جدل تصريحات غوغوش… بين صناعة الرمز وواقع التراجع الفني في إيران
كتب: الترجمان أثارت تصريحات المغنية الإيرانية المقيمة في الخارج، فائقة آتشين المعروفة بـ«غوغوش»، في مقابلة حديثة مع وكالة «أسوشيتدبرس»، موجة واسعة من التفاعل والجدل داخل إيران وخارجها. فبينما حاولت وسائل إعلام معارضة إبراز كلامها بوصفه «موقفًا سياسيًا» يُضاف إلى سجل الأصوات المناهضة لإيران. جاءت ردود الفعل في شبكات التواصل الاجتماعي – بما في ذلك بين شرائح من المعارضة – على …
الاستمرار بالقراءة
ميزانية مستدامة: استراتيجيات تعزيز الإيرادات الحقيقية في إيران وضبط العجز المالي
ترجمة: ساره شعبان المزين نشرت صحيفة “رسالت” الإيرانية، الإثنين 8 ديسمبر/ كانون الأول 2025، تقريرا ذكرت فيه أن تجربة السنوات الأخيرة أظهرت أن الميزانية الحقيقية المبنية على موارد مستدامة يمكن أن تلعب دورا فعّالا في السيطرة على التضخم، وتقليل الضغوط على الأسواق، وتعزيز الاستقرار الاقتصادي. وأضافت أن الخبراء وأعضاء البرلمان الإيراني يرون أنه مع اقتراب موسم إعداد الميزانية، فإن التركيز …
الاستمرار بالقراءة
بزشکیان يفرض قيودا على الإنترنت الأبيض بدلا من توسيع الحرية الرقمية
نشرت وكالة “خبر أونلاين” الإيرانية، الأحد 7 ديسمبر/ كانون الأول 2025، تقريرا تناولت فيه الوضع الحالي للإنترنت في إيران، مشيرة إلى استمرار القيود والفروقات في الوصول بين المواطنين والمسؤولين، مع تسليط الضوء على تداعيات الحجب على الحياة اليومية وحرية التعبير. ذكرت الوكالة أنه بعد جدل خطوط الإنترنت البيضاء، أعلن الرئيس الإيراني مسعود بزشکیان اليوم أنه سيوقف الإنترنت الأبيض، ففي الآونة …
الاستمرار بالقراءة
بازار طهران الكبير في دائرة الخطر: نقاط إنشائية مهددة وازدحام يهدد السلامة
نشرت صحيفة “فرهيختكان” الإيرانية، الإثنين 8 ديسمبر/ كانون الأول 2025، تقريرا تناولت فيه أوضاع السلامة في بازار طهران التاريخي، محذرة من استمرار التهديدات الإنشائية والحرائق المحتملة في ظل الاكتظاظ الشديد وضعف البنية التحتية، وأبرز النقاط الطارئة التي تتطلب تدخلا عاجلا لإنقاذ هذا المعلم الاقتصادي العريق. ذكرت الصحيفة أن بازار طهران، أحد أقدم وأهم المجموعات العمرانية في إيران منذ عهد الصفويين …
الاستمرار بالقراءة
ماراثون كيش… سباق رياضي يشعل معركة ثقافية في إيران
شهدت جزيرة كيش الإيرانية في الأيام الأخيرة جدلا واسعا تجاوز حدود الرياضة وامتد إلى عمق النقاشات الثقافية والسياسية والاجتماعية، حيث تحول سباق ماراثون كان يفترض أن يكون حدثا ترفيهيا رياضيا إلى محور سجال محتدم حول الحجاب والقيم العامة والهوية الثقافية في البلاد، فقد تصاعدت حدة النقاش بعدما انتشرت على نطاق واسع صور وفيديوهات تظهر مشاركة عدد من النساء بلباس غير …
الاستمرار بالقراءة
رسالة الإنذار الاقتصادي في إيران… دعوة للشفافية وإزالة مؤسسات تستنزف الميزانية
في زمن تتسارع فيه الأزمات الاقتصادية وتزداد فيه الضغوط المعيشية على الناس، تصبح الموازنة العامة أكثر من مجرد أرقام مصفوفة في جداول مالية، حيث تتحول إلى انعكاس مباشر لمدى شعور الدولة بمسؤوليتها تجاه مواطنيها. وحين تتسع الهوة بين ما يحتاجه المجتمع وما تنفق عليه الموارد العامة، تبرز أسئلة مؤجلة حول العدالة والشفافية وأولويات الحكم. في هذه اللحظة، يشعر المواطن بأن …
الاستمرار بالقراءة
الأزمة الاقتصادية في إيران: ضغوط متزايدة على الأسر واستراتيجيات الصمود
نشرت صحيفة “آكاه” الإيرانية، الأحد 7 ديسمبر/ كانون الأول 2025، تقريرا تناولت فيه تأثير الأزمات الاقتصادية الأخيرة على معيشة المواطنين، مشيرة إلى ارتفاع أسعار المواد الأساسية والضغط المتزايد على الأسر بسبب تقلبات أسعار العملة ونقص الموارد. ذكرت الصحيفة أن إيران شهدت في السنوات الأخيرة أزمات كبرى متكررة، منها الفيضانات الواسعة عام 2019 التي شرّدت آلاف العائلات، وزلزال كرمانشاه عام 2017 …
الاستمرار بالقراءة
جدل واسع في إيران حول خطة تعديل أسعار البنزين وانعكاساتها الاقتصادية
أجرت صحيفة “إيران” الإيرانية، الأحد 7 ديسمبر/ كانون الأول 2025، حوارا مع ثلاثة خبراء اقتصاديون ناقشت فيه معهم تفاصيل الجدل الدائر حول خطة تعديل أسعار البنزين، و آثارها المتوقعة على معيشة المواطنين والميزانية العامة للدولة. يجب توزيع عائدات تعديل الأسعار على شكل دعم نقدي أستاذ الاقتصاد في الجامعة صرح وحيد شقاقي شهري، أستاذ الاقتصاد، أن هناك شبه إجماع واضح بين …
الاستمرار بالقراءة
مناورات إيرانية تحمل رسائل ردع متعددة وتستعرض قدرات صاروخية متطورة
تشهد المنطقة البحرية الممتدة من الخليج العربي إلى بحر عمان تطورات متسارعة تعكس حجم التحولات العميقة في موازين القوى الإقليمية، ففي الوقت الذي تتعاظم فيه التحديات الأمنية، وتزداد فيه حساسية الممرات المائية الحيوية، تتجه الدول إلى تعزيز قدراتها الدفاعية بهدف تأمين مصالحها الاستراتيجية، وفي هذا السياق، تتخذ بعض القوى الإقليمية خطوات مدروسة تهدف إلى إظهار الجاهزية، ورفع مستوى الردع، وإرسال …
الاستمرار بالقراءة
التضخم يعود إلى الواجهة في إيران… أرقام تكشف ما خفي لسنوات
بات الحديث عن الأسعار جزءا من الحياة اليومية في كل بيت إيراني، تماما كالأخبار والطقس، فارتفاع تكلفة الطعام أو السكن أو النقل لم يعد تفصيلا اقتصاديا بعيدا عن حياة الناس، بل تجربة يشعر بها الجميع مع كل زيارة للسوق أو كل محاولة لضبط ميزانية الشهر، وفي مثل هذه الظروف، يتحول أي إعلان اقتصادي رسمي إلى حدث تنتظره الأسر قبل الخبراء، …
الاستمرار بالقراءة
