المأزق الدستوري لإدارة المدن في إيران: كيف تحولت الساحات المحلية إلى مساحات معلقة؟
كتب: الترجمان تعيش الإدارة المحلية في هذه الأيام مرحلة استثنائية مشوبة بالغموض والترقب، حيث يقترب موعد 17 يونيو/حزيران 2025 ليمثل خطا فصلا في عمر المجالس البلدية والقروية الحالية. هذا التاريخ، الذي كان يُفترض أن يشهد تسليم وتسلم راية الإدارة المحلية عبر صناديق الاقتراع، تحول إلى عقدة قانونية وسياسية متشابكة جراء الظروف الاستثنائية التي تمر بها البلاد. ومع تجميد العملية الانتخابية …
الاستمرار بالقراءة
أزمة الكهرباء في إيران.. صيف ساخن يهدد الصناعة والمعيشة
مع اقتراب فصل الصيف وارتفاع درجات الحرارة في إيران، تعود أزمة انقطاع التيار الكهربائي إلى واجهة المشهد الاقتصادي والاجتماعي، وسط مخاوف متزايدة من اتساع فجوة العجز بين الإنتاج والاستهلاك. ففي السنوات الأخيرة، تحولت أزمة الكهرباء من مشكلة موسمية محدودة إلى تحد هيكلي يعكس حجم الضغوط التي تواجه البنية التحتية للطاقة في البلاد، في ظل تزايد الاستهلاك، وتباطؤ تطوير المحطات، وتراجع …
الاستمرار بالقراءة
برلماني إيراني: لماذا يُعد “تقليص حجم الحكومة” طوق النجاة الأخير لإنعاش الاقتصاد؟
كتب: الترجمان تواجه البنية الاقتصادية والتنموية في إيران منذ عقود طويلة تحديا هيكليا جسيما، يتلخص في “تضخم الجهاز الإداري وهيمنة الدولة شبه المطلقة على مجالات الأسواق، والتجارة، والإنتاج”. هذه الهيمنة الممتدة يرى خبراء الاقتصاد والفاعلون في الأسواق أنها استنزفت قوى القطاع الخاص الحيوي، وقوضت بالكامل مناخ المنافسة الشريفة، وتحولت إلى جدار بيروقراطي سميك يمنع تدفق الرساميل والابتكارات. تقليص حجم الحكومة …
الاستمرار بالقراءة
شائعة استقالة بزشكيان… بين الحرب النفسية وصراع الصلاحيات في إيران
تحولت شائعة استقالة الرئيس الإيراني، مسعود بزشكيان، خلال الساعات الماضية إلى واحدة من أكثر القضايا تداولا في الإعلام الإيراني والمنصات السياسية والإعلامية المعارضة والموالية على حد سواء، بعدما فجرت تقارير إعلامية صادرة عن وسائل إعلام معارضة موجة واسعة من الجدل بشأن حقيقة موقع الرئيس الإيراني داخل بنية النظام، وحدود صلاحياته الفعلية، وإمكانية تحوله إلى مجرد واجهة سياسية في مرحلة شديدة …
الاستمرار بالقراءة
الصدام السياسي في إيران.. اتهامات النواب للرئيس وموقف صحيفة الحكومة
كتب: الترجمان تشهد الساحة السياسية الإيرانية في الآونة الأخيرة تصاعدا ملحوظا في حدة التوترات بين الحكومة وممثلي التيارات المتشددة داخل البرلمان، ولم يعد هذا الخلاف محصورا في الأطر التقليدية لـ “نقد الأداء الحكومي” أو المعارضة السياسية الطبيعية، بل تجاوز ذلك إلى مرحلة متقدمة من المواجهة المباشرة. جاء رد المقال الافتتاحي لصحيفة “إيران” الرسمية، الذي صاغه حبيب الله عباسي، مدير عام …
الاستمرار بالقراءة
تصدعات داخل المعسكر الأصولي الإيراني… شريعتمداري يشعل مواجهة حول هرمز والمفاوضات
تشهد الساحة السياسية الإيرانية في الأشهر الأخيرة تصاعدا لافتا في حدة السجالات داخل التيار الأصولي، على خلفية الحرب الأخيرة، والمفاوضات غير المباشرة مع الولايات المتحدة، والتطورات المرتبطة بمضيق هرمز. فبعد سنوات من هيمنة خطاب موحد نسبيا داخل المعسكر الأصولي، بدأت الخلافات تظهر بشكل أكثر علنية، سواء بين المتشددين أنفسهم أو بينهم وبين التيارات المحافظة المعتدلة والإصلاحية. وقد تحولت تصريحات رئيس …
الاستمرار بالقراءة
انقسامات داخل البرلمان الإيراني… بين دعوات الوحدة وصراع مراكز القرار
تشهد الساحة السياسية الإيرانية في المرحلة الراهنة حالة متصاعدة من التوتر والانقسام داخل البرلمان الثاني عشر، في ظل تحولات داخلية وإقليمية حساسة فرضتها تداعيات الحرب الأخيرة، والأزمات الاقتصادية المتفاقمة، والتجاذبات المتصلة بموقع المؤسسات السيادية في بنية النظام الإيراني. وبينما تحاول القيادة الإيرانية الدفع نحو خطاب يقوم على الوحدة الوطنية وتماسك الجبهة الداخلية، تبدو بعض التيارات البرلمانية، ولا سيما الأجنحة المتشددة، …
الاستمرار بالقراءة
صيدليات إيران تُعرض في «سوق المزاد».. عندما يبيع الصيادلة عقاراتهم وذهب زوجاتهم لإنقاذ المرضى
كتب: الترجمان تواجه الصيدليات الخاصة في إيران أزمة نقدية حادة وغير مسبوقة، صُنفت بأنها دخلت «مرحلة طارئة» باتت تهدد بقاء هذه المراكز الطبية واستمرارها في تقديم خدماتها الحيوية للمواطنين. وفي الوقت الذي يُفترض فيه أن تعمل الصيدليات كمنشآت اقتصادية وطبية مستقرة، تحولت اليوم إلى كيانات مستنزفة ماليًا بسبب غياب السيولة وتراكم الديون الحكومية. هذا الواقع المرير لم يعد يهدد الأرباح …
الاستمرار بالقراءة
معركة الكراسي وكسر العظام: ماذا يريد المتشددون من مجلس الأمن القومي الإيراني؟
كتب: الترجمان تحولات دراماتيكية تشهدها أروقة صناعة القرار في إيران، حيث لم تعد الخلافات السياسية تُدار خلف الأبواب المغلقة كما جرت العادة في البيئة الأمنية الصارمة للجمهورية الإسلامية. فجأة، تحول المجلس الأعلى للأمن القومي إلى هدف مباشر لسهام النقد والهجوم العلني من قِبل الأقلية المتشددة البرلمان. هذا المشهد المستجد يعكس رغبة واضحة لدى التيار المتشدد في إعادة صياغة موازين القوى، …
الاستمرار بالقراءة
انتخابات هيئة رئاسة البرلمان الإيراني… تجديد الثقة بقاليباف وسط جدل سياسي وتحولات داخلية
شهدت انتخابات هيئة رئاسة البرلمان الإيراني في دورتها الثالثة ضمن أعمال البرلمان الثاني عشر واحدة من أكثر المحطات السياسية إثارة للجدل خلال الأشهر الأخيرة، ليس فقط بسبب النتائج التي أسفرت عنها، وإنما أيضا بفعل الحواشي السياسية والتنظيمية والإعلامية التي أحاطت بها. فالانتخابات التي انتهت بتجديد الثقة بمحمد باقر قاليباف رئيسا للبرلمان للسنة السابعة على التوالي، عكست في الوقت نفسه توازنات …
الاستمرار بالقراءة
