التفاوض يعود إلى الواجهة في طهران… جدل داخلي وحدود المصلحة الوطنية
منذ تغريدة الرئيس الإيراني، مسعود بزشكيان، الإثنين 2 فبراير/ شباط 2026، التي أعطت الضوء الأخضر لبدء مسار تفاوضي مع الولايات المتحدة، دخلت الساحة السياسية الإيرانية مرحلة جديدة من الجدل والانقسام، أعادت إلى الواجهة واحدا من أكثر الملفات حساسية وتعقيدا في السياسة الخارجية لإيران. هذه التغريدة لم تكن مجرد تصريح عابر، بل شكلت نقطة تحول في المزاج السياسي والإعلامي، وأطلقت موجة …
الاستمرار بالقراءة
من العملات التفضيلية إلى التضخم القياسي… كيف تأثرت معيشة المواطن الإيراني؟
نشرت وكالة “خبر أونلاین” الخميس 29 يناير/كانون الثاني 2026 تقريرا أفادت فيه أن التضخم لشهر ديسمبر أظهر تأثيرا كبيرا لإلغاء العملة التفضيلية على أسعار السلع الأساسية وعلى مستوى التضخم العام. وأفادت أنه منذ بداية تطبيق هذا الإجراء، ارتفع التضخم السنوي إلى نحو 60–70%، فيما بلغ التضخم السنوي للمواد الغذائية والمشروبات نحو 90%. ويتوقع الخبراء أن يصل تضخم الغذاء إلى أكثر …
الاستمرار بالقراءة
المثلث الإصلاحي الإيراني يحمل السلطة مسؤولية القمع ويدعو لمسار سياسي جديد
في خضم موجة غير مسبوقة من الاضطرابات السياسية والاجتماعية التي تشهدها إيران، برزت خلال الأيام الأخيرة سلسلة من التصريحات المتزامنة لثلاثة من أبرز رموز التيار الإصلاحي المعارض داخل البلاد، هذه التصريحات، الصادرة من مواقع مختلفة من القيود السياسية، من الإقامة الجبرية إلى السجن، عكست قراءة نقدية حادة للأحداث الدامية التي رافقت الاحتجاجات الأخيرة التي شهدتها عدد من المدن الإيرانية وقدمت …
الاستمرار بالقراءة
إدراج الحرس على قائمة الإرهاب الأوروبية… قرار غير مسبوق وتداعيات مفتوحة
يشهد المشهد السياسي الدولي في الآونة الأخيرة تصعيدا متسارعا في طبيعة التفاعلات بين القوى الإقليمية والدولية، في ظل تداخل الاعتبارات الأمنية مع الحسابات السياسية والقانونية. وفي هذا السياق، تتزايد القرارات ذات الطابع الحاد التي لا تقتصر آثارها على إطارها المباشر، بل تمتد لتطال موازين النفوذ، وأنماط العلاقات الدبلوماسية، ومستقبل الاستقرار في مناطق حساسة من العالم. يأتي هذا التطور في لحظة …
الاستمرار بالقراءة
بين مطرقة “كيهان” وسندان بروكسل: هل تقرر طهران كسر الجسور مع أوروبا؟
كتب: الترجمان دخلت العلاقات الإيرانية الأوروبية منعطفا هو الأخطر في تاريخها الحديث، عقب إعلان الاتحاد الأوروبي إدراج الحرس الثوري الإيراني ضمن قائمة المنظمات الإرهابية. هذا القرار، الذي وُصف في طهران بأنه “انتحار سياسي” لبروكسل، لم يمر ببيانات الشجب التقليدية فحسب، بل فتح الباب أمام مقترحات تصعيدية غير مسبوقة، تصدرتها صحيفة “كيهان” الأصولية الأكثر تشددا. كيهان تقود جبهة “الرد الخشن” لم …
الاستمرار بالقراءة
زيارة عراقجي إلى أنقرة… دبلوماسية مكثفة في لحظة إقليمية فارقة
جاءت زيارة وزير الخارجية الإيراني عراقجي إلى العاصمة التركية أنقرة في توقيت بالغ الحساسية، حيث تمر المنطقة بمرحلة تتقاطع فيها التهديدات العسكرية مع محاولات إعادة إحياء المسارات الدبلوماسية، في ظل تصاعد غير مسبوق للضغوط الأمريكية والأوروبية على إيران، فلم تكن هذه الزيارة عادية في توقيتها ولا في مضمونها، بل بدت جزءا من تحرك دبلوماسي إيراني محسوب يسعى إلى إدارة الأزمة …
الاستمرار بالقراءة
السعودية وإيران… بين خطاب التهدئة العلني وحسابات القلق في الكواليس
في لحظة إقليمية شديدة التعقيد، تتقاطع فيها حسابات الأمن والسياسة والدبلوماسية، يبرز المشهد الخليجي بوصفه أحد أكثر المساحات حساسية أمام أي تصعيد محتمل. وبين ضغوط دولية متزايدة، ومخاوف من تداعيات مواجهة واسعة، وتوازنات دقيقة تحكم علاقات القوى في المنطقة، تتشكل مواقف الدول وفق معادلات مركبة لا تخلو من التناقض الظاهري الذي يخفي قلقا من توابع ربما تكون مدمرة. الموقف السعودي …
الاستمرار بالقراءة
الوزير انسحب وصدقنا… بينما الحقيقة كانت استقالة رسمية
كتب: الترجمان في عالم الترجمة الصحفية، يكفي أن تقع كلمة واحدة في غير مكانها لتتغير صورة حدث كامل في ذهن القارئ، حتى لو كان النص سليما نحويا ولغويا. وليس المقصود هنا الأخطاء الإملائية أو القواعدية، بل الخلل الدلالي الناعم، الذي يمر غالبا دون أن يلاحظه أحد، لكنه يترك أثره في الطريقة التي يُفهم بها الخبر ويُستقبل. من بين أكثر الكلمات …
الاستمرار بالقراءة
بين الاعتراف بالثغرات ورسائل الانفتاح: قراءة في تصريحات الرئيس الإيراني حول إدارة الأزمات والحوار المجتمعي
كتب: الترجمان في ظل مرحلة دقيقة تمر بها إيران، تتشابك فيها التحديات الداخلية مع الضغوط الخارجية، جاءت تصريحات الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان لتعكس تحوّلا لافتا في مقاربة السلطة التنفيذية لإدارة الأزمات الأخيرة في البلاد. فالخطاب، كما ورد في الجلسة الـ149 لأعضاء الحكومة، لا يكتفي بإعادة إنتاج الرواية التقليدية التي تُحمّل “الأعداء” مسؤولية الاضطرابات، بل يذهب أبعد من ذلك باتجاه الإقرار …
الاستمرار بالقراءة
الشائعات كسلاح سياسي في إيران… الأصوليون في مواجهة الداخل وانتقادات من قلب النظام
شهد المشهد السياسي الإيراني خلال الفترة الأخيرة تصاعدا ملحوظا، ليس فقط في وتيرة التظاهرات أو الخطاب العسكري بين الولايات المتحدة وإيران، بل أيضا في وتيرة الشائعات السياسية، خصوصا تلك التي ارتبطت بأسماء شخصيات بارزة من التيار الإصلاحي، وذلك في سياق داخلي شديد الحساسية وما رافقها من توترات أمنية واقتصادية. هذه الشائعات، التي روج لها على نطاق واسع عبر وسائل إعلام …
الاستمرار بالقراءة
