الإنفاق العسكري والأمني في إيران… قلب الموازنة وأولويات الدولة الفعلية
عند الانتقال من العناوين العامة للموازنة الجديدة إلى تفاصيلها الدقيقة، يتبين سريعا أن الإنفاق العسكري والأمني لا يشكل مجرد بند من بنود الموازنة، بل يمثل العمود الفقري الحقيقي لها، والمرآة الأكثر صدقا لأولويات الدولة الإيرانية في هذه المرحلة، فبعيدا عن الخطاب الرسمي الذي يضع المعيشة والعدالة الاجتماعية في الواجهة، تكشف الأرقام أن الأمن والدفاع لا يزالان في صدارة هرم الإنفاق، …
الاستمرار بالقراءة
البنية التحتية والطاقة والتوزيع الجغرافي… وقراءة ختامية للموازنة
عند الانتقال من قراءة الأرقام القطاعية في موازنة 2026 إلى قراءة الخريطة الجغرافية للإنفاق، تتضح إحدى أكثر سمات هذه الموازنة حساسية وخطورة، وهي استمرار نموذج التنمية غير المتوازنة، حيث تعاد صياغة الأولويات ليس على أساس العدالة الإقليمية، بل وفق اعتبارات أمنية، وسياسية، وشؤون الطاقة، الأمر الذي يجعل من بعض المحافظات مناطق أولوية دائمة، بينما تبقى أخرى عالقة في الهامش، مهما …
الاستمرار بالقراءة
إيران والولايات المتحدة: هل تفتح بغداد نافذة جديدة على مسار التفاوض؟
كتب: الترجمان في وقت تبدو فيه قنوات التواصل بين إيران والولايات المتحدة شبه مجمّدة، وتخيّم أجواء الشك وانعدام الثقة على أي حديث عن عودة قريبة إلى طاولة المفاوضات، برزت بغداد مجددا كفاعل إقليمي يسعى لكسر الجمود وفتح نافذة دبلوماسية جديدة بين خصمين لدودين. أعلن رئيس الوزراء العراقي محمد شياع السوداني عن بذل «جهد مهم» لترتيب لقاء ثنائي بين طهران وواشنطن …
الاستمرار بالقراءة
احتجاجات تجار طهران بين ضغط الدولار ومحاولات التسييس: مشهد اقتصادي مأزوم تحت المجهر
كتب: الترجمان في مشهد يعكس عمق الأزمة الاقتصادية التي تعيشها إيران، شهدت عدة مناطق حيوية في العاصمة طهران، اليوم الاثنين 29 ديسمبر/كانون الأول 2025، تجمعات واحتجاجات متفرقة لتجار، على خلفية الارتفاع الحاد في سعر الدولار وتقلبات سوق الصرف، وما ترتب عليها من شلل شبه كامل في حركة البيع والشراء. وبينما غلب الطابع الاقتصادي والمطلبي على هذه التحركات، برزت محاولات محدودة …
الاستمرار بالقراءة
في يوم ميلاده …رحيل أيقونة المسرح والسينما الإيرانية
لم يكن خبر وفاة الكاتب المسرحي الأشهر في تاريخ إيران المعاصر خبرا عابرا، بل مثل لحظة توقف في مسار طويل من الفن والفكر والتجريب، مسار ارتبط باسم ظل حاضرا في المسرح والسينما والبحث، حتى حين غاب جسديا عن بلاده. رحل بيضائي في يوم ميلاده، في غربة كثيرا ما تحدث عنها، تاركا وراءه أعمالا تجاوزت زمن إنتاجها، وصارت جزءا من الذاكرة …
الاستمرار بالقراءة
السفير الإيراني في بغداد… تحذيرات أمنية ومبادرة تعيد طرح أمن الخليج
لم يعد ملف الأمن الإقليمي في الخليج حكرا على الترتيبات العسكرية التقليدية أو التحالفات العابرة للحدود، بل بات موضوعا مفتوحا لإعادة النقاش في ضوء التحولات السياسية والاقتصادية التي تشهدها المنطقة، فبعد سنوات من التصعيد، والحروب غير المباشرة، وتراكم الأزمات، بدأت تبرز مقاربات مختلفة تسعى إلى معالجة جذور التوتر بدل الاكتفاء بإدارته. يأتي هذا الحراك في ظل تراجع نسبي لفاعلية الأدوات …
الاستمرار بالقراءة
البرلمان الإيراني ينتفض على خطاب بزشكيان: منبر المجلس ليس للمواعظ
كتب: الترجمان تحولت جلسة البرلمان الإيراني، الأحد 28 ديسمبر/كانون الأول 2025، التي خُصصت لمناقشة ودفاع الحكومة عن لائحة موازنة عام 2026، إلى ساحة مواجهة سياسية مفتوحة بين رئيس الجمهورية مسعود بزشكيان وعدد من النواب، عكست عمق التوتر بين السلطتين التنفيذية والتشريعية، ليس فقط حول مضامين الموازنة، بل أيضا حول أسلوب الخطاب وحدود الصلاحيات وهيبة البرلمان. فبينما سعى بزشكيان إلى إضفاء …
الاستمرار بالقراءة
الاقتصاد الإيراني في 2025: تضخم قياسي، وركود عميق، وموازنة تحت الاختبار
كتب: الترجمان واجه الاقتصاد الإيراني في عام 2025 تحديات غير مسبوقة، تتقاطع فيها أزمة التضخم، والركود الاقتصادي، وعجز موازنة هيكلي، مع بيئة خارجية مشحونة بالعقوبات وارتفاع المخاطر الجيوسياسية. ففي ظل ارتفاع معدلات التضخم النقطي لأكثر من 50%، وتراجع الناتج المحلي الإجمالي للقطاعات الحقيقية، يبدو المواطن الإيراني محاصرا بين تآكل القدرة الشرائية وتنامي البطالة، في وقت تسعى الحكومة لإعداد موازنة 2026 …
الاستمرار بالقراءة
بزشكيان بين رهان “الرأسمال الاجتماعي” واختبار البنزين
كتب: الترجمان في حوار لافت مع موقع حفظ ونشر آثار المرشد الإيراني الأعلى قدّم الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان قراءة سياسية–اجتماعية مزدوجة، تمزج بين سردية الصمود الداخلي في لحظات التهديد الخارجي، وبين واحدة من أعقد القضايا الاقتصادية وأكثرها حساسية في إيران: ملف البنزين والدعم. حديث يعكس محاولة ربط “تماسك الداخل” بشرعية قرارات اقتصادية صعبة، في وقت تتقاطع فيه الضغوط المعيشية مع …
الاستمرار بالقراءة
تحذيرات من الداخل الإيراني: خاتمي يؤكد أنه لو عرف الشعب النتائج لما صوّت للجمهورية الإسلامية
كتب: الترجمان في لحظة إيرانية مشبعة بالأسئلة الكبرى حول الهوية، والحداثة، ومستقبل النظام السياسي، أعاد الرئيس الإيراني الأسبق محمد خاتمي طرح رؤيته الفكرية والسياسية، محذرا من اختزال مفاهيم كبرى مثل «الحضارة الإسلامية» في شعارات أو قرارات إدارية، ومؤكدا أن طريق الخلاص لا يمر عبر نفي الغرب ولا عبر القطيعة مع التراث، بل عبر «الاجتهاد المزدوج» في الاثنين معا. جاء ذلك …
الاستمرار بالقراءة
