حجاب “الضرورة” وصناعة الصورة: كيف ذوّبت الحرب الفوارق بين “أبناء النظام” و”المغضوب عليهم” في إيران؟
كتب: الترجمان تعيش إيران اليوم واحدة من أكثر مفارقاتها السياسية والاجتماعية تعقيدا منذ عقود؛ فبينما لا تزال أصداء احتجاجات “المرأة، الحياة، الحرية” تتردد في أروقة القضاء ومؤسسات “الأمر بالمعروف”، فرضت طبول الحرب مع الولايات المتحدة وإسرائيل إيقاعا جديدا على “ماكينة البروباغندا” الرسمية. هذا التحول لم يقتصر على الخطاب العسكري، بل امتد ليعيد صياغة المشهد البصري للمرأة الإيرانية في الإعلام الحكومي، …
الاستمرار بالقراءة
انقطاع متواصل تجاوز 60 يوما.. انهيار غير مسبوق للإنترنت في إيران وسط خسائر اقتصادية وانتقادات للطبقية
في ظل انقطاع غير مسبوق للإنترنت في إيران تجاوز 60 يوما متواصلا، تتصاعد حدة الجدل داخل البلاد حول طبيعة إدارة الفضاء الرقمي، بين توجه رسمي يرفع شعار “الوصول العادل للجميع”، وآخر يدفع باتجاه “تنظيم أو تقييد الوصول حسب الفئات والظروف”، هذا الانهيار الممتد في البنية الرقمية، والذي وصفته تقارير دولية بأنه شبه شلل كامل للاتصال مع العالم الخارجي، كشف عن …
الاستمرار بالقراءة
صراع “اللوبيا السحرية”: تصدّع الجبهة الإعلامية للأصوليين الإيرانيين وأثره على قرار الحرب والسلام
كتب: الترجمان تشهد الساحة السياسية والإيرانية في الآونة الأخيرة حالة من الغليان غير المسبوق، تجاوزت في حدتها المنافسات التقليدية بين التيارين الإصلاحي والأصولي، لتنتقل إلى “حرب إخوة” داخل البيت الأصولي نفسه. هذا الصدام الذي انفجر بين وكالة “تسنيم” (المقربة من الحرس الثوري) وموقع “رجانيوز” (المنصة الأبرز لتيار جبهة “بايداري”)، لم يعد مجرد سجال صحفي حول مقال أو تعبير لغوي، بل …
الاستمرار بالقراءة
البرلمان الإيراني في مهب الأزمات: تحولات “المقاعد الخضراء” من التشريع إلى التصعيد الرقمي
كتب: الترجمان يمر المشهد السياسي في إيران بواحدة من أكثر مراحله حرجا وتعقيدا منذ عقود، حيث تتقاطع المواجهة العسكرية مع الولايات المتحدة وإسرائيل مع تحولات داخلية عميقة في بنية الخطاب السياسي. وفي قلب هذا المشهد، يقف البرلمان في وضعية استثنائية؛ فبينما فرضت الضرورات الأمنية الصارمة والتهديدات العسكرية المتزايدة إغلاقا فعليا لأبواب صحن البرلمان اختار نواب الشعب “هجرة” جماعية من مقاعدهم …
الاستمرار بالقراءة
“سفينة نوح” الإدارية: هل تنهي “وزارة إدارة الأزمات” عصر تضارب الصلاحيات في إيران؟
كتب: الترجمان في اللحظات التاريخية التي تمر بها الدول، تصبح الهياكل الإدارية التقليدية عبئا إذا لم تتطور لتواكب حجم التحديات. واليوم، تقف إيران أمام منعطف إداري وسيادي بامتياز، مع إعلان لجنة الشؤون الداخلية والمجالس في البرلمان عن المصادقة النهائية على تفاصيل مشروع قانون تشكيل “وزارة الوقاية وإدارة الأزمات”. هذا المشروع ليس مجرد إضافة حقيبة وزارية جديدة إلى طاولة الحكومة، بل …
الاستمرار بالقراءة
إيران بين ساحة المعركة وطاولة التفاوض… كيف توظف طهران أوراقها الاستراتيجية؟
تشهد المنطقة في الآونة الأخيرة تصاعدا لافتا في حدة التوترات، وسط تداخل معقد بين المسارات العسكرية والسياسية والاقتصادية، ما يجعل المشهد الإقليمي مفتوحا على احتمالات متعددة. وفي ظل هذا الواقع، تتزايد أهمية قراءة مواقف الفاعلين الرئيسيين وتحليل الخطابات الصادرة عنهم، بوصفها مؤشرات على اتجاهات المرحلة المقبلة. كما أن توازنات القوة لم تعد تقاس فقط بما يجري في الميدان، بل بقدرة …
الاستمرار بالقراءة
اشتباك “الدبلوماسية والميدان”: زلزال الجدل الإيراني حول مفاوضات إسلام آباد
كتب: الترجمان تعيش العاصمة الإيرانية طهران على وقع حراك سياسي وإعلامي غير مسبوق، تجاوزت أصداؤه غرف الاجتماعات المغلقة لتصل إلى المنابر العامة وتجمعات الشوارع. فمنذ اللحظة التي حطت فيها طائرة الوفد الإيراني برئاسة محمد باقر قاليباف، رئيس البرلمان الإيراني، في العاصمة الباكستانية إسلام آباد، والساحة الإيرانية تشهد استقطابا حادا يتمحور حول سؤال جوهري: هل المفاوضات الحالية هي “تثبيت لانتصارات الميدان” …
الاستمرار بالقراءة
شائعة استقالة قاليباف بين الرواية والتكذيب… قراءة في معركة الإعلام والمفاوضات
في زمن تتداخل فيه السياسة بالإعلام، لم يعد تداول الأخبار شأنا محايدا، بل أصبح جزءا من صراع أوسع على تشكيل الوعي العام وتوجيهه. فكل معلومة تنشر تحمل في طياتها دلالات تتجاوز ظاهرها، وتندرج ضمن سياق تنافسي بين روايات متضاربة تسعى كل منها لفرض تفسيرها للواقع. وبين التصريحات الرسمية والتسريبات الإعلامية، يتشكل مشهد معقد يكشف كيف تحولت الساحة الإعلامية إلى امتداد …
الاستمرار بالقراءة
البيئة الإيرانية.. الضحية الصامتة تحت نيران “حرب الـ 40 يوما”
كتب: الترجمان لم تكن أصوات الانفجارات التي هزت أركان المدن الإيرانية مجرد دوي عابر ينتهي بأثر مادي على المباني، بل كانت إعلانا عن كارثة بيئية عابرة للحدود والجيل الحالي. فبينما كان العالم يحصي أعداد الضحايا وحجم الدمار في البنية التحتية، كانت الطبيعة الإيرانية تخوض حرباً خاسرة بمفردها. من سماء طهران التي أمطرت “مطرا أسود” إلى مياه الخليج العربي التي تحولت …
الاستمرار بالقراءة
الخلافات داخل إيران في زمن الحرب… بين ضغوط البرلمان وتحديات الحكومة وتباين التيارات
في أوقات الأزمات الكبرى، تتبدى ملامح المشهد السياسي بصورة أكثر وضوحا، حيث تنكشف التباينات الكامنة بين مراكز القرار، وتتقاطع الحسابات الداخلية مع الضغوط الخارجية في صياغة مسار المرحلة. وفي الحالة الإيرانية، تبدو هذه اللحظة محملة بتحديات متعددة تتجاوز حدود المواجهة المباشرة، لتشمل إدارة الشأن الداخلي، وتوازن العلاقة بين مؤسسات الحكم، وقدرة النظام على احتواء التباينات دون أن تتحول إلى تصدعات …
الاستمرار بالقراءة
