إيران تعيد ترتيب قيادة الحرس الثوري… أحمد وحيدي نائبا للقائد العام
تشهد الساحة السياسية والأمنية في إيران تحولات لافتة تعكس طبيعة المرحلة الدقيقة التي تمر بها البلاد، في ظل تزايد الضغوط الإقليمية والدولية، وتداخل الملفات الأمنية بالاقتصادية والاجتماعية. وفي مثل هذا السياق، تكتسب القرارات الصادرة على مستوى القيادة العليا للمؤسسات السيادية أهمية خاصة، بوصفها مؤشرات على اتجاهات المرحلة المقبلة وأولوياتها، فاختيارات الأشخاص، وتوقيت التغييرات، والرسائل المرافقة لها، تشكل جميعها عناصر دالة …
الاستمرار بالقراءة
حصاد الرحيل في الذاكرة الإيرانية عام 2025… إيران تودع وجوها صنعت تاريخها الحديث
شكل عام 2025 عاما استثنائيا في الذاكرة الإيرانية، إذ شهد رحيل عدد كبير من الشخصيات البارزة التي تركت بصمات واضحة في السياسة والدين والعلوم والفنون والرياضة والمجتمع المدني، فلم تكن هذه الوفيات مجرد أخبار عابرة، بل مثلت لحظات مفصلية أعادت فتح النقاش حول إرث أجيال كاملة من القادة والمفكرين والمبدعين الذين ساهموا، كل من موقعه، في صياغة المشهد الإيراني المعاصر. …
الاستمرار بالقراءة
من مفاوضات مسقط إلى ضربات فوردو… حصاد حرب الـ 12 يوما بين إيران وإسرائيل
بين 13 و24 يونيو/حزيران 2025 انفجرت مواجهة مباشرة غير مسبوقة بين إسرائيل وإيران، ووصفت في كثير من النقاشات الإعلامية والصحفية بحرب الـ 12 يوما، بدأت بعملية إسرائيلية مباغتة استهدفت منشآت مرتبطة بالبرنامج النووي ومواقع عسكرية وشخصيات قيادية، ثم اتسعت سريعا إلى تبادل ضربات صاروخية ومسيرات، وتداخلت فيها معادلات الردع الإقليمي، قبل أن تبلغ ذروتها بدخول الولايات المتحدة عسكريا عبر ضربات …
الاستمرار بالقراءة
الكلمة التي “ضربت” الحقيقة في مقتل
كتب: الترجمان في عالم الترجمة الصحفية، لا تكفي معرفة المعنى القاموسي للكلمة، ولا حتى الإلمام العام بلغة المصدر، كي يخرج النص دقيقا في دلالته؛ فهناك دائما ذلك المستوى الخفي من الفهم، الذي لا يظهر في القواميس، ولا يُدرَّس في كليات اللغات، لكنه يصنع الفارق الحقيقي بين ترجمة تنقل الخبر، وترجمة تعيد تشكيله دون أن تشعر.إنه مستوى السياق الوظيفي للكلمة، أي: …
الاستمرار بالقراءة
موسكو على خط واشنطن وطهران: هل ينجح بوتين في فك عقدة النووي؟
كتب: الترجمان في لحظة دولية تتشابك فيها الأزمات وتتصاعد فيها رهانات القوة والنفوذ، تعود روسيا لتطرق باب أحد أعقد الملفات الجيوسياسية في الشرق الأوسط: الملف النووي الإيراني. فبين انسداد المسار التفاوضي بين واشنطن وطهران، وتنامي المخاوف من انفجار إقليمي واسع، برزت موسكو كلاعب يسعى إلى إعادة التموضع، مقدِّمة نفسها وسيطا محتملا قادرا على كسر الجمود، مستندة إلى علاقاتها المركبة مع …
الاستمرار بالقراءة
