“كيهان” الأصولية: إيران ترسم خريطة طريق اقتصادية لمواجهة الركود والفساد
ترجمة: دنيا ياسر نور الدين تناولت صحيفة «كيهان» الأصولية في عددها الصادر يوم الاثنين 22 سبتمبر/أيلول 2025، تقريرين اقتصاديين، ركّز الأول على أداء الاقتصاد الإيراني في الربع الأول من عام 2025 وتداعيات أزمة الطاقة على مختلف القطاعات، لا سيما صناعة الإسمنت، في حين تناول الثاني إجراءات الحكومة لمكافحة فساد البطاقات التجارية المؤجرة وتشديد الرقابة على الصادرات. ركود اقتصادي في إيران …
الاستمرار بالقراءة
من “برجام” إلى الركود.. صحيفة إيرانية تسرد دروس عقد كامل من الخسارة
نشرت صحيفة عصر إيرانیان الإيرانية، الجمعة 19 سبتمبر/أيلول 2025، في تقرير لها، أن تصريحات المرشد الأعلى، علي خامنئي، في لقائه الأخير مع حكومة الرئيس الأسبق حسن روحاني عام 2021، شكّلت تحذيرا جديا للأجيال القادمة من خطأ الثقة بالغرب. وأوضحت أن التجربة العملية خلال العقد الماضي، الذي وُصف بأنه “عشر سنوات من الخسارة الصرفة”، أثبتت أن التعويل على الاتفاق النووي والمفاوضات …
الاستمرار بالقراءة
النقل الكهربائي في طهران.. خطوة إلى الأمام أم دعاية في زمن العقوبات؟
نشرت صحيفة “همشهري” الإيرانية، الأحد 21 سبتمبر/أيلول 2025، في تقرير لها، أن العاصمة طهران شهدت خلال الأيام الماضية تدشين دفعة جديدة من الحافلات وسيارات الأجرة الكهربائية، في إطار خطة واسعة لتطوير شبكة النقل العام والحد من تلوث الهواء والازدحام المروري. حافلات كهربائية ذكرت الصحيفة أن العاصمة شهدت، في الوقت الذي يُثار فيه الحديث عن تفعيل آلية الزناد وتشديد العقوبات الصارمة …
الاستمرار بالقراءة
العام الدراسي الجديد في إيران يبدأ وسط فصول مزدحمة تهدّد جودة التعليم
ترجمة:ساره شعبان المزين نشرت صحيفة “رسالت” الإيرانية، الأحد 21 سبتمبر/أيلول 2025، تقريرا ذكرت فيه أنّ أحد التحدّيات الجدية في النظام التعليمي، لا سيّما في المدارس الحكومية بأطراف المدن الكبرى، يتمثّل في الأعداد الكبيرة للتلاميذ داخل الصفوف الدراسية. وأضافت الصحيفة أنّ كثيرا من هذه المدارس تشهد ازدحاما يصل إلى نحو 40 إلى 45 تلميذا في الصف الواحد، وهو ما ينعكس مباشرة …
الاستمرار بالقراءة
سوق العمل في إيران يواجه تحديات بطالة الشباب وتراجع المشاركة الاقتصادية
ترجمة: دنيا ياسر نور الدين نشرت صحيفة عصر إيرانيان الأصولية، الخميس 18 سبتمبر/أيلول 2025، تقريرا تناولت فيه واقع سوق العمل في إيران، مبرزة أزماته البنيوية مثل بطالة الشباب وتراجع المشاركة الاقتصادية وهيمنة الدخول غير المنتجة، كما أكدت أن تجاوز هذه التحديات مرهون بالإصلاح المؤسسي وإعادة بناء ثقافة العمل، إلى جانب دعم ريادة الأعمال والمشروعات الصغيرة. ذكرت الصحيفة أن سوق العمل …
الاستمرار بالقراءة
التنمية الإقليمية في إيران.. بين فجوة الاستثمارات وتمكين المحافظات
سلّطت صحيفة “آكاه” الضوء، السبت 20 سبتمبر/أيلول 2025، في تقرير لها، على التحديات التي تواجه التنمية الإقليمية في إيران، محذّرة من اتساع الفجوة الاقتصادية نتيجة تركّز الاستثمارات في عدد محدود من المدن الكبرى ولا سيما طهران، وأكدت الصحيفة أن معالجة هذا الخلل تتطلب اعتماد نموذج تنموي متوازن يقوم على استثمار الطاقات المحلية، وتطوير البنى التحتية في مجالي النقل والطاقة، وتوجيه …
الاستمرار بالقراءة
إيران تعزّز تجارتها الخارجية عبر تنمية الصادرات غير النفطية واتفاقيات أوراسيا و”بريكس”
نشر موقع نور نيوز الإيراني، الجمعة 19 سبتمبر/أيلول 2025، تقريرا حول الصادرات غير النفطية في إيران، وأداء الحكومة الحالية برئاسة مسعود بزشكيان لتعزيز هذا النوع من الصادرات. الصادرات غير النفطية ذكر الموقع أن الدبلوماسية للحكومة الحالية لمسعود بزشكيان في مجال التجارة أدّت إلى نمو بنسبة 12 بالمئة في الصادرات غير النفطية، إلى جانب تقليص حجم الواردات. وأوضح أن تنفيذ الاتفاقيات …
الاستمرار بالقراءة
الصناعات التحويلية.. محرك لنمو الدخل الزراعي وتوسيع آفاق السوق
ترجمة: ساره شعبان المزين نشرت صحيفة رسالت الإيرانية، الأربعاء 17 سبتمبر/أيلول 2025، تقريرا ذكرت فيه أن القطاع الزراعي، باعتباره أحد الأركان الرئيسة للاقتصاد الوطني، لا يقتصر دوره على توفير الأمن الغذائي، بل يقوم أيضا بمهمة أساسية في خلق فرص العمل وتحقيق التنمية المستدامة غير أن التجارب السابقة أثبتت أن الاعتماد على إنتاج المواد الخام وحده لا يكفي لتحريك عجلة النمو …
الاستمرار بالقراءة
الزراعة العابرة للحدود.. فرصة لإيران لمواجهة أزمة المياه وضمان الأمن الغذائي
ترجمة دنيا ياسر نورالدين نشرت صحيفة رسالت الإيرانية الأصولية تقريرا تناولت فيه أزمة تدهور الزراعة في إيران بسبب سوء إدارة الموارد المائية، وطرحت فيه الزراعة العابرة للحدود كخيار استراتيجي لضمان الأمن الغذائي. 90٪ من الزراعة الإيرانية تعتمد على الري ذكرت الصحيفة أنّ الأراضي الزراعية في إيران فقدت خصوبتها تدريجيا خلال السنوات الأخيرة، حتى باتت المحاصيل لا تنمو بسهولة، وفي بعض …
الاستمرار بالقراءة
“كيهان” الأصولية: الحكومة تعد ببناء 94 ألف مسكن للعمال..وخبراء يوضحون الحل للأزمة
ترجمة: دنيا ياسر نور الدين نشرت صحيفة “كيهان” الإيرانية الأصولية، الأربعاء 17 سبتمبر/أيلول 2025، تقريرا تناولت فيه أزمة السكن التي يواجهها العمال في البلاد، متوقفة عند إعلان الحكومة عن خطتها لبناء 94 ألف وحدة سكنية مخصصة لهم. كما انتقدت الصحيفة التجارب السابقة في هذا المجال، مؤكدة أن الخيار الأجدى لحل الأزمة يكمن في توزيع الأراضي مباشرة على المواطنين؛ ليتمكنوا من …
الاستمرار بالقراءة
