باغرام مجدداً.. عودة أمريكية إلى “اللعبة الكبرى” وقلق متصاعد في طهران
ترجمة: الترجمان نشر موقع “الدبلوماسية الإيرانية” تقريراً حول عودة الولايات المتحدة إلى قاعدة باغرام الجوية في أفغانستان، وانعكاسات هذا القرار على التوازنات الإقليمية، ولا سيما على موقع إيران في معادلة الأمن الإقليمي الآسيوي. ذكر الموقع أن إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، خلال الأسابيع الأخيرة، عن قراره استعادة قاعدة باغرام الجوية في أفغانستان، أعاد اسم القاعدة الشهيرة إلى واجهة الإعلام الدولي، …
الاستمرار بالقراءة
لماذا أعاد الإعلام الإيراني بثّ فيديو علي خامنئي عن مدى الصواريخ الإيرانية؟
كتب: الترجمان أعادت وسائل الإعلام الإيرانية، هذا الأسبوع، بثّ مقطع فيديو قديم للمرشد الأعلى لإيران علي خامنئي، يعود إلى عام 2018، يؤكد فيه بشكل قاطع أن مدى الصواريخ الإيرانية لن يتجاوز ألفي كيلومتر.إعادة نشر المقطع – التي قامت بها صحيفة “عصر إيران” – حرّكت نقاشاً واسعاً في الأوساط السياسية والإعلامية داخل البلاد، خصوصاً بعدما ترددت أنباء عن تجارب صاروخية جديدة …
الاستمرار بالقراءة
بزشكيان في مرمى الإعلام: تصريحاتك تُضعف صورة الدولة لا تُصلحها
أثارت تصريحات الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان، خلال زيارته إلى محافظة أذربيجان الغربية، 25 أكتوبر/تشرين الأول 2025، موجة من الانتقادات في الصحف والمواقع الإيرانية، فقد ركزت وسائل الإعلام على لهجته المتشائمة وتصويره للوضع الاقتصادي بصورة اعتبرتها محبطة، فيما طالبه محللون وخبراء بتبنّي خطاب أكثر اتزاناً يعكس الثقة بقدرات إيران بدل الإيحاء بالضعف، و بثّ صورة العجز. زيارة بزشكيان إلى أذربيجان الغربية …
الاستمرار بالقراءة
إعلام إيراني: حكومة بزشكيان ترفض توسيع مواد لائحة الهجرة.. والبرلمان متمسك بمناقشتها
ترجمة: دنيا ياسر نور الدين نشرت وكالة أنباء إيرنا الإيرانية، الأحد 26 أكتوبر/تشرين الأول 2025، تقريراً استعرضت فيه الجدل الدائر في إيران حول مشروع قانون إنشاء المنظمة الوطنية للهجرة، بين حكومة بزشكيان الرافضة لتوسيع مواده والبرلمان الساعي لإضافة تعديلات واسعة عليه، كما سلّط الضوء على الانتقادات الصحفية والسياسية التي تحذّر من تداعيات هذا المشروع على الهوية الوطنية والأمن القومي نتيجة …
الاستمرار بالقراءة
الصراع الفكري في إيران بين مدرستَي مصباح اليزدي وهاشمي رفسنجاني
نشرت وكالة أنباء خبر أونلاين الإيرانية المحافظة المحسوبة على مكتب علي لاريجاني، السبت 25 أكتوبر/تشرين الأول 2025، تقريراً أفادت فيه بأنه عقب إعادة فرض عقوبات مجلس الأمن على طهران، وجّه ممثل المرشد الأعلى سعيد جليلي دعوة إلى خصمه الرئيس الإيراني الأسبق حسن روحاني لإجراء مناظرة، وذلك بعد أن ردّ روحاني على تصريحاته في مقطع فيديو أعقب مناظرة جليلي مع الرئيس …
الاستمرار بالقراءة
إيران في العناوين: السياسة والاقتصاد والمجتمع بين إصلاحات بزشكيان وجدالات الحجاب والتراث
كتب: الترجمان في متابعة لأبرز ما تصدّرَ الصحف الإيرانية الصادرة صباح السبت 25 أكتوبر/تشرين الأول 2025، تتنوّع اهتمامات الإعلام المحلي بين الملفات السياسية والاقتصادية والاجتماعية، حيث احتلت التطورات الإقليمية ومواقف طهران من الحرب الأخيرة مع إسرائيل صدارة العناوين، إلى جانب نقاشات داخلية ساخنة حول مستقبل التيار الأصولي في الانتخابات البلدية المقبلة، وملفات اقتصادية تتعلق بإصلاح النظام المصرفي وإغلاق أحد أكبر …
الاستمرار بالقراءة
بين طباعة النقود وانعدام الثقة.. كيف يمكن لإيران كسر دائرة التضخم المزمن؟
نشر موقع آكاه الأربعاء 22 أكتوبر/تشرين الأول 2025 تقريرا أشار فيه إلى أن التضخم في إيران يمزج بين أخطاء السياسات وعدم الاستقرار النفسي، ويبدأ من الطباعة النقدية وصولا إلى تآكل الإنتاج، وأضاف أن العلاج لا يكمن في تحديد الأسعار بالقوة، بل في الحكمة والانضباط الاقتصادي، وأن التضخم اليوم أصبح جزءا من الذاكرة الجماعية للإيرانيين، الذين لم يعودوا يسألون عن الفرق …
الاستمرار بالقراءة
إيران وFATF: العلاقة بين الانضمام إلى CFT والخروج من القائمة السوداء
نشرت صحيفة همشهري الأصولية، الأربعاء 22 أكتوبر/تشرين الأول 2025، تقريرا أفادت فيه بأن الرئيس الإيراني مسعود بزشکیان، أقرَّ يوم الثلاثاء 21 أكتوبر/تشرين الأول 2025 قانون انضمام الحكومة الإيرانية إلى الاتفاقية الدولية لمكافحة تمويل الإرهاب للتنفيذ. إيران وانضمامها إلى اتفاقية مكافحة تمويل الإرهاب أوضحت الصحيفة أن الانضمام إلى اتفاقية مكافحة تمويل الإرهاب يعني قبول الأطر الدولية لتحديد، ومتابعة، وتجفيف الموارد المالية …
الاستمرار بالقراءة
العقلانية الثورية وتحديد معايير التفاوض في السياسة الإيرانية
نشرت صحيفة همشهري الأصولية، الخميس 23 أكتوبر/تشرين الأول 2025، تقريراً ذكرت فيه أن مسألة التفاوض مع الولايات المتحدة أصبحت موضع نقاش واسع بين المفكرين والكتّاب خلال العقود الأخيرة، إذ تباينت الآراء بين مؤيد يرى فيها فرصة دبلوماسية، ومعارض يعتبرها تهديداً للمصالح الوطنية. وأضافت أن المرشد الأعلى قد شدّد في خطابه بتاريخ 22 سبتمبر/أيلول 2025 على أن التفاوض مع واشنطن في …
الاستمرار بالقراءة
إيران في العناوين.. حراك سياسي واقتصادي واسع بين الأمن والدبلوماسية والإصلاح الداخلي
كتب: الترجمان في مشهد متنوّع يعكس تداخل الملفات الأمنية والاقتصادية والدبلوماسية في إيران، ركّزت الصحف الصادرة الخميس 23 أكتوبر/تشرين الأول 2025 على مجموعة من القضايا المحورية، من بينها تراجع معدلات الجريمة في العاصمة، ومساعي إصلاح النظام المصرفي، وتأكيد أهمية الردع الدفاعي، إلى جانب تحرّكات روسية لإعادة ترميم العلاقات بين طهران ودمشق، واحتمال عودة المفاوضات مع واشنطن، فضلا عن ملفات معيشية …
الاستمرار بالقراءة
