زلزال السياسة والإعلام.. قراءة في ردود فعل الصحافة الإيرانية على اتفاق وقف إطلاق النار
كتب: الترجمان لم يكن إعلان وقف إطلاق النار بين إيران والولايات المتحدة وإسرائيل مجرد خبر عابر في شريط الأنباء، بل كان زلزالا ضرب أركان المؤسسات الإعلامية في طهران، خاصة وأنه تزامن مع لحظة عاطفية وسياسية فارقة وهي مرور أربعين يوما على مقتل المرشد الأعلى علي خامنئي. هذا التزامن منح الاتفاق صبغة “المعجزة السياسية” في نظر الإعلام الرسمي، الذي سارع لتصوير …
الاستمرار بالقراءة
معركة الأربعين: صمود الميدان يفرض “خارطة طريق” إيرانية على طاولة ترامب
كتب: الترجمان بعد أربعين يوما من المواجهات العسكرية التي أعادت رسم خارطة التوازنات في المنطقة، دخلت الأزمة الإيرانية الأمريكية فصلا جديدا يتسم بانتقال الثقل من فوهات المدافع إلى أروقة الدبلوماسية في إسلام آباد. هذا التحول لم يكن وليد صدفة، بل جاء نتيجة تراجع استراتيجي لافت للرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن تهديداته بضرب البنية التحتية الحيوية في إيران، وقبوله بالهدنة التي …
الاستمرار بالقراءة
خاتمي في مواجهة “اللحظة التاريخية”: ميثاق وطني يربط الدفاع عن الحدود بالإصلاح الشامل في إيران
كتب: الترجمان في واحدة من أكثر اللحظات التاريخية تعقيدا في مسيرة إيران، حيث تتداخل طبول الحرب الإقليمية مع تحديات الهوية والداخل، أطلق الرئيس الإيراني الأسبق، محمد خاتمي، بيانا سياسيا بليغا تجاوز في أبعاده مجرد التضامن الظرفي لتتحول إلى وثيقة وطنية شاملة. البيان الذي تداوله الشارع الإيراني والنخب السياسية باهتمام بالغ، لم يكن مجرد رد فعل على التهديدات العسكرية الخارجية، بل …
الاستمرار بالقراءة
ظريف يشعل معركة الروايات: هل نصب فخا دبلوماسيا لواشنطن أم فتح باب الانقسام داخل طهران؟
كتب: الترجمان أثار المقال الذي نشره وزير الخارجية الإيراني الأسبق محمد جواد ظریف في مجلة فورین أفيرز عاصفة سياسية وإعلامية غير مسبوقة داخل إيران وخارجها. فالمقال الذي تضمن خارطة طريق من 25 بندا – 12 التزاما إيرانيا و13 مطلبا من الولايات المتحدة – لإنهاء الحرب والتوصل إلى وقف دائم لإطلاق النار، لم يُقرأ بوصفه مجرد مبادرة دبلوماسية، بل تحوّل إلى …
الاستمرار بالقراءة
زيادة الرواتب في إيران وسط تداعيات الحرب… بين الضغوط الاقتصادية ومحاولات التخفيف الحكومية
تشهد إيران في المرحلة الراهنة مزيجا معقدا من التحديات الاقتصادية والاجتماعية، نتيجة التوترات العسكرية الأخيرة وما رافقها من اضطرابات في الأسواق وتراجع في مؤشرات الثقة الاقتصادية. وفي خضم هذه الظروف، أعلنت الحكومة عن حزمة من الإجراءات، يتصدرها قرار زيادة رواتب موظفي الدولة بنسب تتراوح بين ٣٠٪ و٤٣٪، في محاولة لاحتواء التداعيات المعيشية وتخفيف الضغوط عن المواطنين. غير أن هذه الزيادة، …
الاستمرار بالقراءة
مراسم الأربعين للمرشد السابق في إيران… بين الطقس الديني والتعبئة السياسية
تشهد إيران في هذه المرحلة حدثا لافتا يعيد إلى الواجهة واحدة من أبرز الظواهر التي تتقاطع فيها الأبعاد الدينية والاجتماعية والسياسية داخل المجتمع. ففي ظل أجواء مشحونة بالمشاعر والرمزية، تتجه الأنظار إلى كيفية تفاعل الشارع الإيراني مع مناسبة تحمل في طياتها دلالات تتجاوز حدود الطقوس التقليدية، لتلامس قضايا الهوية والولاء والاستمرارية. ويبدو أن هذا الحدث، بما يحيط به من تنظيم …
الاستمرار بالقراءة
من الصنبور إلى المخبز: التداعيات الإنسانية لسيناريو “ثلاثاء الجسور” في المواجهة الأمريكية الإيرانية
كتب: الترجمان دخل الصراع الإيراني-الأمريكي فصلا هو الأخطر منذ عقود، حيث انتقلت لغة التهديد من استهداف المواقع العسكرية والاغتيالات السياسية إلى “حرب شاملة على مقومات الحياة”. ومع إعلان دونالد ترامب عن “ساعة صفر” تستهدف الجسور ومحطات الطاقة يوم الثلاثاء 7 أبريل/نيسان 2026، وضعت المنطقة برمتها فوق صفيح ساخن. هذه التهديدات التي وصفتها طهران بـ”المجنونة”، تعكس تحولا جذريا في استراتيجية واشنطن …
الاستمرار بالقراءة
رهانات “كيهان” وتحذيرات البرلمان.. هل يتحول حجيج إيران إلى ورقة في “حرب الرهائن”؟
كتب: الترجمان تقف إيران اليوم أمام واحد من أعقد القرارات السيادية والدينية في تاريخها المعاصر، حيث يطل موسم حج هذا العام 2026 برأسه وسط قرع طبول الحرب وتصاعد النزاع المباشر بين إيران من جهة، والولايات المتحدة والاحتلال الإسرائيلي من جهة أخرى. لم يعد الحج مجرد شعيرة عبادية تؤدى في أمن وأمان، بل تحول إلى ملف أمني شائك يتصدر طاولات النقاش …
الاستمرار بالقراءة
“الحصار المالي الاستراتيجي”.. هندسة القضاء الإيراني لتجفيف منابع “القوة الناعمة” المعادية
كتب: الترجمان لم يعد الصراع الممتد بين السلطات الإيرانية ومعارضيها في الخارج مجرد مواجهة أيديولوجية أو سجال إعلامي فوق الشاشات، بل انتقل إلى مرحلة “الاشتباك المالي المباشر”. في خطوة تعكس تحولا جذريا نحو استراتيجية “العقوبات الشخصية الهادفة”، أعلن مدعي عام طهران، علي صالحي، عن حزمة من القرارات القضائية الصارمة التي تقضي بتحديد وتجميد ومصادرة أصول وأموال أكثر من 100 شخصية …
الاستمرار بالقراءة
من المدارس إلى غرف الطوارئ.. استهداف ممنهج لنبض الحياة في إيران
منذ فجر الثامن والعشرين من فبراير/شباط 2026، تواجه إيران عدوان ممنهج استهدف بنيتها التحتية الحيوية، ليطال المدارس والمستشفيات والمراكز البحثية على حد سواء. وفي قلب هذه الأزمة، تؤكد السلطات الإيرانية أن الرد سيكون حازما، بينما يستمر العدوان الإسرائيلي–الأمريكي على الأراضي الإيرانية، مستهدفا التعليم، الصحة، البحث العلمي، والموروث الثقافي للبلاد. وتكشف البيانات الرسمية عن آلاف الإصابات والدمار الشامل في المدارس والمستشفيات …
الاستمرار بالقراءة
