إعلام إيراني: وعي استراتيجي جديد يبرز في المنطقة بعد العدوان الإسرائيلي على إيران
ترجمة: دنيا ياسر نور الدين نشرت وكالة أنباء “إيرنا” الإيرانية الرسمية، الأحد 6 يوليو/تموز 2025، تقريرا استعرضت فيه مواقف دول منطقة غرب آسيا وجيران إيران خلال العدوان العسكري الإسرائيلي عليها، مبيّنا كيف تباينت ردود فعلهم بين الدعم، والوساطة، أو التردد. كما أبرز تنامي الوعي الإقليمي بأهمية تحقيق الأمن الذاتي وإمكانية بناء منظومة دفاع جماعي مستقلة عن النفوذ الخارجي. ذكرت الوكالة …
الاستمرار بالقراءة
أكاديمي إيراني يرسم ملامح الخروج من الحرب: مقاومة ذكية ودبلوماسية منفتحة
ترجمة: دنيا ياسر نور الدين نشرت صحيفة “هم ميهن” الإيرانية الإصلاحية، السبت 5 يوليو/تموز 2025، تقريرا استعرض فيه تحليلا للمحلل السياسي وأستاذ علم الاجتماع بجامعة طهران والناشط السياسي إلاصلاحي، حميد رضا جلائي بور، حول أسباب صمود إيران في الحرب الثانية عشرة مع إسرائيل، والسبل الممكنة للخروج من الوضع الحربي الحالي عبر المقاومة والدبلوماسية. أكد جلائي بور أنه من الضروري أن …
الاستمرار بالقراءة
الخبير الإيراني في شؤون الدواء: الحرب تشتعل فجأة.. وسلسلة الدواء تواصل العمل بِصمت
ترجمة: سارة شعبان المزين نشرت وكالة أنباء خبر أونلاين الإيرانية المحافظة، المحسوبة على مكتب علي لاريجاني، السبت 5 يوليو/تموز 2025، تقريرا ذكرت فيه تصريحات للدكتور محمد طاهري، الخبير في شؤون الدواء، في حوار أجرته معه حول تأثير الحرب الأخيرة بين إيران وإسرائيل على قطاع الدواء وسلاسل التوريد. التضامن الوطني.. سرّ تجاوز أزمة الدواء ذكرت الوكالة أن طاهري لفت إلى أن …
الاستمرار بالقراءة
أخصائي نفسي: السلوك السياسي الفعّال يبدأ بفهم أنماط الشخصيات لا الشعارات
نشرت صحيفة فرهيختكان الأصولية، الجمعة 4 يوليو/تموز 2025، حوارا أجرته مع محمد رضا إيماني، الأخصائي في علم النفس وتحليل السلوك، حول السلوكيات الشخصية للرئيس الأمريكي دونالد ترامب، وتأثيرها على السياسة الدولية، وسبل التعامل معها من منظور علم السلوك. وفي ما يلي نص الحوار: بشكل عام، كيف يتم تصنيف البشر وفقا لأنماط السلوك؟ لدينا مفهوم يُعرف بـعلم تحليل السلوك يقوم على …
الاستمرار بالقراءة
تحرك مفاجئ من الهند يعيد تسليط الضوء على النفط الإيراني
-
محمود شعبان
-
يوليو 5, 2025
-
ترجمات و صحافة
-
0 Comments
ترجمة: سارة شعبان المزين نشرت صحيفة “هفت صبح” الإيرانية، يوم الجمعة 4 يوليو/تموز 2025، تقريرا كشفت فيه عن تطوّر مفاجئ في ملف صادرات النفط الإيراني، تمثّل في انسحاب غير متوقّع من قِبل أحد كبار زبائن النفط، بعد تحميل شحنة كبيرة كانت قد أُعدّت للتصدير. أوضحت الصحيفة أن الحكومة الهندية، التي تعتمد على الواردات لتأمين نحو 85% من احتياجاتها اليومية من …
الاستمرار بالقراءة
خبير سياسي إيراني: الهجوم على إيران فشل في تدمير قدراتها النووية.. وواشنطن لا تزال تملك فرصة لتسوية شاملة
نشر موقع “انتخاب“، يوم الخميس 3 يوليو/تموز 2025، حوار الدبلوماسي الإيراني السابق والخبير البارز في السياسة الخارجية، سيد حسين موسويان، في حوار موسّع مع الإعلامي الأمريكي مهدي حسن، أفاد فيه بأن الهجوم الإسرائيلي – الأمريكي الأخير على إيران لم ينجح في القضاء على قدراتها النووية. ما هو الوضع الحالي للبرنامج النووي الإيراني؟ إذا كان الهدف الأمريكي هو إلحاق الضرر بالمنشآت …
الاستمرار بالقراءة
ضربات دقيقة وهزائم استراتيجية.. إيران تكشف حجم خسائر إسرائيل في “الوعد الصادق 3”
نشرت صحيفة “فرهيختكان” الأصولية، الخميس 3 يوليو/تموز 2025، تقريرا شاملا يكشف عن حجم الخسائر الجسيمة التي تكبّدها الاحتلال الإسرائيلي خلال موجات عملية “الوعد الصادق 3″، التي شملت استهدافات دقيقة لمنشآت استراتيجية وأمنية، أبرزها معهد وايزمان للأبحاث ومصفاة بازان، إضافة إلى قصف مئات المباني في قلب تل أبيب. ذكرت الصحيفة الإيرانية “فرهيختكان” أن إيران استهدفت في 14 يونيو/حزيران 2025، العقل النووي …
الاستمرار بالقراءة
بين الإنكار والتضليل.. كيف استثمر ترامب في تهديد نووي غير مؤكد؟
ترجمة: دنيا ياسر نور الدين نشرت صحيفة “هم ميهن” الإيرانية الإصلاحية، الخميس 3 يوليو/ تموز 2025، تقريرا استعرضت فيه كيفية استخدام دونالد ترامب المعلومات الاستخباراتية الأمريكية بشكل انتقائي لتبرير هجماته على إيران، وليس لفهم واقعي لبرنامجها النووي. كما سلّط الضوء على التناقض في رواياته، والدور الإسرائيلي في تأجيج التهديد الإيراني ودفع واشنطن نحو المواجهة. ذكرت الصحيفة أن الرئيس الأمريكي، …
الاستمرار بالقراءة
إعلام إيراني: إيران تدخل عصر الغموض النووي بعد الهجوم الأمريكي
ترجمة: دنيا ياسر نور الدين نشر موقع “فرارو” الإصلاحي، الخميس 3 يوليو/تموز 2025، تقريرا استعرض فيه تطورات البرنامج النووي الإيراني بعد الهجوم الأمريكي، مشيرا إلى تصاعد الدعوات الشعبية لتصنيع السلاح النووي والتحول نحو سياسة الغموض النووي. كما تناول التناقض في التصريحات الرسمية، وموقف الخارجية الإيرانية المتمسك بسلمية البرنامج وفقا للفتوى الدينية. ذكر الموقع أنه من أبرز التساؤلات المطروحة بعد أحداث …
الاستمرار بالقراءة
صواريخ طهران وعزيمتها تكشفان هشاشة استراتيجية تل أبيب وتعززان النفوذ الإقليمي
نشرت صحيفة كيهان، لسان حال المرشد الإيراني علي خامنئي، مساء الأربعاء 2 يوليو/تموز 2025، تقريرا أفادت فيه بأن مجلة فارن بوليسي الأمريكية أكدت فشل أهداف الحرب الإسرائيلية ضد إيران، وأن رهان رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، قد باء بالفشل رغم إطلاقه واحدة من أكثر الحملات العسكرية جرأة في تاريخ النظام الإسرائيلي. وكانت هذه الحرب القصيرة والعنيفة في النهاية بعيدة جدا …
الاستمرار بالقراءة
