ 2 مايو/أيار 2025، أن المفاوضات الجديدة بين إيران والترويكا الأوروبية كانت مقررة ليوم الجمعة بتاريخ 2 مايو/أيار 2025 في روما، تليها جولة رابعة من المحادثات غير المباشرة بين طهران وواشنطن يوم السبت 3 مايو/أيار 2025، إلا أن التطورات المفاجئة قلبت مسار الأحداث. حيث أُعلن عن تأجيل المفاوضات الإيرانية الأمريكية لأسباب …

الاستمرار بالقراءة

إعلام إيران تحت الضغط.. بين التأييد الحكومي وانتقادات رجال الدين والسياسة

ترجمة: يسرا شمندي نشر موقع خبر أونلاين  تقريرا بتاريخ 2 مايو/أيار 2025، أشار فيه إلى أن التلفزيون، الذي كان يُعرف في وقت ما بـ”الصندوق السحري”. كان يعد من أبرز وسائل الإعلام في إيران. لكن الوضع تغير مع مرور الوقت، حيث أدّى نفوذ الجماعات المتشددة في هذه الوسيلة الإعلامية إلى اتساع الفجوة بين القائمين على هذه المؤسسة وبرامجها من جهة، والجمهور …

الاستمرار بالقراءة

أكاديمي إيراني: لهذه الأسباب تم اختيار روما لاحتضان بعض جلسات مفاوضات إيران وأمريكا

ترجمة: يارا حلمي  أجرت وكالة أنباء العمال الإيرانية الإصلاحية “إيلنا“، الجمعة 2 مايو/أيار 2025، حوارا مع فردین قریشي، الأستاذ بجامعة طهران وعضو الهيئة التدريسية في قسم العلاقات الدولية، ناقشت فيه تعقيدات المفاوضات النووية بين إيران والولايات المتحدة، خصوصا مسألة رفع العقوبات تدريجيا وضمانات التنفيذ، وتأثير القوى الدولية كإسرائيل والثلاثي الأوروبي واللوبيات الأمريكية على مسار التفاوض. تحدث قريشي عن اختيار مدينة …

الاستمرار بالقراءة

انفجار بندر عباس.. دعوات للمساءلة بعد تخزين مواد خطرة بجوار مواد قابلة للاشتعال

ترجمة: يارا حلمي  نشر موقع “آفتاب” الإخباري الإيراني الإصلاحي،  الخميس 1 مايو/أيار 2025، تقريرا تناول فيه فوضى المعلومات وضعف إدارة الأزمة الإعلامية بعد انفجار ميناء الشهيد رجائي، إضافة إلى اتهامات بالإهمال الإداري و تعقيدات بيروقراطية أضرت بالتجار وتسببت في خسائر كبيرة. ذكر الموقع أن المدير العام لإدارة الأزمات في محافظة هرمزكان أعلن أنّه سبق أن وُجهت تحذيرات إلى مسؤولي رصيف …

الاستمرار بالقراءة