“الوفاق الوطني” بين ضرورات المرحلة ومحاولات التشويش السياسي
ترجمة: كريمة هاني نشرت صحيفة “فرهيختكان“، السبت 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2025، تقريراً حول الدفاع عن فكرة التوافق الوطني والاختلافات لبعض التيارات السياسية والإعلامية. ذكرت الصحيفة أنه بعد عدة أشهر من حرب الـ 12 يوماً على إيران، ما زال رئيس وزراء الاحتلال الإسرائيلي يأمل في خلق الفوضى في البلاد ويدعو إليها، فتكرار الرسائل المصورة من قبل نتنياهو، الذي كان يأمل سابقاً …
الاستمرار بالقراءة
إيران في عناوين الصحف: سجال اقتصادي وتباينات سياسية وتحولات إقليمية تعيد رسم خرائط النفوذ
الترجمان على صفحاتها الأولى نشرت الصحف الإيرانية الصادرة الأربعاء 29 أكتوبر/تشرين الأول 2025 مجموعة من العناوين التي تعكس تداخل الملفات الاقتصادية والسياسية والإقليمية في المشهد الإيراني الراهن. فمن جهة، يتجدد الجدل حول سياسات الدعم وتوجيه العوائد المالية، فيما يظهر توترٌ متصاعد بين الحكومة والبرلمان بعد عام من تشكيل الحكومة. وفي المقابل، تبرز خطوات تشير إلى إمكانية الانفتاح في ملف السجناء …
الاستمرار بالقراءة
إيران في العناوين: جدل اقتصادي وسياسي في ظل تحولات داخلية وإقليمية
كتب: الترجمان تعكس عناوين الصحف الإيرانية، الثلاثاء 28 أكتوبر/تشرين الأول 2025، حالة تداخل معقّدة بين الأوضاع الاقتصادية الضاغطة، والتجاذبات السياسية الداخلية، والتحولات الإقليمية والدولية. ففي الوقت الذي تتصاعد فيه الشكوى الشعبية من ارتفاع الأسعار وتراجع القدرة الشرائية، تتبادل التيارات السياسية الاتهامات بشأن مسؤولية الوضع الراهن بين سياسات الاستيراد غير المنضبطة وضعف الرقابة من جهة، والصراعات الحزبية والمناكفات البرلمانية من جهة …
الاستمرار بالقراءة
صناعة الدواء الإيرانية بين قيود العقوبات ونقص المواد الأولية.. أزمة ثلاثية الأبعاد تُهدد الأمن الصحي الوطني
كتبت: كريمة هاني تواجه صناعة الدواء في إيران أزمة حادة مع نهاية العام، وسط تحذيرات مسؤولين ونشطاء في القطاع من أن النقص في الأدوية بات أمراً لا مفر منه. وتشير بيانات مدير عام التأمين الصحي في طهران إلى أن متوسط عدد الأدوية في كل وصفة طبية وصل إلى 4.2 صنف، مقارنة بأقل من دواءين عالمياً، ما يعكس الإفراط في الوصفات …
الاستمرار بالقراءة
باغرام مجدداً.. عودة أمريكية إلى “اللعبة الكبرى” وقلق متصاعد في طهران
ترجمة: الترجمان نشر موقع “الدبلوماسية الإيرانية” تقريراً حول عودة الولايات المتحدة إلى قاعدة باغرام الجوية في أفغانستان، وانعكاسات هذا القرار على التوازنات الإقليمية، ولا سيما على موقع إيران في معادلة الأمن الإقليمي الآسيوي. ذكر الموقع أن إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، خلال الأسابيع الأخيرة، عن قراره استعادة قاعدة باغرام الجوية في أفغانستان، أعاد اسم القاعدة الشهيرة إلى واجهة الإعلام الدولي، …
الاستمرار بالقراءة
لماذا أعاد الإعلام الإيراني بثّ فيديو علي خامنئي عن مدى الصواريخ الإيرانية؟
كتب: الترجمان أعادت وسائل الإعلام الإيرانية، هذا الأسبوع، بثّ مقطع فيديو قديم للمرشد الأعلى لإيران علي خامنئي، يعود إلى عام 2018، يؤكد فيه بشكل قاطع أن مدى الصواريخ الإيرانية لن يتجاوز ألفي كيلومتر.إعادة نشر المقطع – التي قامت بها صحيفة “عصر إيران” – حرّكت نقاشاً واسعاً في الأوساط السياسية والإعلامية داخل البلاد، خصوصاً بعدما ترددت أنباء عن تجارب صاروخية جديدة …
الاستمرار بالقراءة
بزشكيان في مرمى الإعلام: تصريحاتك تُضعف صورة الدولة لا تُصلحها
أثارت تصريحات الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان، خلال زيارته إلى محافظة أذربيجان الغربية، 25 أكتوبر/تشرين الأول 2025، موجة من الانتقادات في الصحف والمواقع الإيرانية، فقد ركزت وسائل الإعلام على لهجته المتشائمة وتصويره للوضع الاقتصادي بصورة اعتبرتها محبطة، فيما طالبه محللون وخبراء بتبنّي خطاب أكثر اتزاناً يعكس الثقة بقدرات إيران بدل الإيحاء بالضعف، و بثّ صورة العجز. زيارة بزشكيان إلى أذربيجان الغربية …
الاستمرار بالقراءة
إعلام إيراني: حكومة بزشكيان ترفض توسيع مواد لائحة الهجرة.. والبرلمان متمسك بمناقشتها
ترجمة: دنيا ياسر نور الدين نشرت وكالة أنباء إيرنا الإيرانية، الأحد 26 أكتوبر/تشرين الأول 2025، تقريراً استعرضت فيه الجدل الدائر في إيران حول مشروع قانون إنشاء المنظمة الوطنية للهجرة، بين حكومة بزشكيان الرافضة لتوسيع مواده والبرلمان الساعي لإضافة تعديلات واسعة عليه، كما سلّط الضوء على الانتقادات الصحفية والسياسية التي تحذّر من تداعيات هذا المشروع على الهوية الوطنية والأمن القومي نتيجة …
الاستمرار بالقراءة
الصراع الفكري في إيران بين مدرستَي مصباح اليزدي وهاشمي رفسنجاني
نشرت وكالة أنباء خبر أونلاين الإيرانية المحافظة المحسوبة على مكتب علي لاريجاني، السبت 25 أكتوبر/تشرين الأول 2025، تقريراً أفادت فيه بأنه عقب إعادة فرض عقوبات مجلس الأمن على طهران، وجّه ممثل المرشد الأعلى سعيد جليلي دعوة إلى خصمه الرئيس الإيراني الأسبق حسن روحاني لإجراء مناظرة، وذلك بعد أن ردّ روحاني على تصريحاته في مقطع فيديو أعقب مناظرة جليلي مع الرئيس …
الاستمرار بالقراءة
إيران في العناوين: السياسة والاقتصاد والمجتمع بين إصلاحات بزشكيان وجدالات الحجاب والتراث
كتب: الترجمان في متابعة لأبرز ما تصدّرَ الصحف الإيرانية الصادرة صباح السبت 25 أكتوبر/تشرين الأول 2025، تتنوّع اهتمامات الإعلام المحلي بين الملفات السياسية والاقتصادية والاجتماعية، حيث احتلت التطورات الإقليمية ومواقف طهران من الحرب الأخيرة مع إسرائيل صدارة العناوين، إلى جانب نقاشات داخلية ساخنة حول مستقبل التيار الأصولي في الانتخابات البلدية المقبلة، وملفات اقتصادية تتعلق بإصلاح النظام المصرفي وإغلاق أحد أكبر …
الاستمرار بالقراءة
