إيران في العناوين: جدل اقتصادي وسياسي في ظل تحولات داخلية وإقليمية

كتب: الترجمان تعكس عناوين الصحف الإيرانية، الثلاثاء 28 أكتوبر/تشرين الأول 2025، حالة تداخل معقّدة بين الأوضاع الاقتصادية الضاغطة، والتجاذبات السياسية الداخلية، والتحولات الإقليمية والدولية. ففي الوقت الذي تتصاعد فيه الشكوى الشعبية من ارتفاع الأسعار وتراجع القدرة الشرائية، تتبادل التيارات السياسية الاتهامات بشأن مسؤولية الوضع الراهن بين سياسات الاستيراد غير المنضبطة وضعف الرقابة من جهة، والصراعات الحزبية والمناكفات البرلمانية من جهة …

الاستمرار بالقراءة

زيارة وزير الداخلية العماني إلى طهران.. بين التعاون الثنائي والوساطة الإقليمية

تشهد الساحة السياسية في الشرق الأوسط مرحلة جديدة من التحولات المتسارعة، في ظل تقاطع الملفات الإقليمية والدولية وتشابك المصالح بين القوى الفاعلة، وبينما تتزايد التحديات الأمنية والدبلوماسية التي تواجه المنطقة، تسعى الدول إلى إعادة رسم أدوارها ومواقعها في معادلة النفوذ والتوازن الإقليمي، من خلال مبادرات سياسية وتحركات دبلوماسية متباينة، وفي هذا الإطار، تتجه الأنظار مجدداً نحو مسارات التقارب والتنسيق بين …

الاستمرار بالقراءة

صراع السلطة في إيران: الدكتاتوريون الصغار واستهداف البرلمان

نشرت صحيفة كيهان الأصولية، الإثنين 27 أكتوبر/تشرين الأول 2025، تقريراً عن المحاولات التي ينتهجها تيار سياسي في إيران لتقويض البرلمان من أجل تحقيق سيطرة كاملة وسلطة غير محدودة.  إذ ذكرت أن الدكتاتوريين الصغار يعتبرون المنتخبين من الشعب وعملية البرلمان عائقاً أمام الوصول إلى السلطة المطلقة والإرادة غير المحدودة، وقد أطلقوا على البرلمان النار تحت الاسم الرمزي لياخوف. وأضافت أن الأمين …

الاستمرار بالقراءة

مغامرة السيارات المستوردة في إيران.. 5 مخاطر تجعلك تعيد حساباتك! 

تخيل آلاف الإيرانيين يتجمعون أمام شاشات الهواتف في الأسبوع الأخير من أكتوبر/تشرين الأول 2025 يضغطون على أزرار التسجيل للدفعة الثانية من هذه القطع الآلية مستذكرين دروس الجولة الأولى التي شهدت استيراد أكثر من 25 ألف سيارة بقيمة 500 مليون دولار في النصف الأول من العام، لكن تحت الأضواء تلوح مشكلات تشبه العواصف الرملية، رسوم جمركية تضخم الأسعار إلى ثلاثة أضعاف، …

الاستمرار بالقراءة

صناعة الدواء الإيرانية بين قيود العقوبات ونقص المواد الأولية.. أزمة ثلاثية الأبعاد تُهدد الأمن الصحي الوطني

كتبت: كريمة هاني  تواجه صناعة الدواء في إيران أزمة حادة مع نهاية العام، وسط تحذيرات مسؤولين ونشطاء في القطاع من أن النقص في الأدوية بات أمراً لا مفر منه. وتشير بيانات مدير عام التأمين الصحي في طهران إلى أن متوسط عدد الأدوية في كل وصفة طبية وصل إلى 4.2 صنف، مقارنة بأقل من دواءين عالمياً، ما يعكس الإفراط في الوصفات …

الاستمرار بالقراءة

الثورة الإيرانية وحركة الاستقلاليين في مينداناو

كتب: سيدنيما موسوي نقله إلى العربية: الترجمان شكَّل شعارا “الوحدة الإسلامية” و”الأمة الإسلامية” أحد أبرز الأسس الفكرية للثورة الإيرانية عام 1979، فقد رأى العديد من منظّري الثورة أنّ نجاحها لا يكتمل إلا بتجاوز الانقسامات المذهبية، والسعي نحو توحيد المذاهب الإسلامية المختلفة في إطار أوسع، هو بناء الأمة الإسلامية الواحدة، بخلاف بعض فقهاء الشيعة الذين اتخذوا مواقف ذات طابع طائفي ضيّق. …

الاستمرار بالقراءة

باغرام مجدداً.. عودة أمريكية إلى “اللعبة الكبرى” وقلق متصاعد في طهران

ترجمة: الترجمان نشر موقع “الدبلوماسية الإيرانية” تقريراً حول عودة الولايات المتحدة إلى قاعدة باغرام الجوية في أفغانستان، وانعكاسات هذا القرار على التوازنات الإقليمية، ولا سيما على موقع إيران في معادلة الأمن الإقليمي الآسيوي. ذكر الموقع أن إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، خلال الأسابيع الأخيرة، عن قراره استعادة قاعدة باغرام الجوية في أفغانستان، أعاد اسم القاعدة الشهيرة إلى واجهة الإعلام الدولي، …

الاستمرار بالقراءة

لماذا أعاد الإعلام الإيراني بثّ فيديو علي خامنئي عن مدى الصواريخ الإيرانية؟

كتب: الترجمان أعادت وسائل الإعلام الإيرانية، هذا الأسبوع، بثّ مقطع فيديو قديم للمرشد الأعلى لإيران علي خامنئي، يعود إلى عام 2018، يؤكد فيه بشكل قاطع أن مدى الصواريخ الإيرانية لن يتجاوز ألفي كيلومتر.إعادة نشر المقطع – التي قامت بها صحيفة “عصر إيران” – حرّكت نقاشاً واسعاً في الأوساط السياسية والإعلامية داخل البلاد، خصوصاً بعدما ترددت أنباء عن تجارب صاروخية جديدة …

الاستمرار بالقراءة

الخزانة الأمريكية تكشف أسطول الظل الإيراني

تحت وطأة العقوبات الأمريكية المتصاعدة منذ عقود، وجدت إيران نفسها مضطرة إلى بناء اقتصاد موازٍ يتحرك خارج النظام المالي التقليدي، اقتصاد يتشابك فيه المال بالنفط، وتختلط فيه التجارة المشروعة بشبكات خفية من الشركات والوسطاء، ومع تضييق الخناق على صادراتها النفطية، نشأ ما يعرف بأسطول الظل الإيراني، شبكة من السفن التي تجوب البحار بعيداً عن أعين الرقابة الدولية، حاملة نفطاً بلا …

الاستمرار بالقراءة
انتخابات 450x268

إيران تستعد لانتخابات بلدية بنظام جديد.. منافسة ساخنة بين الأصوليين والإصلاحيين وغموض في موقف المعتدلين

نشرت وكالة أنباء “إرنا” الرسمية، السبت 25 أكتوبر/تشرين الأول 2025، تقريراً حول انتخابات المجالس البلدية المقبلة في إيران، واستعدادات الأحزاب لها.  وذكرت أن انتخابات المجالس البلدية في إيران ستُجرى لأول مرة بنظام التمثيل النسبي، على أن يُطبَّق هذا النظام في مرحلته الأولى في العاصمة طهران فقط. ويرى مسؤولو الهيئة الانتخابية أن هذا التحول سيسهم في تعزيز المشاركة السياسية، وتفعيل دور …

الاستمرار بالقراءة