أكاديمي إيراني يحذر: الانقسام الثنائي يهدد تماسك إيران والمجتمع بحاجة لآفاق جديدة
ترجمة:ساره شعبان المزين أجرت صحيفة هم ميهن الإصلاحية، الثلاثاء 10 ديسمبر/كانون الأول 2025، حوارا مع هادي خانكي، أستاذ الاتصالات في جامعة العلامة طباطبائي، حول مسار المجتمع الإيراني والمخاطر التي تهدده، مستعرضا التحديات السياسية والاجتماعية والانقسامات الداخلية والسبل الممكنة لتجاوز الأزمات وضمان استقرار المجتمع الإيراني. وفيما يلي نص الحوار ما سبب تراجع رأس المال الاجتماعي في عهد حكومة بزشكيان؟ برأيي، إنّ …
الاستمرار بالقراءة
خبير اقتصادي يحذر: مسار موازنة حكومة بزشكيان يقود إلى أزمة هيكلية
ترجمة: ساره شعبان المزين أجرى موقع فرارو الإيراني، الثلاثاء 9 ديسمبر/كانون الأول 2025، حوارا مع علي قنبري، الخبير الاقتصادي وعضو هيئة التدريس في جامعة تربيت مدرس، حول مشروع الموازنة الجديدة للدولة وغياب الإصلاحات المطلوبة فيها. ، شدّد قنبري على ضرورة إعادة ترتيب أولويات الإنفاق الحكومي، مع التركيز على توجيه الموارد نحو القطاعات الإنتاجية والخدمات العامة، وحذف البنود المخصّصة لمؤسسات لا …
الاستمرار بالقراءة
الاقتصاد الرقمي: جسر إيران لتجاوز العقوبات وتحقيق النمو المستدام
نشرت صحيفة “آرمان ملي” الإيرانية، الثلاثاء 9 ديسمبر/ كانون الأول 2025، تقريرا تناولت فيه التحديات الاقتصادية التي تواجه الشباب الإيراني، مع التركيز على البطالة وارتفاع تكاليف المعيشة، إضافة إلى دور الاقتصاد الرقمي في خلق فرص عمل جديدة وتعزيز ريادة الأعمال بين الشباب. الانتقال من اقتصاد العقوبات إلى الاقتصاد الرقمي ذكرت الصحيفة أن العالم يتجه سريعا نحو اقتصاد قائم على المعرفة …
الاستمرار بالقراءة
التوطين الصناعي في إيران : المحرك الرئيسي لتعزيز صمود الاقتصاد أمام التقلبات والتحولات
ترجمة: سارة شعبان المزين نشرت صحيفة “رسالت” الإيرانية، الثلاثاء 9 ديسمبر/كانون الأول 2025، تقريرا أفادت فيه بأن الاقتصاد الإيراني في السنوات الأخيرة تعرض لضغوط نتيجة العقوبات، وتقلبات أسعار الصرف، والقيود الدولية، وأن أحد أهم التساؤلات كان حول كيفية السير في مسار التنمية الصناعية بثبات دون الاعتماد على واردات باهظة التكلفة. وأضافت الصحيفة أن الإجابة واضحة؛ وهي توطين المعدات الصناعية، وتطوير …
الاستمرار بالقراءة
توتر الحكومة والبرلمان الإيراني يهدد «المسار الهش» بين الباستور وبهارستان
تشهد العلاقة بين الحكومة الإيرانية برئاسة مسعود بزشکیان والبرلمان الذي يقوده محمد باقر قاليباف مرحلة يمكن وصفها بأنها الأكثر حساسية وهشاشة منذ بدء عمل الإدارة الحالية. فالتفاعلات السياسية باتت تُضخّم في وسائل الإعلام وشبكات التواصل، وتحوّلت الشائعات والتسريبات إلى أدوات ضغط سياسي تؤثر على صورة الحكومة ومسارها التنفيذي. ومع استمرار الضغوط الاقتصادية والملفات الخارجية الشائكة، يجد الطرفان نفسيهما أمام اختبار …
الاستمرار بالقراءة
تعزيز مشاركة النساء في الإدارة الإيرانية: بين الإنجازات والتحديات المستمرة
أجرت صحيفة “اعتماد” الإيرانية، الأربعاء 10 ديسمبر/ كانون الأول 2025، حوارا مع فاطمة راكعي، ناشطة سياسية وعضوة سابقة في البرلمان، ومريم باقي، محامية وصحافية وناشطة مدنية، ناقشت فيه معهما جهود الحكومة الإيرانية لتعزيز مشاركة النساء في المناصب الإدارية العليا والمتوسطة، وتسليط الضوء على التحديات القانونية والاجتماعية والسياسية التي تواجهن. مشاركة النساء في المناصب الإدارية ذكرت راكعي تعليقا على تصريحات نائبة …
الاستمرار بالقراءة
تلوث الهواء في إيران يتصاعد بسبب الوقود المستخدم لمحطات الكهرباء
ترجمة: ساره شعبان المزين أجرى موقع “فرارو” الإيراني، الثلاثاء 10 ديسمبر/كانون الأول 2025، حوارا مع عبدالله باباخاني، الخبير الدولي وكبير المحللين في مجال الطاقة حول تفاقم أزمة تلوث الهواء في المدن الكبرى الإيرانية، وارتفاع معدلات الأمراض التنفسية والوفيات الناتجة عنها، بالإضافة إلى التحديات المترتبة على استخدام الوقود الثقيل في محطات توليد الكهرباء وتأثير ذلك على الصحة العامة والاقتصاد الوطني. البنزين …
الاستمرار بالقراءة
إيران فوق صفيح رقمي ساخن… قانون رقابي جديد يعيد الجدل إلى إيران
مرة أخرى، يشهد المشهد السياسي والإعلامي في إيران جدلا واسعا بعد طرح مشروع قانون جديد يمس بشكل مباشر البنية الرقمية والفضاء الإعلامي في البلاد، فقد أثار المشروع موجة من النقاشات داخل البرلمان وخارجه، وسط مخاوف متزايدة من تأثيره على مستقبل الإنترنت والإعلام المستقل في إيران، وبينما يتابع الرأي العام تفاصيل المشروع بتوجس، تبرز تساؤلات جدية حول نطاق الصلاحيات المقترحة، والجهات …
الاستمرار بالقراءة
بين زنجاني وعبدي… رسائل تحذير قاسية حول مستقبل إيران الاقتصادي والسياسي
في خضم حالة القلق المتصاعدة التي يعيشها الداخل الإيراني، تتزايد التحذيرات من مسارات قد تحمل للبلاد أثمانا باهظة إذا لم تجر مراجعة عاجلة للنهج السياسي والاقتصادي القائم، فالمشهد العام بات يشير إلى تزايد الضغوط على بنية الدولة والمجتمع معا، وسط تراجع الثقة الشعبية وتنامي الشعور بانسداد الأفق. وبينما تعكس المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية حجم التآكل الذي أصاب القدرة المعيشية للمواطنين، تتواصل …
الاستمرار بالقراءة
الزراعة الحديثة مفتاح إنقاذ موارد أذربيجان الغربية (شمال إيران) وحل أزمة المياه
نشرت صحيفة “فرهيختكان” الإيرانية، الثلاثاء 9 ديسمبر/ كانون الأول 2025، تقريرا تناولت فيه تأثير التحول إلى الزراعة الحديثة على إنقاذ الموارد الطبيعية في محافظة أذربيجان الغربية، مشيرة إلى أن توسيع مشاريع البيوت الزجاجية بات يُعد خيارا أساسيا لمعالجة أزمة المياه وتعزيز التنمية الاقتصادية في المنطقة. الزراعة التقليدية في أطراف بحيرة أرومية ذكرت الصحيفة أن إنشاء البيوت الزجاجية المتقدمة في محافظة …
الاستمرار بالقراءة
