ناشطة سياسية تحذر من تشتت الجهات وضعف القرارات في حوكمة الإنترنت في إيران
ترجمة: ساره شعبان المزين أجرت صحيفة آرمان ملی الإيرانية، الاثنين 15 ديسمبر 2025، حوارا مع زهرا نجاد بهرام أستاذة الجامعة والناشطة السياسية، حول قانون المهور وارتفاع أسعار البنزين والمبادرات البرلمانية المتعلقة بتنظيم الصوت والصورة على الإنترنت ومنصات الرقمية مستعرضة تأثير هذه السياسات على المجتمع وحقوق النساء وأهمية مشاركة المجتمع المدني في صياغة القوانين وتنفيذها. وفيما يلي نص الحوار المقترح الجديد …
الاستمرار بالقراءة
كيهان الأصولية: المواطن يكافح الغلاء والتضخم بينما الحكومة منشغلة بالمظاهر الإعلامية في إيران
ترجمة: ساره شعبان المزين وسط أزمة اقتصادية حادة في إيران وارتفاع قياسي في الأسعار، يبرز تباين صارخ بين معاناة المواطنين وأولويات إدارة الملفات الحكومية، مما يطرح تساؤلات حول فعالية السياسات المتبعة وقدرتها على تلبية احتياجات الشعب. نشرت صحيفة” كيهان” الأصولية، الأحد 14 ديسمبر/كانون الأول 2025، تقريرا ذكرت فيه أن التضخم المتفاقم والقفزة غير المسبوقة في أسعار العملات الأجنبية والسلع الأساسية …
الاستمرار بالقراءة
جدل جديد حول الحجاب في إيران: اختبار صعب للعلاقة بين الدولة والمجتمع
كتب: الترجمان يتواصل الجدل داخل إيران حول قانون الحجاب بوصفه أحد أكثر الملفات الثقافية والسياسية حساسية، في ظل تداخل الأبعاد الدينية والاجتماعية والأمنية في هذا النقاش. فبينما ترى تيارات سياسية ودينية أن القانون يمثل ركيزة أساسية لحماية الهوية الثقافية والأمن المجتمعي، يعتبره آخرون موضع خلاف مرتبط بالحريات الفردية وأساليب الإدارة الثقافية. وفي الأسابيع الأخيرة، أعادت تصريحات مسؤولين ونواب وشخصيات إعلامية …
الاستمرار بالقراءة
توتر داخل مجلس مدينة طهران بسبب اتهامات بتوظيف موارد البلدية في دعاية انتخابية
ترجمة: ساره شعبان المزين نشر موقع “ديده بان إيران” الإيراني ،السبت 13 ديسمبر/ كانون الأول 2025 تقريرا أفاد فيه بأن القضايا الانتخابية والدعايات التي تنفّذها بلدية طهران عادت، خلال الأسبوع الماضي، لتتسبّب في توتّر ومشادات كلامية بين عدد من أعضاء مجلس مدينة طهران. وتابع أن البند الثاني من جدول أعمال جلسة المجلس التي عُقدت يوم الثلاثاء 8 ديسمبر/كانون الأول 2025، …
الاستمرار بالقراءة
ارتفاع أسعار البنزين في إيران: خروج من الجمود أم تكرار للسياسات الحذرة؟
ترجمة: ساره شعبان المزين نشر موقع “نور نيوز” الإيراني، الجمعة 12 ديسمبر/ كانون الأول 2024 تقريرا ذكر فيه أن الحكومة، بعد شهر أو شهرين من النقاش والحوار حول تدبيرها لتغيير أسعار البنزين، اقترب موعد تنفيذ قرار سمّته الاستفادة القصوى من بطاقة الوقود الشخصية ومنع زيادة واردات البنزين، والذي سيدخل حيز التنفيذ اعتبارا من يوم السبت 13 ديسمبر/كانون الأول 2025. وفقا …
الاستمرار بالقراءة
تحذير برلماني إيراني سابق من تضخم إنفاق المؤسسات الثقافية والدينية
ترجمة: ساره شعبان المزين أجرت وكالة أنباء خبر أونلاين الإيرانية، السبت 13 ديسمبر/كانون الأول 2025، حوارا مع النائب البرلماني السابق جلال رشيدي كوجي حول تخصيص الميزانيات للمؤسسات الثقافية والدينية وما وصفه بالإسراف الناتج عن سياساتها المثيرة للنفور، وانتقاداته لعدم تنفيذ وعود الحكومة المتعلقة بالرقابة على الإنترنت والإصلاحات الهيكلية، إضافة إلى موقف الرئيس الإيراني من قانون الحجاب. وفيما يلي نص الحوار …
الاستمرار بالقراءة
البرلمان الإيراني يبدأ إصلاح نظامه الداخلي لمواجهة هدر الوقت وتعزيز فعالية الرقابة على الوزراء
ترجمة: ساره شعبان المزين نشرت وكالة أنباء “إيرنا” الإيرانية، الجمعة 12 ديسمبر/كانون الأول 2025، تقريرا أفادت فيه بأنه استنادا إلى المادة 88 من الدستور الإيراني، يمكن لنواب البرلمان الإيراني استدعاء رئيس الجمهورية أو وزرائه إلى البرلمان وطرح الأسئلة عليهم. وقد نصت هذه المادة على أنه في أي حالة يسأل فيها ما لا يقل عن ربع نواب البرلمان الإيراني الرئيس أو …
الاستمرار بالقراءة
انتقاد غير مسبوق داخل إيران.. نائب أصولي يهاجم قائد الحرس وتسنيم ترد بعنف
شهد الداخل الإيراني خلال الأيام الماضية إحدى أكثر المواجهات الإعلامية والسياسية سخونة بين أحد نواب البرلمان ووكالة تسنيم المقربة من الحرس الثوري الإيراني، بعد أن وجه النائب الأصولي المنتمي لجبهة بايداري في البرلمان والمقرب من سعيد جليلي الأصولي الأشهر، أمير حسين ثابتي، انتقادات حادة لقائد الحرس الثوري بالعاصمة طهران، على خلفية زيارة الأخير لمعرض صناعي نسب إلى شركة إيران خودرو، …
الاستمرار بالقراءة
جدل ماراثون كيش يتصاعد… وانتقادات أصولية حادة لخطاب بزشكيان
في خضم مرحلة سياسية واجتماعية تتزايد فيها حساسية الرأي العام إزاء قضايا الإدارة والحريات، تتسارع وتيرة النقاش الداخلي حول أولويات الدولة وحدود التعامل مع الملفات اليومية للمواطنين، وبينما تتشابك التحديات الاقتصادية مع مطالب الإصلاح الإداري، تتنامى توقعات الشارع بضرورة تبني مقاربات أكثر عقلانية وشفافية، في هذا المناخ المشحون، تبرز مواقف المسؤولين وتصريحاتهم كعوامل مؤثرة في توجيه النقاش الوطني، وكمؤشرات على …
الاستمرار بالقراءة
معيشة المواطن على مفترق الأزمة: الحمل المعيشي يتضاعف مع موجة الغلاء في إيران
ترجمة: ساره شعبان المزين تشهد إيران في الفترة الأخيرة ضغوطا اقتصادية ومعيشية متزايدة، حيث أدّى ارتفاع أسعار السلع الأساسية وتراجع القدرة الشرائية للأسر إلى شعور واسع بالقلق بين المواطنين، خصوصا ذوي الدخل المحدود والمتوسط هذه التحديات تنعكس على جودة الحياة اليومية، وأمن الأسر الغذائي، واستقرار السوق. في الوقت نفسه، تواجه بعض القطاعات الحيوية، مثل قطاع الدواء والمعدات الطبية، مشاكل مزمنة …
الاستمرار بالقراءة
