خاص لـ”زاد إيران”.. لماذا لا يتوقّف برنامج إيران رغم الاغتيالات والتخريب؟
مقال خاص لـ”زاد إيران” كتبه نويد كمالي، الأكاديمي والمحلل الكبير في القضايا الاستراتيجية والسياسة الخارجية. إن تحليل الهجوم العسكري الذي شنّته إسرائيل فجر يوم الجمعة الماضي ضد إيران، يستلزم وضع هذا الحدث ضمن إطار استراتيجي أوسع، يقوم على تقييم الأخطاء الحسابية التي وقع فيها المحور المعادي.فهذا العمل العسكري الإسرائيلي، الذي نُفّذ تحت اسم عملية “الأسد الصاعد”، ليس حادثة منفصلة، بل …
الاستمرار بالقراءة
تحديات التقويم الإيراني والتقويم الإسلامي
كتب: مهدي سجادي تنوع التقاويم العالمية يعود تاريخ حساب الأيام والشهور والسنوات إلى عصور سحيقة من تاريخ البشرية، حيث ابتكرت كل حضارةٍ أسلوبها الخاص في تنظيم الزمن. غالبا ما اعتمدت تلك الثقافات على حدث مفصلي كنقطة بداية لتقويمها، ووضعت نظاما لتسمية الأيام، وتقسيمها إلى أسابيع وشهور، واستمرت في عدّ السنوات تباعا. من أبرز هذه التقاويم العالمية: التقويم اليولياني، والتقويم العبري، …
الاستمرار بالقراءة
إبراهيم قالن وسر اهتمامه بفيلسوف شيعي صفوي
كتب: محمد صادق جمشيدي يُعدّ إبراهيم قالن (مواليد 1971، إسطنبول)، الدبلوماسي التركي البارز ورئيس جهاز الاستخبارات الوطنية الحالي، شخصية فريدة جمعت بين عالم السياسة وفضاء الفكر والحكمة في مسيرته المهنية. وقد اختاره مركز الدراسات الاستراتيجية الإسلامية في الأردن عام 2025 ضمن قائمة المسلمين الأكثر تأثيرا في العالم، حيث حلّ في المرتبة الثالثة والعشرين. يُعرف قالن بأنه من أقرب المقرّبين إلى …
الاستمرار بالقراءة
مراسم يوم عرفة في إيران.. مرآة لحاجات الإنسان الروحية في العصر الحديث
كتب: أمير عباس هدايت في قلب سوق طهران، ثمّة مكان يكتسب نبضا مختلفا في يوم عرفة. “حسينية باعة الملابس”، وهي قاعة واسعة تقع في حي السوق، وتُعدّ طَوال العام مركزا للعزاء والمناسبات الدينية الخاصة بالتجار والمؤمنين التقليديين في العاصمة، تحوّلت في التاسع من ذي الحجة، الموافق 5 يونيو/حزيران 2025، إلى ملتقى روحي يجتمع فيه الناس على دعاء عرفة. يتقدّم هذه …
الاستمرار بالقراءة
كواليس غرفة الترجمة.. حكايات من وراء العناوين
الترجمة ليست مجرد نقل كلمات، بل رحلة مليئة بالتحديات والنوادر الطريفة التي تبقى في ذاكرة المترجم. خلال عملي مسؤولا عن قسم الترجمة في موقع “زاد إيران” ، شهدت قصصا مضحكة ومواقف إنسانية وكوميدية تكشف جانبا مختلفا من هذه المهنة الجادة. وفي هذا المقال، أفتح لكم بابا من أبواب صالة التحرير، حيث تختلط الترجمة بالطرائف، واللغة بالمواقف غير المتوقعة، ضمن سلسلة …
الاستمرار بالقراءة
انتفاضة 5 يونيو وصراع الروايات.. النشأة، والدور، والمصير لجماعة المؤتلفة الإسلامية
كتب: محمد مهدي زماني تُعدّ انتفاضة 5 يونيو/حزيران 1963، محطة مفصلية في تاريخ إيران المعاصر. اندلعت هذه الانتفاضة عقب اعتقال الإمام الخميني بسبب معارضته الشديدة لمشروع “لائحة الجمعيات الإقليمية والمحلية”، ولاحقا لما عُرف بـ”الثورة البيضاء” التي أطلقها نظام الشاه. وقد تميّزت هذه الهبّة الشعبية بمشاركة واسعة من مختلف شرائح المجتمع، خاصة في مدن طهران، وقُم وورامين، لكنها قوبلت بقمع دموي …
الاستمرار بالقراءة
البرلمان في إيران، رواية ولادة محفوفة بالتحديات
كتب: محمد مهدي زماني في الثامن والعشرين من شهر مايو/أيار 1980، سُجل منعطف مهم في تاريخ إيران ما بعد الثورة؛ حيث انطلقت رسميا أعمال أول دورة للبرلمان الإيراني. لم يكن الحدث مجرد افتتاح بروتوكولي، بل مثّل رمزا لمحاولة ترسيخ مؤسسات الدولة في ظل مناخ ثوري حافل بالغموض والتقلبات. المجلس، الذي أُنيطت به مهمة التشريع والرقابة في الجمهورية الفتية، وُلد وسط …
الاستمرار بالقراءة
البخاري والإنصاف الغائب: روايته عن المختلفين مذهبيا
كتب: محمد فتحي النادي إن الأحداث الجليلة من فتن وصراعات وحروب التي مرت بها الأمة في صدر تاريخها تولَّد عنها آراء وأفكار متباينة، تحزَّب لها أشخاص وجماعات، وتعصَّب لها البعض، وتعصَّب عليها بعض آخر. وهناك بعض الأفكار قامت عليها دول ورعتها، وعملت على التشنيع على ما سواها من أفكار ورؤى واجتهادات. وقد تتبدل الأحوال في الدولة الواحدة فيأتي من يعتنق …
الاستمرار بالقراءة
كيف صوّر فيلم “اسفند” قائد مقر «نصرت» السري؟
كتب: أميرعباس هدايت في قلب بساتين النخيل، بطل صامت في تراب جنوب إيران، حيث تلتقي الأنهار المالحة بأشجار النخيل في حضن حرارة خوزستان الخانقة، نشأ رجل لا يزال اسمه، بعد سنوات من استشهاده، مجهولا لكثيرين.“علي هاشمي”؛ القائد الذي قلب في منتصف ثمانينيات القرن الماضي المعادلات العسكرية في حرب إيران ونظام البعث العراقي في منطقة الهور العظيم وجزر مجنون. اسمه لم …
الاستمرار بالقراءة
انتقال السلطة في غضون 24 ساعة فقط
كتب: مهدی سجادي في مثل هذه الأيام من العام الماضي، ومع سقوط الطائرة المروحية التي كانت تقلّ الرئيس السابق إبراهيم رئيسي في مرتفعات شمال غربي البلاد، أُغلقت صفحة الحياة السياسية له، وقد كان يُعد أحد أبرز المرشحين لتولي قيادة النظام في المستقبل. وكان قد طُرحت في السابق أسماء أخرى مثل محمود هاشمي شاهرودي، ومحمد تقي مصباح اليزدي، وأكبر هاشمي رفسنجاني، …
الاستمرار بالقراءة
