إيران في تقاطع الطرق: قراءة في تحذيرات خاتمي الاستراتيجية لمرحلة ما بعد المواجهة
كتب: الترجمان في لحظة توصف بأنها الأكثر حرجا في تاريخ إيران المعاصر، خرج الرئيس الإيراني الأسبق محمد خاتمي، بحديث يتجاوز في أبعاده مجرد التعليق السياسي العابر على الأحداث الجارية والتطورات الحالية في إيران، ليضع “مانيفستو” استراتيجيا لمرحلة ما بعد الصدام العسكري. بعد أكثر من أربعين يوما من المواجهة التي استهدفت البنية العسكرية والعلمية والاقتصادية لإيران، يرى خاتمي أن إيران لم …
الاستمرار بالقراءة
الأمن الدوائي الإيراني في مهب الريح: تقليص “السعر التفضيلي” يشعل فتيل الأسعار وسط نُذر “اقتصاد الحرب”
كتب: الترجمان تمر المنظومة الصحية والدوائية في إيران بمرحلة هي الأشد تعقيدا في تاريخها الحديث، حيث اجتمعت عوامل الضغط النقدي، والتحولات الهيكلية في سياسات الدعم، والتهديدات العسكرية المباشرة لتشكل ضغطاً غير مسبوق على حياة المواطن اليومية. يأتي قرار إلغاء السعر التفضيلي (السعر المدعم) لقطاعات واسعة من الأدوية كإجراء جراحي مؤلم اتخذته الحكومة لمواجهة النقص الحاد في العملة الصعبة، إلا أن …
الاستمرار بالقراءة
تفجير طهران بين الرواية الرسمية والتوقيت السياسي…هل تكشف الأحداث عن صراع خفي؟
في مشهد إقليمي يتسم بالتعقيد والتداخل بين الأمني والسياسي، تبرز تطورات متلاحقة تعكس عمق الصراع غير المعلن بين أطراف متنافسة. وبين وقائع ميدانية تحمل طابعا أمنيا محدودا وتصريحات ذات أبعاد استراتيجية صادرة عن مسؤولين بارزين، تتشكل صورة أوسع تتجاوز الحدث ذاته، لتطرح تساؤلات حول طبيعة الرسائل الكامنة خلف التوقيت، وحدود النفوذ الاستخباراتي، وإمكانية ارتباط ما يجري على الأرض بحسابات أعمق …
الاستمرار بالقراءة
“انكسار المرآة الوطنية”: هل تحولت “شاشات إيران” إلى ثغرة استراتيجية في زمن الحرب؟
كتب: الترجمان تثير الأزمات الكبرى دائما تساؤلات حتمية حول دور المؤسسات الإعلامية الوطنية في حماية الأمن القومي وتشكيل الوعي العام، خاصة في بلد يمتلك بنية إعلامية ضخمة مثل إيران. وفي ظل التوترات الإقليمية المتصاعدة والقرع المستمر لطبول الحرب، يبرز جدل متجدد في الداخل الإيراني حول مدى كفاءة “هيئة الإذاعة والتلفزيون” (صدا وسيما) في القيام بدورها التقليدي والسيادي كحائط صد أمام …
الاستمرار بالقراءة
سفرة تحت النار: كيف أعادت الحرب رسم خريطة الاستهلاك في بيوت الإيرانيين؟
كتب: الترجمان بينما تنشغل الرادارات بمراقبة الأجواء وترقب أصوات المدافع، هنالك حرب صامتة تدور رحاها داخل أزقة الأسواق الإيرانية وفي بيوت الطبقة العاملة؛ جبهتها “سلة الغذاء” وسلاحها “التضخم الجامح”. فبعد مرور أكثر من أربعين يوما على اندلاع الحرب، لم تعد شظايا الحرب تقتصر على المواقع العسكرية، بل اخترقت جيوب المواطنين لتغير مفاهيم الاستهلاك اليومي بشكل جذري. منذ إلغاء سعر الصرف …
الاستمرار بالقراءة
إجماع وطني وإدانات واسعة في أعقاب وفاة “حكيم الدبلوماسية الإيرانية” كمال خرازي
كتب: الترجمان خيمت أجواء من الغضب والاعتزاز على الساحة الإيرانية عقب الإعلان عن وفاة الدكتور كمال خرازي، رئيس المجلس الاستراتيجي للعلاقات الخارجية، الذي ارتقى متأثرا بجراحه نتيجة هجوم استهدف منزله السكني. وقد ووري جثمانه الثرى ظهر أمس الجمعة 10 أبريل/نيسان 2026 في القطعة رقم 42 بمقبرة “جنة الزهراء” المعروفة، وذلك عقب مراسم تشييع مهيبة انطلقت من مرقد الإمام الخميني، ليوارى …
الاستمرار بالقراءة
زلزال السياسة والإعلام.. قراءة في ردود فعل الصحافة الإيرانية على اتفاق وقف إطلاق النار
كتب: الترجمان لم يكن إعلان وقف إطلاق النار بين إيران والولايات المتحدة وإسرائيل مجرد خبر عابر في شريط الأنباء، بل كان زلزالا ضرب أركان المؤسسات الإعلامية في طهران، خاصة وأنه تزامن مع لحظة عاطفية وسياسية فارقة وهي مرور أربعين يوما على مقتل المرشد الأعلى علي خامنئي. هذا التزامن منح الاتفاق صبغة “المعجزة السياسية” في نظر الإعلام الرسمي، الذي سارع لتصوير …
الاستمرار بالقراءة
معركة الأربعين: صمود الميدان يفرض “خارطة طريق” إيرانية على طاولة ترامب
كتب: الترجمان بعد أربعين يوما من المواجهات العسكرية التي أعادت رسم خارطة التوازنات في المنطقة، دخلت الأزمة الإيرانية الأمريكية فصلا جديدا يتسم بانتقال الثقل من فوهات المدافع إلى أروقة الدبلوماسية في إسلام آباد. هذا التحول لم يكن وليد صدفة، بل جاء نتيجة تراجع استراتيجي لافت للرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن تهديداته بضرب البنية التحتية الحيوية في إيران، وقبوله بالهدنة التي …
الاستمرار بالقراءة
خاتمي في مواجهة “اللحظة التاريخية”: ميثاق وطني يربط الدفاع عن الحدود بالإصلاح الشامل في إيران
كتب: الترجمان في واحدة من أكثر اللحظات التاريخية تعقيدا في مسيرة إيران، حيث تتداخل طبول الحرب الإقليمية مع تحديات الهوية والداخل، أطلق الرئيس الإيراني الأسبق، محمد خاتمي، بيانا سياسيا بليغا تجاوز في أبعاده مجرد التضامن الظرفي لتتحول إلى وثيقة وطنية شاملة. البيان الذي تداوله الشارع الإيراني والنخب السياسية باهتمام بالغ، لم يكن مجرد رد فعل على التهديدات العسكرية الخارجية، بل …
الاستمرار بالقراءة
ظريف يشعل معركة الروايات: هل نصب فخا دبلوماسيا لواشنطن أم فتح باب الانقسام داخل طهران؟
كتب: الترجمان أثار المقال الذي نشره وزير الخارجية الإيراني الأسبق محمد جواد ظریف في مجلة فورین أفيرز عاصفة سياسية وإعلامية غير مسبوقة داخل إيران وخارجها. فالمقال الذي تضمن خارطة طريق من 25 بندا – 12 التزاما إيرانيا و13 مطلبا من الولايات المتحدة – لإنهاء الحرب والتوصل إلى وقف دائم لإطلاق النار، لم يُقرأ بوصفه مجرد مبادرة دبلوماسية، بل تحوّل إلى …
الاستمرار بالقراءة
